Angela Chang – 第五季 (The 5th Season)

angelachang-thefifthseason
Angela Chang (张韶涵 / จางเส้าหาน)
第五季 * di wu ji
(The 5th Season / ฤดูกาลที่ 5)

เพลงจากอัลบั้ม “第5季 (The 5th Season)” ที่วางแผงปี 2009 เพลงนี้เป็นอีกเพลงในอัลบั้มที่ตัดเป็นซิงเกิ้ลค่ะ เป็นเพลงช้า ร๊อค ๆ เช่นเดิม แพรว่าเพลงนี้เพราะนะ โดยรวมก็สไตลฺ์เดิม ๆ ของจางเส้าหานแต่จะแตกต่างตรงที่เพลงนี้เธอใช้เสียงต่ำ ๆ หน่อย เพราะปกติจางเส้าหานมักจะร้องเสียงสูง ๆ

你发来的简讯      还存在手机里      该不该删去      锁上记忆
ni fa lai de jian xun hai cun zai shou ji li gai bu gai shan qu suo shang ji yi
ข้อความที่เธอส่งมา ยังเก็บไว้ในมือถือ ควรลบทิ้งรึเปล่า ปิดผนึกความทรงจำ

* 打包我的心      假装去旅行       哪里才能让我清醒
da bao wo de xin jia zhuang qu lv xing na li cai neng rang wo qing xing
เก็บสัมภาระในหัวใจ แกล้งออกเดินทางท่องเที่ยว ที่ไหนสามารถทำให้ฉันมีสติ

能不能够向快乐靠近
neng bu neng gou xiang kuai le kao jin
อยู่ใกล้ความสุขมากกว่านี้ได้รึเปล่า

太多情绪像霓虹那样虚假       又太不切实际
tai duo qing xu xiang ni hong na yang xu jia you tai bu qie shi ji
ความรู้สึกมากมายเหมือนไฟนีออนที่หลอกลวงและไม่สมจริง

我不想要一个人回忆        能不能够忘了你
wo bu xiang yao yi ge ren hui yi neng bu neng gou wang le ni
ฉันไม่อยากมีความทรงจำคนเดียว จะลืมเธอได้รึเปล่า

哼一段      自在的旋律
heng yi duan zi zai de xuan lv
ฮัมเพลงที่เป็นอิสระ

@ 你不在的第五季       冷冷天空没表情
ni bu zai de di wu ji leng leng tian kong mei biao qing
ฤดูกาลที่ 5 ที่ไม่มีเธอ ท้องฟ้าที่หนาวเย็นไร้ความรู้สึก

月亮忘记了阴晴        孤独它抓我好紧好紧
yue liang wang ji le yin qing gu du ta zhua wo hao jin hao jin
ดวงจันทร์ลืมเผชิญหน้า ความเหงาเกาะติดฉันแน่น

在想念的第五季        无人街上看不见你
zai xiang nian de di wu ji wu ren jie shang kan bu jian ni
ฤดูกาลที่ 5 ที่ฉันยังคิดถึงเธอ บนถนนที่ไม่มีใคร ฉันกลับมองไม่เห็นเธอ

夜色暗的多离奇       而我依然能够做自己 @ (Repeat * / @ )
ye se an de duo li qi er wo yi ran neng gou zuo zi ji
เวลากลางคืนช่างมืดมิด แต่ฉันยังสามารถเป็นตัวเอง

你不在的第五季       原谅爱情的荆棘
ni bu zai de di wu ji yuan liang ai qing de jing ji
ฤดูกาลที่ 5 ที่ไม่มีเธอ ให้อภัยขวากหนามของความรัก

好让伤心快痊愈         一个人跳舞跳到黎明
hao rang shang xin kuai quan yu yi ge ren tiao wu tiao dao li ming
แค่ให้บาดแผลในใจรักษาหายไว ๆ เต้นรำคนเดียวจนเช้า

在想念的第五季        无人街上看不见你
zai xiang nian de di wu ji wu ren jie shang kan bu jian ni
ฤดูกาลที่ 5 ที่ฉันยังคิดถึงเธอ บนถนนที่ไม่มีใคร ฉันกลับมองไม่เห็นเธอ

夜色暗的多离奇        我已走出阴影做自己
ye se an de duo li qi wo yi zou chu yin ying zuo zi ji
เวลากลางคืนช่างมืดมิด ฉันเดินออกจากเงามืดและกลับเป็นตัวเอง

你不在的第五季       冷冷天空没表情
ni bu zai de di wu ji leng leng tiang kong mei biao qing
ฤดูกาลที่ 5 ที่ไม่มีเธอ ท้องฟ้าที่หนาวเย็นไร้ความรู้สึก

月亮忘记了阴晴        孤独它抓我好紧好紧
yue liang wang ji le yin qing gu du ta zhua wo hao jin hao jin
ดวงจันทร์ลืมเผชิญหน้า ความเหงาเกาะติดฉันแน่น

chinese lyric from 5ilrc
แปลไทยโดย PreciousMoments (แพร)
โพสวันที่ 7 ตุลาคม 2555

∽ ♡ Comment Please ♡ ∼

Advertisements

3 comments

  1. […] (The 5th Season) (2009) 01. 第五季 (The 5th Season) 02. 白白的 (White) 03. 看得最远的地方 (The Furthest Place I Can See) 04. 幸运之吻 […]

  2. เพลง OK มากเลยครับ ผมฟังถึงท่อนฮุคแล้วอยากตัดเสียงกลองในเพลงออกไปจัง 5555+
    ฟังแล้วรู้สึกหนวกหูยังไงไม่รู้ แต่เนื้อเพลงความหมายดีครับ เปรียบเทียบได้ไม่เหมือนใครดี

    1. เสียงกลองหนวนหูมากจริง ๆ แหล่ะ พี่แพรชอบเพลงนี้เพราะตัดเป็นซิงเกิ้ล ก็เลยฟัง 55+ แต่ฟังเรื่อย ๆ ก็ไม่เลวนะ เพียงแต่ไม่ได้เพราะมากขนาดนั้น

แบ่งปันกำลังใจ

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: