FanFan – 黑暗面 (Dark Side)

fanfan-Philosopher
FanFan (范玮琪 / ฟ่านเหว่ยฉี)
黑暗面 * hei an mian
(Dark Side / ด้านมืด)

เพลงจากอัลบั้ม “哲学家 (Philosopher)” ที่วางแผงเมื่อปี 2007 อีกเพลงค่ะ เพลงนี้เป็นเพลงเร็วสนุก ๆ ค่ะ ตอนแรกแพรก็ไม่ค่อยชอบเพลงนี้นะ แต่ฟังไปบ่อย ๆ เข้าก็รู้สึกว่าเพลงนี้สนุกดีเหมือนกัน เนื้อเพลงก็ความหมายโอเคนะคะ ท่อนฮุคก็ติดหู ร้องตามง่ายดี

怎么办我能相信谁    我能相信谁
zen me ban wo neng xiang xin shei wo neng xiang xin shei
ทำยังไงดี ฉันจะเชื่อใครได้ ฉันจะเชื่อใครได้

左转右转    找不到最佳路线
zuo zhuan you zhuan zhao bu dao zui jia de lu xian
เลี้ยวซ้าย เลี้ยวขวา หาทางเดินที่ดีที่สุดไม่เจอ

通往内心    最深深深的里面
tong wang nei xin zui shen shen shen de li mian
ทางเดินที่จะเข้าไปในส่วนลึกที่สุดของหัวใจ

没有道理    虚假会赢过相信 真的有问题
mei you dao li xu jia hui ying guo xiang xin zhen de you wen ti
ไม่มีเหตุผล ความหลอกลวงชนะความเชื่อมั่นได้ยังไง ต้องมีปัญหาแน่ ๆ

* 前进后退    像迷宫把我包围
qian jin hou tui xiang mi gong ba wo bao wei
เดินหน้า ถอยหลัง เหมือนฉันกำลังอยู่ในเขาวงกต

闭上双眼    想一下谁说的对
bi shang shuang yan xiang y ixia shei shuo de dui
หลับตาทั้งสองข้าง คิดทบทวนว่าใครพูดความจริง

没有道理    金钱会超越感情     一定有奇迹
mei you dao li jin xian hui chao yue gan qing yi ding you qi ji
ไม่มีเหตุผล เงินจะเอาชนะความรักได้ยังไง ต้องมีปาฎิหาริย์แน่นอน

@ 哦 这个世界有太多黑暗面
o zhe ge shi jie you tai duo hei an mian
โอ้ โลกใบนี้มีด้านมืดมากมาย

结果常常和你心里想的是反面
jie guo chang chang he ni xin li xiang de shi fan mian
ผลลัพธ์มักจะตรงข้ามกับความคิดของเธอ

哦 这个世界有太多的是非
o zhe ge shi jie you tai duo de shi fei
โอ้ โลกใบนี้มีเรื่องราวมากมาย

怎么办我能相信谁 (Repeat * )
zen me ban wo neng xiang xin shei
ทำยังไงดี ฉันจะเชื่อใครได้

# 怎么办我能相信谁
zen me ban wo neng xiang xin shei
ทำยังไงดี ฉันจะเชื่อใครได้

怎么办我能相信谁    相信谁 (Repeat @ / # / @ / # )
zen me ban wo neng xiang xin shei xiang xin shei
ทำยังไงดี ฉันจะเชื่อใครได้ เชื่อใครได้

Chinese lyrics from mojim
แปลไทยโดย PreciousMoments (แพร)
โพสวันที่ 4 สิงหาคม 2558

Advertisements

แบ่งปันกำลังใจ

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: