G.E.M. – 后会无期 (The Continent)

gem-houhuiyouqi
G.E.M. (邓紫棋 / เติ้งจื่อฉี)
后会无期 * hou hui wu qi
(The Continent / อนาคตยังไม่แน่นอน)

ยังไม่ได้โพสคำแปลเพลงอัลบั้มจีนกลางอัลบั้มล่าสุดของ G.E.M. เติ้งจื่อฉี แต่จะโพสเพลงที่ปล่อยเป็นซิงเกิ้ลก่อนนะคะ เริ่มจากเพลงนี้ที่เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่องเดียวกับชื่อเพลง “后会无期 (The Continent)” เพลงนี้ G.E.M. ไม่่ได้แต่งเองทำให้แนวเพลงแตกต่างจากเพลงอื่น ๆ ของ G.E.M. ซึ่งก็ดีเหมือนกันนะคะ เพลงนี้เป็นเพลงช้า เนิบ ๆ ฟังสบาย ๆ แพรชอบเนื้อเพลงมากเลย

* 当一艘船沉入海底  当一个人成了谜
dang yi sou chuan chen ru hai di dang yi ge ren cheng le mi
เมื่อเรือ 1 ลำจมลงสู่ก้นทะเล เมื่อคน 1 คนกลายเป็นปริศนา

你不知道  他们为何离去 那声再见竟是他最后一句
ni bu zhi dao ta men wei he li qu na sheng zai jian jing shi ta zui hou yi ju
เธอไม่รู้ ทำไมพวกเขาถึงจากไป เสียงบอกลาที่แท้เป็นคำพูดประโยคสุดท้ายของเขา

@ 当一辆车消失天际  当一个人成了谜
dang yi liang che xiao shi tian ji dang yi ge ren cheng le mi
เมื่อรถ 1 คันหายไปที่เส้นขอบฟ้า เมื่อคน 1 คนกลายเป็นปริศนา

你不知道  他们为何离去 就像你不知道这竟是结局 @
ni bu zhi dao ta men wei he li qu jiu xiang ni bu zhi dao zhe jing shi jie ju
เธอไม่รู้ ทำไมพวกเขาถึงจากไป เหมือนเธอที่ไม่รู้ว่าตอนจบแท้จริงเป็นอย่างไร

在每个繁星抛弃银河的夜里 我会告别  告别我自己
zai mei ge fan xing pao qi yin he de ye li wo hui gao bie gao bie wo zi ji
ในค่ำคืนที่ดวงดาวทุกดวงทอดทิ้งทางช้างเผือก ฉันจะบอกลา บอกลาตัวเอง

因为我不知道  我也不想知道 和相聚之间的距离 (Repeat @ )
yin wei wo bu zhi dao wo ye bu xiang zhi dao he xiang ju zhi jian de ju li
เพราะฉันไม่รู้ และฉันก็ไม่อยากรู้ ระยะห่างของการอยู่ด้วยกัน

在每个银河坠入深谷的梦里 我会醒来  也忘记梦境
zai mei ge yin he zhui ru shen gu de meng li wo hui xing lai ye wang ji meng jing
ในความฝันที่ทุกทางช้างเผือกร่วงหล่นไปในหุบเขาลึก ฉันจะตื่น และลืมความฝัน

因为你不知道 你也不会知道 逝去的就已经失去 (Repeat * / @ )
yin wei ni bu zhi dao ni ye bu hui zhi dao shi qu de jiu yi jing shi qu
เพราะเธอไม่รู้ และเธอก็ไม่อยากรู้ สิ่งที่ผ่านไปกลายเป็นอดีต

Chinese lyrics from mojim
แปลไทยโดย PreciousMoments (แพร)
โพสวันที่ 30 กรกฏาคม 2559

∽ ♡ Comment Please ♡ ∼

Advertisements

One comment

  1. […] Songs 01. 手心的蔷薇 (Beautiful) [Feat. JJ Lin 林俊杰] 02. 后会无期 (The Continent) [Ost. 后会无期 (The Continent)] 03. 给你的歌 (Song For You) 04. 画 (Paint) 05. […]

แบ่งปันกำลังใจ

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: