Yao Yao – 爱的抱抱 (Love’s Embrace)

yaoyao-aidebaobao
Yao Yao (郭书瑶 / กัวชูเหยา)
爱的抱抱 * ai de bao bao
(Love’s Embrace / อ้อมกอดของความรัก)

สำหรับสาวน้อยน่ารักเหยาเหยา คำแปลเพลงจีนของเธอตอนนี้เหลือแค่ EP อัลบั้มแรก “爱的抱抱 (Love’s Embrace)” ที่วางแผงปี 2009 อัลบั้มนี้มีทั้งหมด 3 เพลง ก็จะแปลให้ครบทุกเพลงค่ะ สำหรับเพลงนี้เป็นซิงเกิ้ลแรกของอัลบั้มเลยนะคะ เพลงก็ทำนองเดิม ๆ แต่ก็ติดหูดีค่ะ เนื้อเพลงน่ารักสดใส เหมาะกับสาวน้อยเซ็กซี่น่ารักอย่างเหยาเหยาค่ะ

* DU DU DU DU LU DU DU.. AH HA
DU DU DU DU LU DU DU
DU DU DU DU LU DU DU.. AH HA
DU DU DU DU LU DU DU
*

手机忽然轻轻的摇
shou ji hu ran qing qing de yao
โทรศัพท์มือถือสั่นเบา ๆ

你传来讯息要我早点睡觉
ni chuan lai de xun xi yao wo zao dian shui jiao
ข้อความที่เธอส่งมาให้ฉันตื่นนอนแต่เช้า

像在你的摇篮甜蜜蔓延我的嘴角
xiang zai ni de yao lan tian mi man yan wo de zui jiao
เหมือนอยู่ในเปลของเธอ ทำให้รอยยิ้มของฉันหวานซึ้ง

你对我好我装不知道
ni dui wo hao wo zhuang bu zhi dao
เธอดีกับฉัน ฉันแกล้งทำเป็นไม่รู้

遇见你的微笑心在不停乱跳
yu jian ni de wei xiao xin zai bu ting luan tiao
เห็นรอยยิ้มของเธอ ทำให้หัวใจฉันเต้นไม่เป็นจังหวะ

想要逃跑又怕你走掉
xiang yao tao pao you pa ni zou diao
อยากวิ่งหนีแต่ก็กลัวเธอจะเดินหายไป

你看出我胆小张开你的怀抱
ni kan chu wo dan xiao zhang kai ni de huai bao
เธอเห็นว่าฉันอายจึงกอดฉัน

@ 爱呀呀呀喔!     爱的抱抱
ai ya ya ya o ai de bao bao
รัก ~~ โอ้ อ้อมกอดของความรัก

爱呀呀呀溶化了烦恼
ai ya ya ya rong hua le fan nao
รัก ~~ หลอมละลายความกังวล

爱呀呀呀喔!     爱的抱抱
ai ya ya ya o ai de bao bao
รัก ~~ โอ้ อ้อมกอดของความรัก

爱呀呀呀跟着我的心跳 @ (Repeat * )
ai ya ya ya gen zhe wo de xin tiao
รัก ~~ ให้จังหวะหัวใจเต้นไปพร้อมกับฉัน

有你给我依靠幸福才有味道
you ni gei wo yi kao xing fu cai you wei dao
มีเธอให้ฉันอิงแอบ ความสุขถึงมีรสชาติ

在你的臂弯胡闹不会被记警告
zai ni de bi wan hu nao bu hui bei ji jing gao
เอาแต่ใจในอ้อมกอดเธอ จะไม่ถูกใบสั่ง

快乐天天围绕这里是我的城堡
kuai le tian tian wei rao zhe li shi wo de cheng bao
ความสุขล้อมรอบทุกวัน นี่คือปราสาทของฉัน

你对我好我全都知道
ni dui wo hao wo quan dou zhi dao
เธอดีกับฉัน ฉันรับรู้ทั้งหมด

想你想到疯掉你到底知不知道
xiang ni xiang dao feng diao ni dao di zhi bu zhi dao
คิดถึงเธอ คิดถึงจนบ้าคลั่ง เธอรู้รึเปล่านะ

爱的问号让人慌了手脚
ai de wen hao rang ren huang le shou jiao
เครื่องหมายคำถามของความรักทำให้คนหวาดกลัว

就在你的怀抱答案终于揭晓 (Repeat @ / * )
jiu zai ni de huai bao da an zhong hu jie xiao
อยู่ในอ้อมกอดของเธอ ในที่สุดคำตอบก็ถูกเปิดเผย

待在你的身边任何事我都做得到
dai zai ni de shen bian ren he shi wo dou zuo de dao
อยู่ข้างกายเธอ ไม่ว่าเรื่องอะไรฉันก็ทำได้

就像幸福的泡泡在风里飘啊飘
jiu xiang xing fu de pao pao zai feng li piao a piao
เหมือนกับฟองสบู่แห่งความสุขล่องลอยไปกับสายลม

因为有你把我在你怀抱里放好
yin wei you ni ba wo zai ni huai bao li fang hao
เพราะมีเธอกอดฉัน

我才不怕这地球如何动摇 (Repeat @ )
wo cai bu pa zhe di qiu ru he dong yao
ฉันจึงไม่กลัวว่าโลกใบนี้จะหมุนแบบไหน

That’s right
ถูกต้อง

Chinese lyrics from mojim
แปลไทยโดย PreciousMoments (แพร)
โพสวันที่ 26 กันยายน 2556

∽ ♡ Comment Please ♡ ∼

Advertisements

2 comments

  1. […] Date: 2009/09/25 Language: Mandarin Publisher: 种子音乐   01. 爱的抱抱 (Love’s Embrace) 02. 放弃你 (Let You Go) 03. 来不及说再见 (Too Late To Say Goodbye) 04. 爱的抱抱 […]

  2. […] Date: 2010/08/21 Language: Mandarin Publisher: 种子音乐   01. 爱的抱抱 (Love’s Embrace) 02. 放弃你 (Let You Go) 03. 来不及说再见 (Too Late To Say Goodbye) 04. 爱的抱抱 […]

แบ่งปันกำลังใจ

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: