GEMMA – 爱在我身边 (Love By My Side)

GEMMA-GEMMA(EP)
GEMMA (吴映洁 / อู๋อิ้งเจี๋ย)
爱在我身边 * ai zai wo shen bian
(Love By My Side / ความรักอยู่ข้างกายฉัน)

ซิงเกิ้ลที่ 4 จาก EP จีนกลางอัลบั้มแรก “GEMMA” ของ GEMMA อู๋อิ้งเจี๋ยหรือกุ๋ยกุ่ย EP อัลบั้มนี้วางแผงเมื่อเดือนตุลาคม 2016 ค่ะ มีทั้งหมด 5 เพลง เพลงจีนกลาง 4 เพลง และเพลงนี้ก็เป็นคำแปลเพลงสุดท้ายแล้ว แพรชอบอัลบั้มนี้มากนะ เพลงเพราะทุกเพลงเลย เพลงนี้เป็นโปรดแพรเลยนะ เพลงใส ๆ น่ารัก ๆ แบบนี้เป็นแนวเพลงที่แพรชอบมากอยู่แล้ว กุ๋ยกุ่ยก็ร้องได้สดใสน่ารักดี ลงตัวทุกอย่างค่ะ เนื้อเพลงก็ความหมายดีนะ เป็นเพลงรักโรแมนติก

你的爱在我身边 你的爱在我身边
ni de ai zai wo shen bian ni de ai zai wo shen bian
ความรักของเธออยู่ข้างกายฉัน ความรักของเธออยู่ข้างกายฉัน

太阳下快乐的笑脸正鲜艳 有你在好心情随时都上线
tai yang xia kuai le de xiao lian zheng xian yan you ni zai hao xin qing sui shi dou shang xian
หน้าตายิ้มแย้มใต้แสงอาทิตย์ช่างสดใส แค่มีเธอก็อารมณ์ดี

倾听我的心愿 一步步陪我实现 多幸运能和你遇见
qing ting wo de xin yuan yi bub u pei wo shi xian duo xing yun neng he ni yu jian
รับฟังความฝันของฉัน เดินไปกับฉันทีละก้าว ๆ จนความฝันกลายเป็นจริง โชคดีที่ได้พบเธอ

Give me love give me your love
มอบความรักให้ฉัน มอบความรักของเธอให้ฉัน

Give me love give me your love
มอบความรักให้ฉัน มอบความรักของเธอให้ฉัน

满满爱飘在我心里面
man man ai piao zai wo xin li mian
ความรักที่เปี่ยมล้นล่องลอยอยู่ในหัวใจของฉัน

* 你的爱在我身边 爱你一直在我身边 原来幸福那么甜
ni de ai zai wo shen bian ai ni yi zhi zai wo shen bian yuan lai xing fu na me tian
ความรักของเธออยู่ข้างกายฉัน ชอบที่เธออยู่เคียงข้างฉันมาตลอด ที่แท้ความสุขหวานซึ้งมากขนาดนี้

Give me love give me your love
มอบความรักให้ฉัน มอบความรักของเธอให้ฉัน

你的爱在我身边 爱你一直在我身边
ni de ai zai wo shen bian ai ni yi zhi zai wo shen bian
ความรักของเธออยู่ข้างกายฉัน ชอบที่เธออยู่เคียงข้างฉันมาตลอด

未来是场华丽冒险 有你让我更耀眼 *
wei lai shi chang hua li mao xian you ni rang wo geng yao yan
อนาคตคือการผจญภัยที่งดงาม มีเธอทำให้ฉันเปล่งประกายมากกว่าเดิม

只要你在我的感觉很安全 默契不用言语就能很了解
zhi yao ni zai wo de gan jue hen an quan mo qi bu yong yan yu jiu neng hen liao jie
แค่มีเธออยู่เคียงข้าง ฉันก็รู้สึกปลอดภัย สนิทกันมาก ไม่ต้องพูดก็เข้าใจ

Give me give me
ให้ฉัน ให้ฉัน

你和我的音乐 一字一句全是感谢
ni he wo de yin yue yi zi yi ju quan shi gan xie
เพลงของเธอและฉัน ทุกคำทุกประโยคเต็มไปด้วยความรู้สึกขอบคุณ

Give me love give me your love
มอบความรักให้ฉัน มอบความรักของเธอให้ฉัน

Give me love give me your love
มอบความรักให้ฉัน มอบความรักของเธอให้ฉัน

你给我勇气去看世界 (Repeat * )
ni gei wo yong qi qu kan shi jie
เธอมอบความกล้าหาญให้ฉันเผชิญหน้ากับโลกนี้

偶尔疲倦 是你为我加油充电
ou er pi juan shi ni wei wo jia you chong dian
บางครั้งเหนื่อยล้า ก็มีเธอให้กำลังใจฉัน เติมพลังให้ฉัน

偶尔胆怯 是你陪我勇敢向前  面对所有考验 (Repeat * )
ou er dan qie shi ni pei wo yong gan xiang qian mian dui suo you kao yan
บางครั้งรู้สึกกลัว ก็มีเธอเดินไปข้างหน้าเป็นเพื่อนฉัน ให้ฉันกล้าเผชิญหน้ากับบททดสอบเหล่านั้น

Chinese Lyrics from mojim
แปลไทยโดย PreciousMoments (แพร)
โพสวันที่ 7 กรกฎาคม 2560

∽ ♡ Comment Please ♡ ∼

Advertisements

One comment

  1. […] 乐华圆娱   01. SUGAR RUSH 02. 等你爱 (Wait for Your Love) 03. 一直 (Always) 04. 爱在我身边 (Love By My Side) 05. SUGAR RUSH KOR […]

แบ่งปันกำลังใจ

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: