Jinsha – 空气 (Air)

jinsha-kongqi
Jinsha (金莎 / จินชา)
空气 * kong qi
(Air / อากาศ)

เพลงจากอัลบั้มแรกของจินชา “空气 (Air)” ที่วางแผงปี 2005 ค่ะ เพลงนี้เป็นซิงเกิ้ลโปรโมทอัลบั้มเพลงนึงค่ะ เพลงช้า อกหัก เศร้า ๆ ตัวเพลงเพราะดีนะคะ แพรชอบ เพลงของจินชาเพราะตั้งแต่อัลบั้มแรกเลยนะ 😀

* 你和我都愿意  活在同样的空气里
ni he wo dou yuan yu huo zai tong yang de kong qi li
เธอและฉันต่างก็เต็มใจที่จะมีชีวิตอยู่ในอากาศเดียวกัน

你却喜欢偶尔不呼吸      我不想你默然离开
ni que xi huan ou er bu hu xi wo bu xiang ni mo ran li kai
แต่บางครั้งเธอกลับไม่ยอมหายใจ ฉันไม่อยากให้เธอจากฉันไปอย่างเงียบ ๆ

留我在天平里      让我失去重心
liu wo zai tian ping li rang o shi qu zhong xin
ทิ้งฉันไว้บนตาชั่งของความรักคนเดียว ทำให้ฉันสูญเสียจุดศูนย์กลางของแรงโน้มถ่วง

@ 我已经没有什么话对你说
wo yi jing mi you shen me hua dui ni shuo
ตอนนี้ฉันไม่มีอะไรจะพูดกับเธอแล้ว

你想要的肯定       我多给了很多
ni xiang yao de ken ding wo duo gei le hen duo
สิ่งที่เธอต้องการนั้นฉันมอบให้เธอไปแล้วมากเหลือเกิน

我知道你不信       换我也这么做        就让幸福做决定
wo zhi dao ni bu xin huan wo ye zhe me zuo jiu rang xing fu zuo jue ding
ฉันรู้ว่าเธอไม่เชื่อ ฉันก็ไม่รู้จะทำยังไง งั้นให้ความสุขตัดสินใจ

爱你需要很多勇气  我知道我可以
ai ni xu yao hen duo yong qi wo zhi dao wo ke yi
รักเธอนั้นต้องการความกล้าหาญอย่างมาก ฉันรู้ว่าฉันทำได้

想的太多      反而不能够自己
xiang de tai duo fan er bu neng gou zi ji
คิดมากเกินไปจนไม่เป็นตัวของตัวเอง

回忆弥漫在空气中是如此甜蜜
hui yi mi mian zai kong qi zhong shi ru ci tian mi
ความทรงจำที่ปกคลุมท้องฟ้าหวานซึ้งขนาดนี้

还不能够让你动心 (Repeat * / @ / * )
hai bu neng gou rang ni dong xin
แต่ก็ยังไม่สามารถทำให้หัวใจเธอหวั่นไหว

chinese lyric from 51lrcgc
แปลไทยโดย PreciousMoments (แพร)
โพสวันที่ 7 ตุลาคม 2555

∽ ♡ Comment Please ♡ ∼

Advertisements

3 comments

  1. […] (Air) (2005) 01. 空气 (Air) 02. 停电 x 03. 爱来的时候 04. 刹那间 05. 双鱼座女孩 06. 渴望 07. […]

  2. ฮ้าาา พอได้อ่านเนื้อเพลงแล้วมีความรู้สึกไม่ต่างจากที่ฟังแบบไม่รู้เนื้อเลย >__< เขาใส่ความรู้สึกลงไปตอนร้องแน่ๆ ถึงให้ฟิลลิ่งแบบไม่ต้องรู้เพลง (ฮา)

    1. เพลงนี้เศร้ามากเลยเนอะ เสียงจินชาก็ให้ความรู้สึกเศร้ามาก ๆ
      บางเพลงเราก็จินตนาการได้เลยเนอะว่าเนื้อเพลงเกี่ยวกับอะไร โดยไม่จำเป็นฟังเพลงออกด้วยซ้ำ

แบ่งปันกำลังใจ

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: