Faye Wong & Eason Chan – 因为爱情 (Because Of Love)

fayewong&easonchan-yinweiaiqing
Faye Wong & Eason Chan
(王菲 & 陈奕迅 / หวังเฟย & เฉินอี้ซุ่น)

因为爱情 * yin wei ai qing
(Because of Love / เพราะความรัก)

เพลงคู่ของนักร้องคนโปรดของแพรสองคน❤ เพลงนี้เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง “将爱情进行到底 (Eternal Moment)”ที่เข้าฉายต้นปี 2011

@ 给你一张过去的CD
gei ni yi zhang guo qu de CD
มอบซีดีเพลงเก่าให้เธอหนึ่งแผ่น

听听那时我们的爱情    有时会突然忘了    我还在爱着你
ting ting na shi wo men de ai qing you shi hui tu ran wang le wo hai zai ai zhe ni
ฟังความรักของเราในตอนนั้น บางครั้งก็ลืมไปว่าฉันยังรักเธออยู่

* 再唱不出那样的歌曲     听到都会红着脸躲避
zai chang bu chu na yang de ge qu ting dao dou hui hong zhe lian duo bi
เพลงแบบนั้นที่ไม่สามารถร้องได้อีกแล้ว ฟังทีไรก็รู้สึกอายจนหน้าแดง

虽然会经常忘了    我依然爱着你
sui ran hui jing chang wang le wo yi ran ai zhe ni
ถึงแม้บ่อยครั้งจะลืมไปว่าฉันยังคงรักเธอเหมือนเดิม

因为爱情 不会轻易悲伤     所以一切都是幸福的模样
yin wei ai qing bu hui qing yi bei shang suo yi yi qie dou shi xing fu de mu yang
เพราะความรักไม่ได้เจ็บปวดง่ายขนาดนั้น ดังนั้นทั้งหมดจะเป็นเรื่องราวของความสุข

因为爱情 简单的生长     依然随时可以为你疯狂
yin wei ai qing jian dan de cheng zhang yi ran sui shi ke yi wei ni feng kuang
เพราะความรัก จึงเติบโตขึ้นมาอย่างเรียบง่าย ถึงแม้ว่าบางครั้งจะบ้าคลั่งเพราะเธอ

因为爱情 怎么会有沧桑   
yin wei ai qing zen me hui you cang sang
เพราะความรัก ทำไมถึงมีการเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา

所以我们还是年轻的模样
suo yi wo men hai shi nian qing de mu yang
ดังนั้นพวกเราถึงยังคงเยาว์วัยเหมือนเดิม

因为爱情 在那个地方
yin wei ai qing zai na ge di fang
เพราะความรัก ณ สถานที่แห่งนั้น

依然还有人在那里游荡人来人往 (Repeat * / @ )
yi ran hai you ren zai na li you dang ren lai ren wang
ยังคงมีคนเดินผ่านไปมา

Chinese lyrics from baidu
แปลไทยโดย PreciousMoments (แพร)
โพสวันที่ 14 เมษายน 2555

∽ ♡ Comment Please ♡ ∼

Advertisements

8 comments

  1. […] F 01. Faye Wong & Eason Chan (王菲 & 陈奕迅) – 因为爱情 (Because Of Love) […]

  2. […] 01. Eason Chan & Faye Wong (陈奕迅 & 王菲) – 因为爱情 (Because Of Love) Share this:TwitterFacebookLike this:LikeBe the first to like this […]

  3. vasinana · · Reply

    เพลงนี้เพลงโปรดเลยครับ
    เนื้อหาก็กินใจ
    ชอบมากครับ

    1. ดีใจที่ชอบเพลงนี้ค่ะ

  4. Louis · · Reply

    เพลง เพราะมากครับ

    1. ดีใจที่ชอบเพลงนี้ค่า แพรชอบมาก ๆ เหมือนกัน เพลงฟังได้เรื่อย ๆ

  5. […] (The Road Is Always There) 02. 7 03. 不要说话 (Don’t Say Anything) 04. 因为爱情 (Because Of Love) [with Faye Wong 王菲] 04. 让我留在你身边 (Let Me Stay) [Ost. 摆渡人 (See You […]

  6. […] (Only Love Stranger) 02. 旋木 (Carousel) 03. 因为爱情 (Because Of Love) [with Eason Chan […]

แบ่งปันกำลังใจ

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: