Angela Chang – 再快乐一点 (A Little Bit Happier)

angelachang-thefifthseason
Angela Chang (张韶涵 / จางเส้าหาน)
再快乐一点 * zai kuai le yi dian
(A Little Bit Happier / มีความสุขมากขึ้นอีกนิด)

เพลงจากอัลบั้ม “第5季 (The 5th Season)” ที่วางแผงปี 2009 อีกเพลงค่ะ วันนี้เป็นเพลงเร็วกันบ้าง เพลงนี้เป็นเพลงประกอบโฆษณา Lay’s น่ะค่ะ เพลงนี้ก็เป็นเพลงเร็วแปลก ๆ ดี แต่ก็เรียกว่าเปลี่ยนแปลงไปเยอะนะ เพราะปกติเพลงเร็วของจางเส้าหานมักจะใส ๆ น่ารัก ๆ เสียงเล็ก ๆ

最向往的感觉      就别挂在嘴边
zui xiang wang de gan jue jiu bie gua zai zui bian
เมื่อรู้สึกอยากได้อะไรมากที่สุด อย่าเก็บความรู้สึกนั้นไว้ไม่ยอมพูดออกมา

一个念头转念      烦恼都靠边
yi ge nian tou zhuan jian fan nao dou kao bian
ความคิดเปลี่ยนแปลง ความกังวลยังหลีกทางให้

又快乐一点 oh yeah ~
you kuai le yi dian oh yeah~
มีความสุขมากขึ้นอีกนิด

草原绿的很新鲜      真想躺一天
cao yuan lv de hen xin xian zhen xiang tang yi tian
ทุ่งหญ้าสีเขียวที่สดชื่น อยากนอนบนทุ่งหญ้าทั้งวัน

谁都想后天幸福全世界
shei dou xiang hou tian xing fu quan shi jie
ใครก็อยากได้รับความสุขจากทั่วโลก

看见了白云刚帮蓝天擦脸       打瞌睡的脸
kan jian le ba yun gang bang lan tian ca lian da ke shui de lian
มองเห็นก้อนเมฆสีขาวกำลังช่วยบดบังใบหน้าที่กำลังหลับใหลของท้องฟ้า

心也被太阳叫醒       好多梦要实现 oh yeah~
xin ye bei tai yang jiao xing hao duo meng yao shi xian oh yeah~
หัวใจถูกพระอาทิตย์ปลุกให้ตื่น มีความฝันมากมายที่อยากให้กลายเป็นจริง

* 改变不了的昨天      干嘛浪费时间
gai biao bu liao de zuo tian gan ma lang fei shi jian
เมื่อวานที่แก้ไขไม่ได้ ทำไมต้องเสียเวลา

Oh~ 宁可抓紧了今天
Oh~ ning ke zhua jin le jin tian
พยายามจับวันนี้เอาไว้ให้แน่น

做想做的一切      再快乐一点 *
zuo xiang zuo de yi qie zai kuai le yi dian
ทำทุกอย่างที่อยากทำ มีความสุขมากขึ้นอีกนิด

啦啦啦啦啦~~~
la la la la la ~~~
ลา ลา ลา ลา ลา

有人太吵戴耳机      听我的音乐
you ren tai chao dai er ji ting wo de yin yue
เวลามีคนโวยวายเสียงดังน่ารำคาญให้ใส่หูฟัง แล้วฟังเพลงของฉัน

寄给自己一张加油的卡片
ji gei zi ji yi zhang jia you de ka pian
ส่งการ์ดให้กำลังใจให้ตัวเองหนึ่งใบ

太累了      我就偷空吃点零嘴      马上像充电
tai lei le wo jiu tou kong chi dian ling zui ma shang xiang chong dian
ถ้าเหนื่อยมาก ฉันก็แอบทานขนมขบเคี้ยว เท่านี้ก็เหมือนได้เติมพลังทันที

没闲钱放手去玩      做梦环游世界 oh yeah ~ (Repeat * )
mei xian qian fang shou qu wan zuo meng huai you shi jie oh yeah~
ถ้าไม่มีเงินเก็บไว้ไปเที่ยว ก็แค่ฝันว่าได้ไปเที่ยวรอบโลก

啦啦啦啦啦~~~
la la la la la ~~~
ลา ลา ลา ลา ลา

要快乐一点       更快乐一点
yao kuai le yi dian geng kuai le yi dian
ต้องมีความสุขมากขึ้นอีกนิด ยิ่งมีความสุขมากขึ้นอีกนิด

再快乐一点       再快乐一点
zai kuai le yi dian zai kuai le yi dian
มีความสุขมากขึ้นอีกนิด มีความสุขมากขึ้นอีกนิด

chinese lyric from xiami
แปลไทยโดย PreciousMoments (แพร)
โพสวันที่ 29 กันยายน 2555

∽ ♡ Comment Please ♡ ∼

Advertisements

One comment

  1. […] 06. 偶尔 (Occasionally) 07. 我要你的 (I Want You) 08. 寻找爱蜜莉 (Looking For Emily) 09. 再快乐一点 (A Little Bit Happier) 10. I started a […]

แบ่งปันกำลังใจ

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: