Genie Chuo – Super No.1

genichuo-xiguan
Genie Chuo (卓文萱 / จั๋วเหวินซวน)
Super No.1 (ที่หนึ่ง)

วันนี้ (20 มกราีคม) เป็นวันเกิดของ Genie แพรก็เลยโพสคำแปลเพลงของจีนี่วันนี้ซะเลย แพรเลือกแปลเพลงเก่าเพลงนึงแล้วก็เพลงจากอัลบั้มใหม่อีกหนึ่งเพลง เพลงเก่าแพรตัดสินใจเลือกเพลง Super No. 1 นี่แหล่ะค่ะ เป็นเพลงจากอัลบั้มที่ 2 “习惯 (Be Used To)” ที่วางแผงปี 2006 อัลบั้มนี้เป็นอัลบั้มที่ำทำให้จีนี่เป็นที่รู้จัก สำหรับเพลง Super No.1 ที่แพรแปลก็เป็นเพลงเร็ว น่ารักสดใส เนื้้อเพลงสั้น ๆ แพรชอบเพลงนี้มากนะ เพลงติดหูมาก ๆ เลยแหล่ะ

Oh Happy Day      Oh Happy Night      一张开双眼就有爱
Oh Happy Day Oh Happy Night yi zhang kai shuang yan jiu you ai
โอ้ กลางวันที่มีความสุข โอ้ กลางคืนที่มีความสุข ทันทีที่ลืมตาก็มีความรัก

不用耍酷    假装迷糊      爱就要大声的说出来
bu yong shua ku jia zhuan mi hu ai jiu yao da sheng de shuo chu lai
ไม่ต้องทำตัวเท่ห์ แกล้งทำเป็นงง ถ้ารักก็แค่บอกรักเสียงดัง ๆ

跟你撒娇摇摇头     跟你开心手牵手      不需要什么理由
gen ni sa jiao yao yao tou gen ni kai xin shou qian shou bu xu yao shen me li you
อ้อนและเอาแต่ใจตัวเองกับเธอ จับมือเธออย่างมีความสุข ไม่ต้องการเหตุผล

我们充满幸福诱惑      感受爱神的祝福
ni men chong man xing fu you huo gan shou ai shen de zhu fu
พวกเรามีแต่ความเย้ายวนของความสุข รู้สึกถึงคำอวยพรของกามเทพ

@ 你就是我的Super No.1      两个人一起制造甜蜜浪漫
ni jiu shi wo de Super No.1 liang ge ren yi qi zhi zao tian mi lang man
เธอคือที่หนึ่งของฉัน เราสองคนร่วมกันสร้างความหวานซึ้งที่โรแมนติก

靠在你身旁     什么都不用害怕     感觉爱的力量
kao zai ni shen pang shen me dou bu yong hai pa gan jue ai de li liang
ซบไหล่เธอ ไม่มีอะไรต้องกลัว รู้สึกถึงพลังของความรัก

你就是我的Super No.1     两个人一起每天那么精采
ni jiu shi wo de Super No.1 liang ge ren yi qi mei tian na me jing cai
เธอคือที่หนึ่งของฉัน เราสองคนอยู่ด้วยกัน ทุกวันก็มหัศจรรย์มากขนาดนั้น

Oh Baby baby  I’m your sweet baby   你是我心中永远Super No.1 (Repeat All Once / @ )
Oh Baby baby I’m your sweet baby ni shi wo xin zhong yong yuan Super No.1
โอ้ ที่รัก ที่รัก ฉันคือหวานใจของเธอ เธอคือที่หนึ่งในใจฉันตลอดไป

chinese lyric from 5ilrc
แปลไทยโดย PreciousMoments (แพร)
โพสวันที่ 20 มกราคม 2555

∽ ♡ Comment Please ♡ ∼

Advertisements

3 comments

  1. […] To) (2006) 01. 梁山伯与茱丽叶 (Liang Shang Bo & Juliet) [Duet With Gary Cao 曹格] 02. Super No.1 03. 对你的爱 (Love For You) 04. 冬天的桔子 (Winter Orange) 05. 长衣袖 (Long Sleeve) 06. […]

  2. ว้าวว จีนี่เกิดวันเดียวกับพี่โต๋เหรอเนี่ย เพิง่รู้

    เมื่อเช้านี้ลี่เพิ่งฟังเพลงนี้เองค่ะพี่แพร เป็นเพลงโปรดลี่เลยล่ะค่ะ ^^

    1. จำได้เหมือนกันว่าน้องลี่ชอบเพลงนี้ 🙂
      พี่แพรก็ชอบเพลงนี้เหมือนกัน เพราะดี น่ารักสดใส

      พี่แพรก็เพิ่งรู้ว่าโต๋ก็เกิดวันเดียวกับจีนี่

แบ่งปันกำลังใจ

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: