Yao Yao – DiDiDa

yaoyao-honey
Yao Yao (郭书瑶 / กัวชูเหยา)
DiDiDa

เพลงจากอัลบั้ม“Honey” ที่วางแผงปี 2010 อีกเพลงค่ะ เพลงนี้เป็นเพลงเร็วน่ารัก ๆ และก็เป็นอีกหนึ่งเพลงที่ตัดเป็นซิงเกิ้ลโปรโมทอัลบั้ม เป็นซิงเกิ้ลแรก ๆ เลยด้วย รู้สึกเพลงนี้จะเป็นเพลงประกอบการ์ตูนอะไรแบบนี้

我说的火星话  很奇怪吗
wo shuo de huo xing hua hen qi guai ma
ฉันพูดภาษาดาวอังคาร แปลกรึเปล่าล่ะ

Di Di Da Da Di Di Da 我说的 火星话
Di Di Da Da Di Di Da wo shuo de huo xing hua
Di Di Da Da Di Di Da ฉันพูดภาษาดาวอังคาร

很奇怪吗   只有你能够解码
hen qi guai ma zhi you ni neng gou jie ma
แปลกรึเปล่า มีแค่เธอที่ถอดรหัสได้

Di Di Da Da Di Di Da   黑眼睛    眨呀眨
Di Di Da Da Di Di Da hei yan jing zha ya zha
Di Di Da Da Di Di Da ดาสีดำ กระพริบตา

我的寂寞讯号   被你发现啦
wo de ji mo xun hao bei ni fa xian la
สัญญาณความเหงาของฉัน ถูกเธอสังเกตเห็น

* 握着我的手掌  轻轻的拍三下    悄悄的说   爱呀
wo zhe wo de shou zhang qing qing de pai san xia qiao qiao de shuo ai ya
จับมือฉัน บีบมือเบา ๆ แล้วบอกรักเบา ๆ

你在我的眼泪上     留下吻的形状
ni zai wo de yan lei shang liu xia wen de xing zhuang
เธอคือรอยจูบในหยดน้ำตาของฉัน

宠坏我    快忘了回家
chong huai wo kuai wang le hui jia
ตามใจฉัน จนฉันเกือบลืมกลับบ้าน

我们的     甜甜蜜码     能解开     所有的害怕
wo men de tian tian mi ma neng jie kai suo you de hai pa
รหัสลับที่หวานซึ้งของเราสองคนสามารถถอดรหัสความกลัวทั้งหมด

就让你带着我   飞吧   飞去    你的心最高的地方 *
jiu rang ni dai zhe wo fei ba fei qu ni de xin zui gao de di fang
แค่ให้เป็นพาฉันโบยบิน บินไปยังสถานที่ที่สูงที่สุดในหัวใจของเธอ

Di Di Da Da Di Di Da   最好听 的情话
Di Di Da Da Di Di Da zui hao ting de qing hua
Di Di Da Da Di Di Da คำพูดพูดหวานซึ้งที่ไพเราะที่สุด

我的生日     被你收藏当密码
wo de sheng ri bei ni shou cang dang mi ma
วันเกิดของฉันถูกเธอเก็บไว้เป็นรหัสลับ

Di Di Da Da Di Di Da    一颗心    有点麻
Di Di Da Da Di Di Da yi ke xin you dian ma
Di Di Da Da Di Di Da หัวใจหนึ่งดวงค่อนข้างสับสน

感觉到有静电    当你看我啊 (Repeat * )
gan jue dao you jing dian dang ni kan wo a
รู้สึกได้ถึงกระแสไฟฟ้าเวลาที่เธอมองฉัน

Di Di Da    谁都无法破解    加了蜜的幸福 魔法 (Repeat * )
Di Di Da shei dou wu fa po jie jia le mi de xing fu mo fa
Di Di Da ใครก็ถอดรหัสไม่ได้ บวกกับมนต์วิเศษที่หวานซึ้งและมีความสุข

chinese lyric from xiami
แปลไทยโดย PreciousMoments (แพร)
โพสวันที่ 11 เมษายน 2555

∽ ♡ Comment Please ♡ ∼

Advertisements

2 comments

  1. […] Is Like Waltz) 03. 幸福不远 (Happiness Is Not Far) 04. 最佳男朋友 (The Best Boyfriend) 05. DiDiDa 06. 好姐妹 (Good Sisters) 07. 爱的元气 (Love’s Vitality) 08. 自己回家 (Go Home […]

  2. […] Is Like Waltz) 03. 幸福不远 (Happiness Is Not Far) 04. 最佳男朋友 (The Best Boyfriend) 05. DiDiDa 06. 好姐妹 (Good Sisters) 07. 爱的元气 (Love’s Vitality) 08. 自己回家 (Go Home Alone) […]

แบ่งปันกำลังใจ

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: