By2 – 真爱无敌 (Invincible Love)


By2
真爱无敌 * zhen ai wu di
(Invincible Love / รักแท้ชนะทุกสิ่ง)

เพลงนี้ปล่อยออกมาตั้งแต่ปี 2013 ค่ะ เป็นเพลงประกอบละครจีนเรื่อง “一克拉梦想 (The Diamond’s Dream)” ก็เป็นเพลงจังหวะกลาง ๆ สดใสน่ารักตามสไตล์ถนัดของ By2 เพลงก็ฟังได้เรื่อย ๆ นะคะ เนื้อเพลงก็สั้น ๆ แต่ก็ความหมายโอเคนะ เกี่ยวกับรักแท้ ด้วยความที่สองสาวมีเพลงแนวนี้ออกมาเยอะมาก ฟังบ่อย ๆ ก็เลยเฉย ๆ ไม่รู้สึกว่าเพราะมากเป็นพิเศษ

* 我愿意相信 真爱无敌  无边无际
wo yuan yi xiang xin zhen ai wu di wu bina wu ji
ฉันเชื่อว่ารักแท้ชนะทุกสิ่ง ไม่มีขีดจำกัด

伟大的生命 给我和你  爱的权利 不要放弃 *
wei da de sheng ming gei wo he ni ai de quan li bu yao fang qi
ชีวิตที่ยิ่งใหญ่มอบสิทธิ์ที่จะมีความรักให้เธอและฉัน อย่ายอมแพ้

如果每一次相遇  都有他的意义 我会去珍惜  用心去感激
ru guo mei yi ci xiang yu dou you ta de yi yi wo hui qu zhen xi yong xin qu gan ji
หากทุกครั้งที่พบกันนั้นมีความหมาย ฉันจะรู้สึกขอบคุณด้วยใจจริง

无论是风和日丽  还是倾盆大雨 都会让我 发现世界的美丽 (Repeat * )
wu lu shi feng he ri li hai shi qing pen da yu dou hui rang wo fa xian shi jie de mei li
ไม่ว่าจะเป็นวันที่ท้องฟ้าแจ่มใส หรือวันที่ฝนตกหนัก ก็ทำให้ฉันเห็นว่าโลกนี้ช่างสวยงาม

如果没有遇见你  就没遇见自己 当 幸福来临  谁不想努力
ru guo mei you xiang jian ni jiu mei yu jian zi ji dang xing fu lai lin shei bu xiang nu li
หากไม่ได้เจอเธอ ก็จะไม่มีทางค้นพบตัวเอง เมื่อความสุขเดินทางมาถึง ใครจะรู้สึกว่าไม่ต้องพยายาม

不管是风平浪静 还是惊天动地
bu guan shi feng ping lang jing hai shi jing tian dong di
ไม่ว่าจะสงบสุขหรือแผ่นดินไหว

内心声音  比任何时候更动听 (Repeat * / * )
nei xin sheng yin bi ren he shi hou geng dong ting
เสียงในหัวใจก็ไพเราะยิ่งกว่าเวลาไหน ๆ

Chinese Lyrics from mojim
แปลไทยโดย PreciousMoments (แพร)
โพสวันที่ 26 มิถุนายน 2560

∽ ♡ Comment Please ♡ ∼

Advertisements

แบ่งปันกำลังใจ

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: