GEMMA – 等你爱 (Wait for Your Love)

GEMMA-GEMMA(EP)
GEMMA (吴映洁 / อู๋อิ้งเจี๋ย)
等你爱 * deng ni ai
(Wait For Your Love / รอเธอรัก)

ซิงเกิ้ลที่ 2 จาก EP อัลบั้มแรก “GEMMA” ของ GEMMA อู๋อิิงเจี๋ย อัลบั้มนี้วางแผงเมื่อเดือนตุลาคม 2016 ค่ะ มีทั้งหมด 5 เพลง เพลงจีนกลาง 4 เพลง และเพลงเกาหลีอีก 1 เพลง สำหรับเพลงนี้เป็นเพลงช้า เพลงก็โอเดนะคะ อกหักเศร้า ๆ แต่แพรแค่รู้สึกว่าท่อนฮุคเสียงร้องของ GEMMA แหลมไปหน่อยแค่นั้นเอง

你说想先做朋友 或许 不用像以前那样常常联络
ni shuo xiang xian zuo peng you huo xu bu yong xiang yi qian na yang chang chang lian luo
เธอบอกว่าอยากเริ่มจากเพื่อน อาจไม่ต้องติดต่อกันบ่อยเหมือนเดิม

我有一样的伤口 或许 有一天你愿意再打开你的心 我都在这里
wo you yi yang de shang kou huo xu you yi tian ni yuan yi zai da kai ni de xin wo dou zai zhe li
ฉันก็มีบาดแผลเหมือนกัน อาจมีวันหนึ่งเธอเต็มใจเปิดใจให้ฉัน ฉันอยู่ตรงนี้

等你爱  等有一天你相信爱 还有一个人安安静静默默地等待
deng ni ai deng you yi tian ni xiang xin ai hai you yi ge ren an an jing jing mo mo de deng dai
รอเธอรัก รอวันหนึ่งที่เธอเชื่อในความรัก ยังมีคนหนึ่งรอเธอเงียบ ๆ

等你忘掉她给你的伤害 我想要等你一起天荒地老
deng ni wang diao ta gei ni de shang hai wo xiang yao deng ni yi qian tian huang di lao
รอเธอลืมเขาที่ทำร้ายเธอ ฉันอยากรอจนได้รักเธอตลอดไป

靠在那熟悉的肩膀温柔拥抱 有你懂我 我懂你的爱 就好
kao zai na shu xi de jian bang wen rou yong bao you ni dong wo wo dong ni de ai jiu hao
ซบไหล่ที่คุ้นเคย กอดกันอบอุ่น เธอเข้าใจฉัน ฉันเข้าใจเธอ เท่านี้ก็พอ

我的宇宙 少了你 或许 在一瞬间连寂寞都结成冰
wo de yu zhou shao le ni huo xu zai yi shun jian lian ji mo dou jie cheng bing
โลกของฉันขาดเธอไป อาจมีช่วงเวลาหนึ่งที่แม้แต่ความเหงายังกลายเป็นน้ำแข็ง

想念那天 你的手 握紧我 到现在都还能感受你的温暖
xiang nian na tian ni de shou wo jin wo dao xian zai dou hai neng gan shou ni de wen nuan
คิดถึงวันนั้น วันที่เธอจับมือฉันแน่น ตอนนี้ยังจำความอบอุ่นนั้นได้

不想放开
bu xiang fang kai
ไม่อยากลืม

* 等你爱 等有一天你想起爱 还有一个人安安静静默默地等待
deng ni ai deng you yi tian ni xiang qi ai hai you yi ge ren an an jing jing mo mo de deng dai
รอเธอรัก รอวันหนึ่งที่เธอนึกถึงความรัก ยังมีคนหนึ่งรอเธอเงียบ ๆ

等你忘掉她给你的伤害 我想要等你一起天荒地老
deng ni wang diao ta gei ni de shang hai wo xiang yao deng ni yi qian tian huang di lao
รอเธอลืมเขาที่ทำร้ายเธอ ฉันอยากรอจนได้รักเธอตลอดไป

靠在那熟悉的肩膀温柔拥抱 有你懂我 我懂你的爱 就好 *
kao zai na shu xi de jian bang wen rou yong bao you ni dong wo wo dong ni de ai jiu hao
ซบไหล่ที่คุ้นเคย กอดกันอบอุ่น เธอเข้าใจฉัน ฉันเข้าใจเธอ เท่านี้ก็พอ

揪着心想念 像过了几十年
jiu zhe xin xiang nian xiang guo le ji shi nian
หัวใจที่คิดถึงด้วยความกังวล เหมือนเวลาผ่านไปแล้วหลายสิบปี

爱就在眼前我们勇敢一点
ai jiu zai yan qian wo men yong gan yi dian
ความรักอยู่ตรงหน้า พวกเราแค่ต้องกล้าหาญมากขึ้นอีกนิด

靠近我感受我的确幸  我的全心全意 听我心里呼喊的声音
kao jin wo gan shou wo di que xing wo de quan xin quan yi ting wo xin li hu han de sheng yin
ใกล้ชิดฉัน เข้าใจความสุขของฉัน เข้าใจฉันทั้งหมด ฟังเสียงตะโกนในหัวใจของฉัน

不要怀疑它是说著 说着我爱你 (Repeat * )
bu yao huai yi ta shi shuo huang shuo zhe wo ai ni
ไม่ต้องสงสัยว่าที่เธอบอกว่ารักฉันนั้นเป็นคำโกหกรึเปล่า

等你想起爱 我还在
deng ni xiang qi ai wo hai zai
รอเธอนึกถึงความรัก ฉันยังอยู่ตรงนี้

Chinese Lyrics from mojim
แปลไทยโดย PreciousMoments (แพร)
โพสวันที่ 19 เมษายน 2560

∽ ♡ Comment Please ♡ ∼

Advertisements

One comment

  1. […] Date: 2016/10/07 Language: Mandarin Publisher: 乐华圆娱   01. SUGAR RUSH 02. 等你爱 (Wait for Your Love) 03. 一直 (Always) 04. 爱在我身边 (Love By My Side) 05. SUGAR RUSH KOR […]

แบ่งปันกำลังใจ

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: