Category Jolin Tsai

Jolin Tsai – 万花瞳 (Kaleidoscope)

Jolin Tsai (蔡依林 / ไช่อี้หลิน) 万花瞳 * wan hua tong (Kaleidoscope / ภาพลานตา) เพลงนี้ก็ไม่เก่ามากค่ะ แค่ 3 ปีที่แล้วเอง เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง “小时代3:刺金时代 (Tiny Times 3)” ฉายปี 2014 เรื่องนี้นำแสดงโดยหยางมี่และ Amber Kuo กัวไฉ่เจี๋ย แน่นอนว่าเป็นเพลงเร็ว โจลินร้องเพลงเร็วจนกลายเป็นภาพลักษณ์ไปแล้ว เพลงนี้เป็นแด๊นซ์สนุก ๆ ค่ะ ฟังง่ายนะคะ ทำนองเพลงไม่หนักเกินไป เนื้อเพลงก็ความหมายดีนะ เกี่ยวกับอนาคตที่สดใส แต่เนื้อเพลงอาจจะงงนิด ๆ แพรชอบนะ เป็นเพลงที่ฟังแล้วมีความสุข 后青涩的愿景 蜕变前的追寻 hou qing se de yuan jing tui bian qian de zhui xun […]

Starr Chen ft. Jolin Tsai – 恋我癖 (Ego-holic)

Starr Chen ft. Jolin Tsai (陈星翰 / เฉินซิงฮ่าน ft.蔡依林 / ไช่อี้หลิน) 恋我癖 * lian wo pi (Ego-Holic / หลงตัวเอง) เพลงนี้เป็นของ Starr Chen เฉินซิงฮ่านที่เป็นนักแต่งเพลงชาวไต้หวัน แล้วก็จะให้นักร้องมาร้องเพลงที่แต่งให้ อย่างเพลงนี้ร่วมงานกับโจลินค่ะ เป็นเพลงเร็ว ทำนองเพลงเพราะมาก แพรชอบมากเลย เนื้อเพลงก็ความหมายดีมาก แพรมองว่าเป็นเพลงที่อยากให้คนมีความมั่นใจในตัวเองนะ ซึ่งโจลินก็เหมาะกับเพลงนี้มากจริง ๆ เพลงนี้เคยมีเอ็มวีในยูทูปแต่มีประเด็นเรื่องชุดโรงเรียนในเอ็มวี Starr Chen ก็เลยเอาเอ็มวีออกจากยูทูปไปแล้ว 怎么回事 荷尔蒙驱使 离开格子 告别虚拟城池 zen me hui shi he e meng qu shi li kai ge zi gao bie xu […]

Jolin Tsai – 不一样又怎样 (We’re All Different, Yet The Same)

Jolin Tsai (蔡依林 / ไช่อี้หลิน) 不一样又怎样 * bu yi yang you zen yang (We’re All Different, Yet The Same / ไม่เหมือนกัน แล้วยังไง) คำแปลเพลงสุดท้ายของอัลบั้ม “呸 (Jolin Play)” แล้วค่ะ อัลบั้มนี้วางแผงเมื่อปลายปี 2014 เพลงนี้กล่าวถึงความรักระหว่างผู้หญิงสองคนค่ะ เนื้อเพลงความหมายดีมากนะคะ แพรชอบมากเลย เพราะทุกคนไม่มีใครเหมือนกันอยู่แล้ว ดังนั้นการที่่แตกต่างจากคนอื่นก็ไม่ควรเป็นเรื่องใหญ่ 女方女方爱对方      不简单也很平凡 nv fang nv fang ai dui fang bu jian dan ye hen ping fan ผู้หญิงสองคนรักกัน ไม่เรียบง่าย เป็นเรื่องธรรมดามาก 在同一张床   […]

Jolin Tsai – 美杜莎 (Medusa)

Jolin Tsai (蔡依林 / ไช่อี้หลิน) 美杜莎 * mei du sha (Medusa / เมดูซ่า) ยังคงเป็นคำแปลเพลงจีนจากอัลบั้ม “呸 (Jolin Play)” ที่วางแผงไปเมื่อปลายปี 2014 ค่ะ ใกล้แปลครบทั้งอัลบั้มแล้วค่ะ เพลงนี้เป็นเพลงเร็ว ก็แน่นอนว่าต้องเป็นเพลงแด๊นซ์ เพลงนี้จังหวะหนัก ๆ ค่ะ แด๊นซ์มัน ๆ แพรชอบเพลงนี้มากนะ เป็นเพลงโปรดเลย รู้สึกว่าเพลงเพราะมาก ท่อนฮุคติดหู เนื้อเพลงอาจจะแปลก ๆ หน่อย เพราะเกี่ยวกับเมดูซ่า สำหรับเนื้อเพลง 吞象的蛇 นี่หมายถึงโลภนะคะ งูที่กินช้างเข้าไปทั้งตัวก็โลภเกินไปหน่อย 你爱她 全世界在盛夏飘着雪 心里爬著蝎 暮光泣著血 ni ai ta quan shi jie zai sheng xia piao zhe xue xin li […]

Jolin Tsai – 电话皇后 (Phony Queen)

Jolin Tsai (蔡依林 / ไช่อี้หลิน) 电话皇后 * dian hua huang hou (Phony Queen / ราชินีโทรศัพท์) เพลงจากอัลบั้ม “呸 (Jolin Play)” ที่วางแผงตั้งแต่ปลายปี 2014 เหมือนเดิมค่ะ แพรชอบเพลงนี้มากเลยนะ เป็นเพลงประกอบเกมเต้นออนไลน์ “唯舞独尊DX Online” ก็เป็นเพลงแด๊นซ์ใส ๆ ทำนองเพลงสบาย ๆ ไม่หนักมาก แพรชอบเนื้อเพลงเพลงนี้มากเลยนะ แต่งงานกับโทรศัพท์ น่ารักดี เอ็มวีก็ทำออกมาในแนวตลก ๆ นะ ซึ่งก็ไม่น่าเชื่อว่าโจลินเหมาะกับลุคตลก ๆ แบบนี้เหมือนกันนะ เลยกลายเป็นเอ็มวีที่ดูโดดเด่นและเสน่ห์มาก ๆ ตัวหนึ่งของโจลินเลยค่ะ 你就放心迟到吧  甚至从人间蒸发 ni jiu fang xin chi dao ba shen zhi cong ren jian […]

Jolin Tsai – 唇语 (Lip Reading)

Jolin Tsai (蔡依林 / ไช่อี้หลิน) 唇语 * chun yu (Lip Reading / อ่านปาก) เพลงจากอัลบั้ม “呸 (Jolin Play)” ที่วางแผงตั้งแต่ปลายปี 2014 อีกเพลงค่ะ อัลบั้มนี้ในที่สุดก็ใกล้แปลเพลงครบทุกเพลงแล้วนะคะ เพลงนี้เป็นเพลงช้าที่แพรชอบมากที่สุดในอัลบั้มนี้เลย ไม่รู้สิแพรชอบเพลงแนวนี้มาก ดูลึกลับน่าค้นหา เนื้อเพลงก็ความหมายดี ตอนนี้โจลินเริ่มทำเพลงอัลบั้มใหม่แล้วนะคะ ปีหน้าคงได้ฟัง 多神秘 你玩暧昧游戏 万人迷 因为有揭不完的谜 duo shen mi ni wan ai mei you xi wan ren mi yin wei you jie bu wan de mi ช่างลึกลับ เธอเล่นเกมความรักที่คลุมเครือ หลายคนหลงใหล เพราะมีปริศนาที่ไม่สิ้นสุด 死心塌地久了     […]

Jolin Tsai Feat. Namie Amuro – I’m Not Yours

Jolin Tsai Feat. Namie Amuro (蔡依林 / ไช่อี้หลิน Feat. 安室奈美惠 / นามิเอะ อามุโระ) I’m Not Yours (ฉันไม่ใช่ผู้หญิงของเธอ) ยังคงเป็นเพลงจากอัลบั้ม “呸 (Jolin Play)” ที่วางแผงเมื่อปลายปี 2014 เพลงนี้เป็นเพลงแด๊นซ์สนุก ๆ ซึงได้นักร้องสาวสาวยจากประเทศญี่ปุ่น นามิเอะ อามุโระ มาร่วมร้องเพลงนี้ด้วย เลยยิ่งทำให้เพลงนี้เจ๋งมากขึ้นไปอีก เนื้อเพลงก็เกี่ยวกับผู้หญิงเก่งนะคะ ไม่แคร์ผู้ชาย เอ็มวีเพลงนี้สวยมากนะ แพรชอบมากเลย ท่าเต้นก็เจ๋ง เพลงก็เพราะ Each time you failed You just called me your girl ทุกครั้งที่เธอล้มเหลว เธอก็เรียกฉันว่าผู้หญิงของเธอ 你以为这是爱情起死回生的药 ni yi wei zhe shi ai qing qi […]

Jolin Tsai – 自爱自受 (I Love, I Embrace)

Jolin Tsai (蔡依林 / ไช่อี้หลิน) 自爱自受 * zi ai zi shou (I Love, I Embrace / รักเอง รับเอง) เพลงจากอัลบั้ม “呸 (Jolin Play)” ที่วางแผงตั้งแต่ปลายปี 2014 เพลงนี้ตัดเป็นซิงเกิ้ลด้วยนะคะ แต่อัลบั้มนี้มีเอ็มวีเกือบทุกเพลง ยกเว้นเพลง Miss Trouble เพลงเดียวที่ไม่มีเอ็มวี เพลงนี้เป็นเพลงช้านะคะ Weibird Wei เหวยหลี่อันแต่งทำนองเพลงให้ เพลงนี้จังหวะหนัก ๆ นะคะ แต่เพราะดี เนื้อเพลงความหมายดีมาก ชอบ 终于锻炼出一种轻盈自由 zhong yu duan lian chu yi zhong qing ying zi you ในที่สุดก็ได้อิสรภาพที่เบาและงดงาม 寂寞就安于寂寞     火点燃了就扑火 […]

Jolin Tsai – 第三人称 (The Third Person And I)

Jolin Tsai (蔡依林 / ไช่อี้หลิน) 第三人称 * di san ren cheng (The Third Person And I / สรรพนามบุรุษที่ 3)) ซิงเกิ้ลที่ 2 “呸 (Jolin Play)” ซึ่งยังคงเป็นอัลบั้มล่าสุดของ Jolin Tsai ไช่อี้หลิน ถึงจะวางแผงตั้งแต่ปี 2014 ก็ตาม แต่ตอนนี้โจลินกำลังทำเพลงอัลบั้มใหม่อยู่ค่ะ ปีหน้าคงได้ฟังแหล่ะ สำหรับเพลงนี้คนแต่งทำนองเพลงคือ JJ Lin หลินจุ้นเจี๋ย เป็นเพลงช้าที่เพราะมาก ๆ เพลงนึงเลยนะคะ เนื้อเพลงเกี่ยวกับการมองดูตัวเองผ่านสรรพนามบุรูษที่ 3 เป็นที่เนื้อเพลงแปลกดี แต่ความหมายดีนะ 主观镜头太靠近      难过太立体 zhu guan jing tou tai kao jin nan […]

Jolin Tsai – Miss Trouble

Jolin Tsai (蔡依林 / ไช่อี้หลิน) Miss Trouble (ผู้หญิงเจ้าปัญหา) เพลงจากอัลบั้มล่าสุด “呸 (Jolin Play)” ของ Jolin Tsai ไช่อี้หลินที่วางแผงตั้งแต่ปลายปี 2014 เพลงนี้เป็นเพลงเดียวในอัลบั้มที่ไม่มีเอ็มวีค่ะ เป็นเพลงแด๊นซ์สนุก ๆ ที่แพรชอบมาก ๆ เพลงหนึ่งเลย แพรชอบทีเนื้อเพลงเพลงนี้มากเลย ดูก๋ากั่น ดูเสียดสีสังคมปัจจุบันดี ที่สำคัญโจลินร้องแร๊พสไตล์นี้เพราะดีนะ เป็นเอกลักษณ์ของเธอเลย 半夜很有事      发张浓妆照说寂寞 ban ye hen you shi fa zhang nong zhuang zhao shuo yi mo กลางดึกมีประเด็น โพสรูปที่แต่งหน้าจัดแล้วบอกว่าเหงาจัง 石榴裙直的   弯的   簇拥她   都收留 shi liu qun […]

Jolin Tsai – 第二性 (Gentlewomen)

Jolin Tsai (蔡依林 / ไช่อี้หลิน) 第二性 * di er xing (Gentlewomen / สุภาพสตรี) เพลงจากอัลบั้มล่าสุด “呸 (Jolin Play)” ของ Jolin Tsai ไช่อี้หลิน อัลบั้มนี้วางแผงตั้งแต่ปลายปี 2014 เพลงนี้เป็นเพลงแรกในอัลบั้ม และก็เป็นอีก 1 เพลงที่มีเอ็มวีค่ะ เพลงนี้เป็นเพลงเร็วนะคะ Cheer Chen เฉินฉี่เจินเป็นคนแต่งเนื้อร้องและทำนองเพลงนี้ค่ะ แพรชอบทำนองเพลงนี้มากเลยนะ ฟังแล้วเหมือนถูกสะกดจิต เนื้อเพลงก็ความหมายดีค่ะ แพรเคยอ่านบทสัมภาษณ์ของโจลินบอกว่า เลข 0 กับ 1 ในเพลงหมายถึงตัวโจลินเอง คืออี้หลินนั่นเอง แต่ที่ชอบที่สุดสำหรับเพลงนี้คือเอ็มวี เป็นตัวเองดีที่สุด 纯粹 绝对  无所不在 任何事的基础 chun cui jue dui wu suo bu zai ren he shi […]

Jolin Tsai – Play我呸 (Play)

Jolin Tsai (蔡依林 / ไช่อี้หลิน) Play我呸 * play wo pei (Play / เล่น) คำแปลเพลงจีนจากอัลบั้มล่าสุดของ “呸 (Jolin Play)” ของ Jolin Tsai ไช่อี้หลิน ไม่อยากบอกเลยว่าอัลบั้มนี้วางแผงตั้งแต่ปลายปี 2014 แต่ก็ยังไม่โพสคำแปลเพลงซักเพลงเลย เพลงนี้เป็นซิงเกิ้ลแรกของอัลบั้มแน่นอนว่าเป็นเพลงแด๊นซ์สนุก ๆ แพรชอบเพลงนี้มากนะคะ ทำนองเพลงสนุกดี เนื้อเพลงก็ความหมายดีนะ เป็นสาวมั่น เพลงเร็วของโจลินมักจะเนื้อเพลงโอเคนะ ซึ่งนี่ถือว่าเป็นจุดเด่นของเธอเลยนะ 半夜一点的     无邪浪荡睡衣姐妹 ban ye yi dian de wu xie lang dang shui yi jie mei กลางดึกเวลาตีหนึ่ง ปาร์ตี้ชุดนอนแบบไร้เดียงสากับแก๊งค์เพื่อนสาว 清晨五点的      万人登山体操大会 qing chen […]

Jolin Tsai – 心型圈 (Love In The Shape Of Heart)

Jolin Tsai (蔡依林 / ไช่อี้หลิน) 心型圈 * xin xing quan (Love In The Shape Of Heart / รูปหัวใจ) คำแปลเพลงจีนเพลงสุดท้ายจากอัลบั้ม “舞娘 (Dancing Diva)” ของโจลิน อัลบั้มนี้วางแผงเมื่อปี 2005 เพลงนี้เป็นเพลงช้าที่เพราะมาก ๆ เพลงหนึ่งของโจลินเลยนะคะ เป็นเพลงโปรดของแพรเลยแหล่ะ เพลงนี้ทำนองเพลงเพราะมาก คนแต่งคือจางอยู่หาวจากวง Nan Quan Mama และเนื้อเพลงก็ความหมายดีมากด้วย คนแต่งก็คือฟางเหวินซานค่ะ เป็นเพลงรักอกหักเศร้า ๆ ที่ฟังแล้วอบอุ่น มีความสุข  我送上初恋      在你的面前  再将我爱你      温习一遍 wo song shang chu lian zai ni de mian qian […]

Jolin Tsai – 玩美 (Pulchritude)

Jolin Tsai (蔡依林 / ไช่อี้หลิน) 玩美 * wan mei (Pulchritude / ความงาม) ยังคงเป็นเพลงจากอัลบั้ม “舞娘 (Dancing Diva)” ที่วางแผงปี 2005 ค่ะ เพลงนี้เป็นเพลงแรกในอัลบั้ม เป็นเพลงแด๊นซ์มัน ๆ ตามสไตล์ถนัดของโจลินค่ะ แพรชอบเพลงนี้มากนะ เหมาะกับเป็นเพลงแรกของอัลบั้ม ทำนองเพลงอลังการดี  แพรชอบเนื้อเพลงเพลงนี้นะคะ โดยเฉพาะท่อนฮุคติดหูและก็ความหมายดี ออกแนวผู้หญิงมั่น ๆ  และที่สำคัญเอ็มวีก็สวย ท่าเต้นก็สวย 时尚重生      用玩美定义女人 shi shang chong sheng yong wan mei ding yi nv ren แฟชั่นเกิดใหม่อีกครั้ง ใช้ความงามตีค่าผู้หญิง 耀眼的灵魂      在谁的躯体里封存 yao yan […]

Jolin Tsai & Stanley Huang – 乖乖牌 (Nice Guy)

Jolin Tsai & Stanley Huang (蔡依林 / ไช่อี้หลิน & 黄力行 / หวงลี่สิง) 乖乖牌 * guai guai pai (Nice Guy / คนดี ๆ ) เพลงจากอัลบั้ม “舞娘 (Dancing Diva)” ที่วางแผงเมื่อปี 2005 อีกเพลงค่ะ เพลงนี้เป็นเพลงเร็วนะคะ ร้องกับ Stanley Huang หวงลี่สิง ที่ตอนนี้หายไปเลย ไม่มีเพลงใหม่ออกมานานมากแล้ว สำหรับเพลงนี้หวงลี่สิงแต่งทำนองเพลงนะคะ เป็นเพลงเร็วสนุก ๆ ทั้งคู่ร้องเพลงเร็วได้ดีอยู่แล้ว ร้องด้วยกันยิ่งเจ๋ง เพลงนี้เป็นเพลงโปรดแพรเลยนะ เพลงเพราะและก็ความหมายดี Jolin: 眼神无法被谁抵抗     靠近我的香 Jolin: yan shen wu fa bei […]