Yen-J – 好的事情 (Good Things)

yenj-bugudu
Yen-j (严爵 / เหยียนเจว๋)
好的事情 * hao de shi qing
(Good Things / เรื่องดี ๆ)

เพลงตอนจบละครเรื่อง “醉后决定爱上你 (Love You)” เมื่อปี 2011 และเพลงนี้ก็อยู่ในอัลบั้ม “不孤独 (Not Alone)” ที่วางแผงปี 2011 ของ Yen-J เพลงนี้แพรชอบมาก ๆ เลย ชอบเนื้อเพลง โรแมนติกดี

休息是为了走更长的路     你就是我的旅途
xiu xi shi wei le zou geng chang de lu ni jiu shi wo de lv tu
พักผ่อนเพื่อออกเดินทางในเส้นทางที่ไกลกว่าเดิม คุณคือการเดินทางของผม

都是因为你     我一直漫步
dou shi yin wei ni wo yi zhi man bu
ทั้งหมดเป็นเพราะคุณ ผมจึงก้าวเดินช้า ๆ

* 想要跟你一起走到最后     但我遗失了地图
xiang yao gen ni yi qi zou dao zui hou dan wo yi shi le di tu
อยากให้คุณเดินเคียงข้างผมจนถึงจุดหมายปลายทาง แต่ผมทำแผนที่หล่นหาย

谁 给谁束缚    谁 比谁辛苦     爱 到深处才会领悟
shei gei shei shu fu shei bu shei xing fu ai dao shen chu cai hui ling wu
ใครผูกมัดใคร ใครลำบากมากกว่ากัน รักจนถลำลึกถึงได้เข้าใจ

好的事情     最后虽然结束    感动十分     就有十分满足
hao de shi qing zui hou sui ran jie shu gan dong shi fen jiu you shi fen man zu
เรื่องดี ๆ ถึงแม้สุดท้ายต้องจบลง ประทับใจมากที่สุดก็มีความสุขมากที่สุด

谢谢你     是你陪我走过那些路
xie xie ni shi ni pei wo zou guo na xie lu
ขอบคุณที่คุณเดินเคียงข้างผมตลอดทางที่ผ่านมา

痛    是以后无法再给你幸福
tong shi yi hou wu fa zai gei ni xing fu
เจ็บปวดเพราะจากนี้ผมไม่มีโอกาสมอบความสุขให้คุณ

好的事情    也许能够重复     感动十分     就算纷纷模糊
hao de shi qing ye xu neng gou chong fu gan dong shi fen jiu suan fen fen mo hu
เรื่องดี ๆ บางทีอาจมีโอกาสเกิดขึ้นอีกครั้ง ประใจมากที่สุดถึงแม้จะไม่ชัดเจน

@ 不要哭    至少你和我记得很清楚
bu yao ku zhi shao ni he wo ji de hen qing chu
ไม่ต้องร้องไห้ อย่างน้อยคุณกับผมจดจำได้อย่างชัดเจน

爱 是为彼此祝福 (Repeat * / @ / @ )
ai shi wei bi ci zhu fu
ความรักคือคำอวยพรที่มอบให้กันและกัน

chinese lyric from baidu
แปลไทยโดย PreciousMoments (แพร)
โพสวันที่ 14 มิถุนายน 2555

Advertisements

10 comments

  1. […] 01. Yen-J (严爵) – 好的事情 (Good Things) 02. Yi Shi Li & Qi E (翼势力 & 企鹅) – 18爱不爱 (18 Love Or Not) Share […]

  2. เพลงนี้ความหมายดีมากๆ ค่ะ เข้ากับเรื่องด้วย (แม้จะดูยังไม่จบ ฮาาา)

  3. […] 01. Yen-J (严爵) – 好的事情 (Good Things) 02. Yi Shi Li & Qi E (翼势力 & 企鹅) – 18爱不爱 (18 Love Or Not) Share […]

  4. ชอบเพลงนี้มากกก เพลงเจว๋นี่ยิ่งฟังยิ่งเพราะ ยิ่งรู้ความหมาย ยิ่งลึกซึ้ง ขอบคุณสำหรับคำแปลค่า

    1. ดีใจที่ชอบค่ะ (>_<)

  5. รอบั้มใหม่นานแล้วน๊ะ
    ขอบคุณสำหรับคำแปลสวยๆ แปลได้เพราะมากค่ะ

    1. ดีใจที่ชอบคำแปลเพลงนะคะ
      แต่ถ้าจำไม่ผิด ปีนี้เค้าก็มีอัลบั้มแล้วป่าวคะ

  6. หนูเพิ่งจะเริ่มฟังเพลงของเจว๋ได้สักพักค่ะ เพลงเพราะหลายๆเพลงเลย
    เพลงนี้หนูชอบนะ เนื้อเพลงดูโรแมนติกอย่างพี่แพรบอก เจว๋ก็ร้องได้นุ่มดีด้วย ><

    1. ปกติพี่แพรก็ไม่ได้ฟังเพลงของ Yen-J หลายคนฟัง แต่พี่แพรก็ไม่ได้ฟัง แต่เค้าร้องเพลงเพราะจริง ๆ แหล่ะ

  7. […] 01. 好的事情 (Good Things) […]

แบ่งปันกำลังใจ

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: