Category Amber Kuo

Amber Kuo – 爱人呢 (Where Is Lover)

Amber Kuo (郭采洁 / กัวไฉ่เจี๋ย) 爱人呢 * ai ren ne (Where Is Lover / คนรักล่ะ) อัลบั้มล่าสุดของ Amber Kuo กัวไฉ่เจี๋ยเป็นเพลงประกอบหนังสั้นที่เธอนำแสดงเรื่อง “爱造飞鸡 (Begin Again)” ที่ฉายเมื่อปลายปี 2015 อัลบั้มนี้เธอร้องเพลงหลายภาษามากเลยนะคะ ทั้งจีนกลาง จีนกวางตุ้ง อังกฤษ ญี่ปุ่นและฮกเกี้ยน ซึ่งแน่นอนว่าแพรจะแปลเพลงจีนกลาง เพลงนี้ 爱人呢 เป็นเพลงโปรดของแพรในอัลบั้มนี้ ชอบมาก ฟังสบาย ๆ ดี เพลงนี้แอบคล้าย ๆ เพลงโปรดอีกเพลงในอัลบั้มก่อนหน้า 爆炸的沉默 เหมือนกัน เป็นเพลงอกหักทั้งสองเพลงเลยค่ะ 有什么话让人不受伤 爱情本来不是这样 you shen me hua rang ren hui shou shang ai qing […]

Amber Kuo & Jaycee Chan – 不想说再见 (Don’t Wanna Say Goodbye)

Amber Kuo & Jaycee Chan (郭采洁 / กัวไฉ่เจี๋ย & 房祖名 / ฝางจู่หมิง) 不想说再见 * bu xiang shuo zai jian (Don’t Wanna Say Goodbye / ไม่อยากพูดว่าลาก่อน) เพลงนี้เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง “意外的恋爱时光 (Love Speaks)” ที่ฉายปลายปี 2013 นำแสดงโดย Amber Kuo กัวไฉ่เจี๋ยกับ Jaycee Chan ฝางจู่หมิง ซึ่งทั้งคู่ร้องเพลงประกอบละครด้วยกัน เพลงนี้ Jaycee แต่งเองทั้งเนื้อร้องและทำนองด้วย ก็จะสไตล์เดิม ๆ ของเค้านะคะ เพลงช้า ทำนองสบาย ๆ เนื้อเพลงเรียบง่าย ถ้าไม่เคยฟังเพลงที่ Jaycee แต่งลองฟังเพลง 不知不觉 ที่ร้องกับ Fiona […]

Amber Kuo – Rain Won’t Stay

Amber Kuo (郭采洁 / กัวไฉ่เจี๋ย) Rain Won’t Say (สายฝนจะผ่านไป) คำแปลเพลงจีนเพลงสุดท้ายในอัลบั้ม “爱异想 (i amber)” ที่วางแผงปี 2009 ของ Amber Kuo กัวไฉ่เจี๋ยแล้วค่ะ เพลงนี้เป็นเพลงเร็วน่ารักสดใสเหมือนดิม กัวไฉ่เจี๋ยแต่งเนื้อเพลงเองด้วย ซึ่งแพรชอบเนื้อเพลงเพลงนี้นะคะ บอกให้อย่าเศร้าแบบนี้ ฟังแล้วก็รู้สึกดี โดยเฉพาะเมื่อฟังเพลงนี้ตอนเศร้า ๆ # Hey Hey~    Hey Hey~    Don’t be sad เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ อย่าเศร้า Hey Hey~    Hey Hey~     Rain won’t stay เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ สายฝนจะผ่านไป Tell me!    Tell […]

Amber Kuo – Didadi的爱 (Didadi Love)

Amber Kuo (郭采洁 / กัวไฉ่เจี๋ย) Didadi的爱 * Didadi de ai (Didadi Love / ความรักแบบ Didadi) เพลงเร็วน่ารัก ๆ อีกเพลงจากอัลบั้ม “爱异想 (i amber)” ผลงานอัลบั้มเพลงจีนกลางอัลบั้มที่ 2 ของ Amber Kuo กัวไฉ่เจี๋ย ที่วางแผงปี 2009 เพลงนี้ไม่ได้ตัดเป็นซิงเกิ้ลนะคะ ในยูทูปแพรก็หาคลิปไม่เจอ แต่เป็นอีกเพลงที่เพราะดีนะคะ เพลงเร็วของกัวจิ้งมักจะน่ารักสดใส ถ้าชอบเพลงเร็วของเธอก็น่าจะชอบเพลงนี้ได้ไม่ยาก ใครที่ไม่เคยฟังเพลงนี้ ลอง search หาเพลงออนไลน์ฟังเองนะคะ 是谁不停掉眼泪      凝结我的雨伞上面       一整夜 shi shei bu ting diao yan lei ning jie wo de yu san shang […]

Amber Kuo – Sorry对不起 (Sorry)

Amber Kuo (郭采洁 / กัวไฉ่เจี๋ย) Sorry对不起 * Sorry dui bu qi (Sorry / ขอโทษ) คำแปลเพลงจากอัลบั้มจีนกลางอัลบั้มที่ 2 ของ Amber Kuo กัวไฉ่เจี๋ยอีกเพลงค่ะ อัลบั้มนี้ชื่ออัลบั้มว่า “爱异想 (i amber)” วางแผงปี 2009 อัลบั้มนี้แพรก็โพสคำแปลเพลงเกือบครบทั้งอัลบั้มแล้ว ถ้าไม่นับเพลงนี้ก็จะเหลือเพลงเร็วอีกแค่ 2 เพลงเท่านั้น สำหรับเพลงนี้ก็เป็นเพลงเร็วน่ารักสดใสตามสไตล์ Amber Kuo แหล่ะค่ะ ไม่มีอะไรแปลกใหม่ ถ้าชอบเพลงเร็วของ Amber ก็น่าจะชอบเพลงนี้ได้ไม่ยาก ฟังสบาย ๆ เสียงนักร้องใส ๆ น่ารัก ๆ (^__^) เพลงนี้แพรหาเจอแต่คลิปร้องสดนะคะ เสียงอาจจะไม่ชัดมากนัก แต่ก็พอฟังออกว่าร้องเพลงว่าอะไร 行走在绿色交叉点      宁静的声音听不见 xing zou zai lv se […]

Amber Kuo – 你在, 不在 (You’re Here, Not Here)

Amber Kuo (郭采洁 / กัวไฉ่เจี๋ย) 你在,不在 * ni zai, bu zai (You’re Here, Not Here / เธออยู่ ไม่อยู่) คำแปลเพลงต่อไปของนักร้องเสียงใส Amber Kuo กัวไฉ่เจี๋ย ก็ยังคงเป็นเพลงจากอัลบั้มจีนกลางอัลบั้มที่ 2 “爱异想 (i amber)” ที่วางแผงปี 2009 เพลงนี้เป็นเพลงช้าค่ะ ดูจากชื่อเพลงก็เดาได้ไม่ยากว่าเป็นเพลงอกหัก เพลงนี้เป็นอีกหนึ่งเพลงโปรดแพรนะคะ เป็นเพลงที่แพรชอบมากที่สุดอัลบั้มนี้ก็ว่าได้ เป็นเพลงอกหักเศร้า ๆ ที่แพรว่าตัวเพลงไม่เศร้าเกินไป ให้ความรู้สึกเหงา ๆ ปนเศร้าซะมากกว่า 云碎成雨点 yun cui cheng yu dian ก้อนเมฆแตกสลายกลายเป็นสายฝน 等你的抱歉      却等到你的不告而别 deng ni de bao qian que deng […]

Amber Kuo & Nicholas Teo – 天生一对 (Perfect Match)

Amber Kuo & Nicholas Teo (郭采洁 / กัวไฉ่เจี๋ย & 张栋梁 / จางต้งเหลียง) 天生一对 * tian sheng yi dui (Perfect Match / เกิดมาคู่กัน) คำแปลเพลงคู่เพลงแรกที่แปลใหม่สด ๆ ร้อน ๆ คือเพลงจากอัลบั้มจีนกลางอัลบั้มที่ 2 ของ Amber Kuo กัวไฉ่เจี๋ย “爱异想 (i amber)” อัลบั้มนี้วางแผงปี 2009 เพลงนี้ Amber ร้องกับ Nicholas Teo เป็นเพลงเร็วน่ารัก ๆ ค่ะ สไตล์ถนัดของ Amber แหล่ะค่ะ เสียงเล็ก ๆ ของเธอเหมาะกับเพลงแนวนี้มาก และเพลงนี้ก็เป็นเพลงที่ความหมายโรแมนติกมาก ๆ เลย Amber: […]

Amber Kuo – 爱计较 (Love To Argue)

Amber Kuo (郭采洁 / กัวไฉ่เจี๋ย) 爱计较 * ai ji jiao (Love To Argue / ชอบทะเลาะกัน) คำแปลเพลงจีนอีกเพลงสำหรับวันนี้ก็เป็นเพลงจากอัลบั้มที่ 2 ของ Amber Kuo กัวไฉ่เจี๋ย “爱异想 (i amber)” ที่วางแผงปี 2009 อัลบั้มนี้เพลงเร็วเยอะนะคะ ซึ่งก่อนหน้านี้แพรก็แปลแต่เพลงช้า พอกลับมาโพสคำแปลเพลงในอัลบั้มนี้อีกหลัง เลยยังคงมีเพลงเร็วเหลือให้แปลอีกทั้งอัลบั้ม (^O^) เพลงนี้ก็เป็นเพลงเร็วสไตล์เดิม ๆ ของ Amber แหล่ะค่ะ น่ารักสดใส เหมาะกับเสียงเล็ก ๆ ของเธอ 手机没电漏接了来电 shou ji mei dian lou jie le lai dian รับโทรศัพท์ทั้ง ๆ ที่มือถือแบตหมด 连环CALL还会跟我碎碎念  说是担心我会危险 lian […]

Amber Kuo – 爱异想 (Unusual Idea of Love)

Amber Kuo (郭采洁 / กัวไฉ่เจี๋ย) 爱异想 * ai yi xiang (Unusual Idea of Love / ความรักที่แตกต่าง) คำแปลเพลงจีนจากอัลบั้ม “爱异想 (i amber)” ที่วางแผงปี 2009 อีกซักเพลงค่ะ อัลบั้มนี้แต่ก่อนเคยแปลแต่เพลงช้า ไม่เคยคิดว่าจะแปลเพลงเร็วมาก่อนเลยด้วย เพราะแต่ก่อนก็แปลแต่เพลงช้า คนอ่านไม่ค่อยฟังเพลงเร็วกัน แพรก็เลยไม่แปล แล้วเพลงเร็วเนื้อเพลงก็มักจะยาวก็เลยไม่ค่อยชอบแปล แต่ตอนนี้ไหน ๆ ก็แปลเพลงมาขนาดนี้แล้ว เลยคิดว่าแปลให้ครบทุกเพลงในอัลบั้มก็เจ๋งดีเหมือนกัน สำหรับเพลงนี้เป็นอีกเพลงในอัลบั้มที่เป็นซิงเกิ้ลนะคะ ก็เป็นเพลงเร็วน่ารักสดใสสไตล์ถนัดของ Amber Kuo กัวไฉ่เจี๋ยค่ะ 在家发完呆     你开车过来 zai jia fa wan dai ni kai che guo lai นั่งเหม่อลอยที่บ้านเสร็จแล้ว เธอขับรถมาหา 说是你刚好经过门外 shuo shi […]

Amber Kuo – 又圆了的月亮 (Another Full Moon)

Amber Kuo (郭采洁 / กัวไฉ่เจี๋ย) 又圆了的月亮 * you yuan le de yue liang (Another Full Moon / พระจันทร์เต็มดวงอีกครั้ง) คำแปลเพลงจีนอีกเพลงจากอัลบั้ม “爱异想 (i amber)” ที่วางแผงปี 2009 อัลบั้มนี้เป็นผลงานเพลงอัลบั้มที่ 2 ของ Amber Kuo เพลงนี้เป็นซิงเกิ้ลแรกของอัลบั้มค่ะ เป็นเพลงช้าเพราะ ๆ ความหมายดีมาก ๆ เป็นความหมายแนวให้กำลังใจ สัจธรรมชีวิตที่ว่าโลกไม่เคยหยุดนิ่ง เพลงนี้เป็นเพลงโปรดแพรเลย ชอบมาก เวลาเศร้า ๆ หมดกำลังใจ ต้องฟังเพลงนี้ 他走了      我的灯 一直亮着 ta zou le wo de deng yi zhi liang zhe […]

Amber Kuo – 暖手心 (Warm Hands)

Amber Kuo (郭采洁 / กัวไฉ่เจี๋ย) 暖手心 * nuan shou xin (Warm Hands / มือที่อบอุ่น) ก่อนจะโพสคำแปลเพลงจีนจากอัลบั้มที่ 2 ของ Amber Kuo กัวไฉ่เจี๋ย “爱异想 (i amber)” แพรก็เลยโพสคำแปลเพลงประกอบครเรื่อง “夏日示爱 (Sweet Summer Love)” ซึ่งเป็นเพลงใหม่ล่าสุดของ Amber Kuo ค่ะ เพลงนี้ปล่อยออกมาช่วงกรกฎาคม 2013 และเพลงนี้ก็เพราะมาก ๆ เลยค่ะ เป็นสไตล์เพลงของ Amber แบบเต็ม ๆ เพลงช้าฟังสบาย ๆ ใส ๆ เสียงเล็ก ๆ น่ารัก 讲着话就凝望眼睛 jiang zhe hua jiu ning wang […]

Amber Kuo – 狠狠哭 (Cry Badly)

Amber Kuo (郭采洁 / กัวไฉ่เจี๋ย) 狠狠哭 * hen hen ku (Cry Badly / ร้องไห้อย่างหนัก) หลังจากโพสคำแปลเพลงจีนอัลบั้มล่าสุดของ Amber Kuo เสร็จไปแล้ว แพรก็จะโพสคำแปลเพลงจากอัลบั้ม “爱异想 (i amber)” ที่วางแผงปี 2009 ต่อค่ะ อัลบั้มนี้เคยโพสไปแล้วเพลงนึงคือ Love & Love ตอนช่วงเทศกาลวันวาเลนไทน์ปีแรกของบล็อก อัลบั้มนี้ยังแปลไม่ครบทุกเพลง ดังนั้นก็แปลไปพร้อมกัน (^__^) แต่เพลงนี้เป็นเพลงเก่านะคะ แพรเคยโพสคำแปลเพลงให้อ่านไปแล้วล่ะ อัลบั้มนี้โดยรวมก็จะเหลือแต่เพลงเร็วนะคะที่ยังไม่เคยแปล เพลงช้าแปลครบทุกเพลงแล้วล่ะค่ะ สำหรับเพลงนี้เป็นอีกเพลงที่ตัดเป็นซิงเกิ้ลโปรโมทอัลบั้มค่ะ แอมเบอร์ในเอ็มวีน่ารักมากเลยนะ แต่งชุดน่ารักมาก ๆ จากชื่อเพลงก็เดาได้ว่าเป็นเพลงอกหัก เพลงเพราะดีค่ะ เสียงแอมเบอร์ใส ๆ น่ารัก 没有爱情遗言      没有一句再见 mei you ai qing yi yan mei […]

Amber Kuo – 爆炸的沉默 (Silent Sigh)

Amber Kuo (郭采洁 / กัวไฉ่เจี๋ย) 爆炸的沉默 * bao zha de chen mo (Silent Sigh / ระเบิดความเงียบ) คำแปลเพลงจีนเพลงสุดท้ายจากอัลบั้มล่าสุด “给他 (Hear, There And Everywhere)” ที่วางแผงช่วงกลางปี 2012 หลังจากโพสคำแปลมานานข้ามปี ในที่สุดก็โพสคำแปลเพลงครบทั้งอัลบั้มซักที (^O^) เพลงนี้เป็นเพลงโปรดแพรเลยค่ะ เพลงฟังง่าย ติดหู แล้วเพลงนี้ก็ความหมายดีมาก ๆ เลยด้วย เป็นเพลงอกหัก เศร้ามาก แต่สุดท้ายก็ทำใจได้ คำว่าระเบิดความเหงา หมายถึงร้องไห้นะคะ ร้องไห้หนักมาก ๆ เลยด้วย เพลงนี้เนื้อเพลงอาจจะเปรียบเปรยค่อนข้างเยอะ แต่ก็เข้าใจไม่ยากเกินไปค่ะ 你的谎言      你的改变      我都沉默以对 ni de huang yan ni de gai bian wo […]

Amber Kuo – 还爱着你 (Loving You)

Amber Kuo (郭采洁 / กัวไฉ่เจี๋ย) 还爱着你 * hai ai zhe ni (Loving You / ยังรักเธอ) อัลบั้มนี้ก็โพสคำแปลเพลงกันยาวนานข้ามปี (^O^) แต่เดี๋ยวจะโพสเสร็จแล้ว ไม่นับเพลงนี้ก็เหลือคำแปลเพลงจีนอีกแค่เพลงเดียวเอง เพลงนี้เป็นเพลงที่ 9 ในอัลบั้มที่ 4 ของ Amber Kuo กัวไฉ่เจี๋ย “给他 (Hear, There And Everywhere)” อัลบั้มนี้วางแผงปี 2012 เพลงนี้เป็นอีกเพลงในอัลบั้มที่ตัดเป็นซิงเกิ้ลโปรโมทอัลบั้มค่ะ เป็นซิงเกิ้ลแรก ๆ ของอัลบั้มเลยด้วยมั้งถ้าจำไม่ผิด เป็นเพลงช้าฟังสบาย ๆ จังหวะน่ารัก ๆ เนื้อเพลงก็น่ารักมากเลยถึงแม้จะเป็นเพลงอกหักก็ตาม เพลงนี้เป็นเพลงโปรดของแพรอีกเพลงนึงเลยค่ะ ฟังกี่ทีก็ไม่เบื่อ 爱总是让人懂       其实不需要有什么理由 ai zong shi rang ren dong qi shi […]

Amber Kuo – 小狐狸 (My Lover)

Amber Kuo (郭采洁 / กัวไฉ่เจี๋ย) 小狐狸 * xiao hu li (My Lover / สุนัขจิ้งจอก) อัลบั้ม “给他 (Hear, There And Everywhere)” ที่วางแผงปี 2012 ของ Amber Kuo ก็เหลือคำแปลเพลงที่ค้างอยู่อีกไม่กี่เพลงแล้วนะคะ ถ้าไม่นับเพลงนี้ก็จะเหลืออีกแค่ 2 เพลงที่ยังไม่ได้โพสคำแปลเพลง สำหรับเพลงนี้ก็เป็นเพลงเร็วน่ารัก ๆ แพรเองก็เพิ่งเคยเห็นท่าเต้นเพลงนี้ ท่าเต้นน่ารักดีนะ Amber Kuo เป็นนักร้องอีกคนหนึ่งที่ร้องเพลงดีนะ เวลาร้องเพลงบนเวทีก็ค่อนข้างมีเสน่ห์ อาจจะเป็นเพราะเธอแนว ๆ นิดนึงด้วย ถึงแม้เพลงในอัลบั้มจะดูใส ๆ น่ารัก ๆ แต่เวลาร้องเพลงบนเวที เธอก็เป็นสาวร็อคนิด ๆ เหมือนกันนะ แล้วเธอก็ทำได้ไม่เลว สำหรับเพลง 小狐狸 (My Lover) ก็เป็นเพลงเร็วน่ารัก ๆ […]