FanFan – 陪你 (With You)

fanfan-peini
FanFan (范玮琪 / ฟ่านเหว่ยฉี)
陪你 * pei ni
(With You / กับเธอ)

ช่วงนี้ฟ่านฟ่านมีผลงานเพลงใหม่ออกมาเรื่อย ๆ เลยค่ะ คงเพราะว่าเธอกำลังจะมีคอนเสิร์ตมั้ง สำหรับเพลงนี้เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง “令伯特烦恼 (Goodbye Mr. Loser)” แพรชอบเพลงนี้มากเลยค่ะ เป็นเพลงที่เป็นสไตล์ฟ่านฟ่านมากเลย เสียงร้องของฟ่านฟ่านในเพลงนี้ก็อบอุ่นมาก เนื้อเพลงก็ความหมายดี ไม่ได้ฟังผลงานเพลงใหม่ ๆ ของฟ่านฟ่านนาน ๆ พอได้ฟังเพลงนี้ก็ชอบมากเป็นพิเศษค่ะ
早就注定 遇见你 你的一切 多么的熟悉
zao jiu zhu ding yu jian ni ni de yi qie duo me de shu xi
ถูกลิขิตให้ได้เจอเธอตั้งแต่แรก ทุกสิ่งทุกอย่างของเธอช่างคุ้นเคย

就算争吵 也想抱住你 梦里也想见到你
jiu suan zheng chao ye xiang bao zhu ni meng li ye xiang jian dao ni
ถึงทะเลาะกัน ก็ยังอยากกอดเธอ ยังอยากเจอเธอในความฝัน

和你胡闹 逗你笑 在你身边 我就不会无聊
he ni hu nao dou ni xiao zai ni shen bian wo jiu bu hui wu liao
ทำตัวงี่เง่ากับเธอ ทำให้เธอหัวเราะ อยู่ข้างเธอฉันไม่เคยรู้สึกเบื่อ

天涯或海角 如果你想要 我会带你乱乱跑
tian ya huo hai jiao ru guo ni xiang yao wo hui dai ni luan luan pao
ไกลแค่ไหนถ้าหากเธอต้องการ ฉันก็จะพาเธอไป

我会陪你笑 也陪你哭 在你孤独时给你温度
wo hui pei ni xiao ye pei ni ku zai ni gu du shi jian gei ni wen du
ฉันจะยิ้มและร้องไห้เป็นเพื่อนเธอ เวลาที่เธอเหงาฉันจะมอบความอบอุ่นให้เธอ

我想看着你 像看日出 向日葵般的满足
wo xiang kan zhe ni xiang kan ri chu xiang ri kui ban de man zu
ฉันจะมองเธอเหมือนกับมองพระอาทิตย์ขึ้น มีความสุขเหมือนดอกทานตะวัน

就让我一次 陪着你追逐 在无忧无虑的天边漫步
jiu rang wo yi ci pei zhe ni zhui zhu zai wu you wu lv de tian bian man bu
ให้ฉันติดตามเธอสักครั้ง เดินเล่นอย่างสบายใจที่เส้นขอบฟ้า

匆匆岁月里 只想和你 看看沿途多美丽 (Repeat All Once)
cong cong sui yue li zhi xiang he ni kan kan yan tu duo mei li
เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว ฉันแค่อยากอยู่กับเธอ มองดูว่าทางเดินงดงามแค่ไหน

匆匆岁月里 可只有你 我想留住的唯一
cong cong sui yue li ke zhi you ni wo xiang liu zhu de wei yi
เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว มีแค่เธอคนเดียวที่ฉันอยากเก็บเอาไว้

Chinese Lyrics from mojim
แปลไทยโดย PreciousMoments (แพร)
โพสวันที่ 21 มีนาคม 2560

∽ ♡ Comment Please ♡ ∼

Advertisements

แบ่งปันกำลังใจ

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: