Fish Leong – 在爱里等着你 (Waiting For You)

FishLeong-Buyierfei
Fish Leong (梁静茹 / เหลียงจิ้งหรู)
在爱里等你 * zai ai li deng zhe ni
(Waiting For You / รอเธอในความรัก)

เพลงนี้เป็นเพลงประกอบละครเรื่อง “只因单身在一起 (Singles Villa)” ที่ฉายปี 2015 ซึ่ง true ก็เอามาฉายที่เมืองไทยด้วยนะคะ เพลงนี้เป็นเพลงไต้เติ้ลละครเลยค่ะ เป็นเพลงรักโรแมนติก ซึ่ง Fish Leong เหลียงจิ้งหรูร้องเพลงรักได้เพราะมาก เสียงร้องเธอฟังแล้วอบอุ่นและโรแมนติกมาก เพลงนี้เนื้อเพลงความหมายดีนะคะ

开了窗 等待天亮 看这城市 悄悄的熄了光
kai le chuang deng dai tian liang kan zhe cheng shi qiao qiao de xi le deng
เปิดหน้าต่างรอพระอาทิตย์ขึ้น มองดูเมืองแห่งนี้ปิดไฟเงียบ ๆ

听风的方向  这一刻是否和我一样 孤单的飞翔 模糊了眼眶
ting feng de fang xiang zhe yi ke shi fou he wo yi yang gu dan de fei xiang mo hu le yan kuang
ฟังสายลมพัดผ่าน ช่วงเวลานี้เธอกับฉันบินอย่างโดดเดี่ยวและดวงตาพร่ามัวเหมือนกันรึเปล่า

* 广播里那首歌曲 重复当时那条街那个你
guang bo li na shou ge qu chong fu dang shin a tiao jie na ge ni
เพลงนั้นที่ดังมาจากวิทยุทำให้นึกถึงอดีตเมื่อเธออยู่บนถนนสายนั้น

相同的桌椅  不用言语  就会有默契这 份亲密 那么熟悉
xiang tong de zhuo yi bu yong yan yu jiu hui you mo qi zhe fen qin mi na me shu xi
นั่งโต๊ะเดียวกัน ไม่ต้องพูดคุย เท่านี้ก็รู้สึกผูกพัน สนิทกันมากขนาดนี้

在爱里等着你  被你疼惜有种暖意
zai ai li deng zhe ni bei ni teng xi you zhong nuan yi
รอเธอในความรัก แค่เธอรักและเอาใจใส่ก็รู้สึกอบอุ่น

在梦里全是你  不要再迟疑 把我抱紧
zai meng li quan shi ni bu yao zai chi yi ba wo bao jin
ในความฝันทั้งหมดคือเธอ อย่ากอดฉันแน่นถ้าเธอลังเล

两颗心一辈子不分离  不想确定日期
liang ke xin yi bei zi bu fen li bu xiang que ding ri qi
หัวใจสองดวงไม่แยกจากกันตลอดชีวิต ไม่อยากกำหนดวันเวลา

拉长幸福距离  来填满回忆
la chang xing fu ju li lai tian man hui yi
เติมเต็มความทรงจำด้วยความสุข

@ 在爱里等着你 未来变得那么清晰
zai ai li deng zhe ni wei lai bian de na me qing xi
รอเธอในความรัก อนาคตชัดเจนมากขึ้น

在爱里全是你 思念让心跳无法呼吸
zai ai li quan shi ni si nian rang xin tiao wu fa hu xi
ในความรักทั้งหมดคือเธอ ความคิดถึงทำให้หัวใจเต้นเร็วหายใจไม่ทัน

爱本来就没什么逻辑
ai ben lai jiu mei shen me luo ji
ความจริงความรักก็ไม่มีเหตุผล

也许是不经意 相遇在人海里 就知道是你 @ (Repeat * / @ / @ )
ye xu shi bu jing yi xian gyu zai ren hai lei jiu zhi dao shi ni
บางครั้งก็พบกันโดยบังเอิญท่ามกลางผู้คนมากมาย เทานี้ก็รู้ว่าคือเธอ

做什么都多余 我知道是你
zuo shen me dou duo yu wo zhi dao shi ni
ไม่จำเป็นต้องทำอะไร ฉันก็รู้ว่าคือเธอ

Chinese Lyrics from mojim
แปลไทยโดย PreciousMoments (แพร)
โพสวันที่ 26 มีนาคม 2560

∽ ♡ Comment Please ♡ ∼

Advertisements

แบ่งปันกำลังใจ

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: