Category Rainie Yang

Rainie Yang – 相爱的方法 (The Lesson of Love)

Rainie Yang (杨丞琳 / หยางเฉิงหลิน) 相爱的方法 * xiang ai de fang fa (The Lesson of Love / วิธีมีความรัก) ซิงเกิ้ลที่ 5 จากอัลบั้มจีนกลาง “年轮说 (Traces Of Time In Love)” ที่วางแผงเมื่อเดือนกันยายน 2016 เพลงนี้ยังเป็นเพลงประกอบละครที่เรนนี่นำแสดงเรื่อง “荼蘼 (Life Plan A and B)” เพลงนี้เป็นเพลงที่แพรชอบมากเลยนะ เป็นเพลงอกหักที่ฟังแล้วมีความสุข อาจจะเพราะเนื้อร้องและทำนองเพลงที่ฟังแล้วไม่รู้สึกเศร้า ทำให้เข้าใจความรักมากขึ้น เรนนี่ก็ร้องเพลงนี้ได้ดีมาก ถ่ายทอดอารมณ์ได้ดี 看吧 房间已空荡     因为经过时光 kan ba fang jianyi kong dan yin wei […]

Rainie Yang – 与我无关 (Don’t Care Anymore)

Rainie Yang (杨丞琳 / หยางเฉิงหลิน) 与我无关 * yu wo wu guan (Don’t Care Anymore / ไม่เกี่ยวกับฉัน) ซิงเกิ้ลที่ 6 จากอัลบั้มจีนกลางอัลบั้มล่าสุดของ Rainie Yang หยางเฉิงหลิน กับอัลบั้มที่ชื่อว่า “年轮说 (Traces Of Time In Love)” วางแผงเมื่อเดือนกันยายน 2016 เพลงนี้ก็เป็นเพลงช้าเศร้า ๆ ค่ะ กลายเป็นว่าหลัง ๆ เรนนี่เน้นเพลงช้าโชว์พลังเสียงแบบนี้นะ และเธอก็ทำได้ดีมากซะด้วย เพลงนี้เนื้อเพลงความหมายดีค่ะ ท่อนฮุคก็เพราะมาก ๆ  当时的缠绵是爱还是讨好 dang shi de chan mian shi ai hai shi tao hao ความใกล้ชิดกันในตอนนั้นคือความรักหรือการเอาใจ 你说我爱你比你爱我更少 […]

Rainie Yang – 观众 (The Audience)

Rainie Yang (杨丞琳 / หยางเฉิงหลิน) 观众 * guan zhong (The Audience / ผู้ชม) เพลงนี้เป็นซิงเกิ้ลที่ 3 ในอัลบั้มจีนกลางอัลบั้มล่าสุดของ Rainie Yang หยางเฉิงหลิน อัลบั้มนี้ชื่อว่า “年轮说 (Traces Of Time In Love)” วางแผงเมื่อเดือนกันยายน 2016 เพลงนี้แต่งเนื้้อร้องและทำนองเพลงโดย Ronghao Li หลีหรงห้าวค่ะ เป็นเพลงช้าอกหักที่เพราะมาก ๆ เลยนะคะ ทำนองเพลงหนัก ๆ หน่อย ร็อคนิด ๆ ตามสไตล์ถนัดของ Ronghao Li ที่สำคัญแพรชอบเนื้อเพลงเพลงนี้มากนะ ความหมายดีมาก * 对于爱情 一直都关乎我的姓名 爱你不爱你 越来越不要紧 dui yu ai qing yi zhi […]

Rainie Yang – 爱唷 (Oh, Love)

Rainie Yang (杨丞琳 / หยางเฉิงหลิน) 爱唷 * ai yo (Oh, Love / โอ้ ความรัก) วันนี้เน้นคำแปลเพลงฟังสบาย ๆ นะคะ และทุกเพลงก็เป็นเพลงโปรดของแพรด้วย เริ่มจากซิงเกิ้ลที่ 4 จากอัลบั้มจีนกลางอัลบั้มใหม่ล่าสุด “年轮说 (Traces Of Time In Love)” ของ Rainie Yang หยางเฉิงหลิน อัลบั้มนี้วางแผงตั้งแต่เดือนกันยายน 2016 ค่ะ เพลงนี้เป็นเพลงจังหวะกลาง ๆ นะคะ ไม่เร็วมาก ตอนแรกที่ฟังเพลงนี้แพรก็เฉย ๆ แต่พอฟังเรื่อย ๆ ก็ชอบเพลงนี้มากเลย เป็นเพลงที่น่ารักดี ยิ่งบวกกับเอ็มวีที่เรนนี่แสดงเป็นแมวน้อยยิ่งน่ารักมากขึ้นไปอีก 我相信你是对的       爱情还是迷人的      自从你变成我的 wo xiang […]

Rainie Yang – 单 (Being Single)

Rainie Yang (杨丞琳 / หยางเฉิงหลิน) 单 * dan (Being Single / โสด) ซิงเกิ้ลที่ 2 จากอัลบั้ม “年轮说 (Traces Of Time In Love)” ซึ่งเป็นอัลบั้มจีนกลางอัลบั้มใหม่ล่าสุดของ Rainie Yang หยางเฉิงหลิน อัลบั้มนี้วางแผงไปเมื่อเดือนกันยายน 2016 ค่ะ เพลงนี้เป็นเพลงช้า เศร้า ๆ เล่าเรื่องราวของการกลับไปเป็นโสดอีกครั้ง เพลงเพราะมากค่ะ โดยเฉพาะท่อนฮุค เรนนี่สื่ออารมณ์ได้ดีมากนะ เพลงนี้พิเศษตรงนี้ได้ Charlene Choi ไช่จั๋วเหยีน หรืออาส่ามาแสดงเอ็มวีให้ด้วยค่ะ 一推开门你我的身分 就从我们 改了名称 yi tui kai men ni wo de shen fen jiu cong wo men […]

Rainie Yang – 年轮说 (Traces Of Time In Love)

Rainie Yang (杨丞琳 / หยางเฉิงหลิน) 年轮说 * nian lun shuo (Traces Of Time In Love / วงปีบอกว่า) ซิงเกิ้ลแรกจากอัลบั้มจีนกลางอัลบั้มใหม่ล่าสุดของ Rainie Yang หยางเฉิงหลิน อัลบั้มนี้ชื่อว่า “年轮说 (Traces Of Time In Love)” อัลบั้มนี้วางแผงไปเมื่อเดือนกันยายน 2016 ค่ะ ซิงเกิ้ลแรกเพลงนี้เป็นเพลงช้าที่เพราะมากเลยนะคะ ทำนองเพลงเพราะมาก ซึ่งเพลงนี้ก็ได้อู๋ชิงฟงแห่งวง Sodagreen แต่งเนื้อเพลงให้ค่ะ และอู๋ชิงฟงก็ไม่ทำให้ผิดหวัง เพลงนี้เนื้อเพลงดีมาก ๆ คำว่าวงปีในที่นี้หมายถึงเส้นลายมือนะ ประมาณว่ากาลเวลาผ่านไป เรื่องราวทั้งหมดก็ปรากฎบนเส้นลายมือ เพลงนี้เป็นเพลงอกหักที่ฟังแล้วเหมือนได้แง่คิดอะไรหลายอย่างเลย ชอบมาก ๆ  看 回忆这把刀      切开我身体 研究我的风雨 kan hui yi zhe ba […]

Rainie Yang – 差一个拥抱 (Miss An Embrace)

Rainie Yang (杨丞琳 / หยางเฉิงหลิน) 差一个拥抱 * cha yi ge yong bao (Miss An Embrace / ขาดอ้อมกอด) คำแปลเพลงจีนเพลงสุดท้ายในอัลบั้ม “双丞戏 (A Tale Of Two Rainie)” ของ Rainie Yang หยางเฉิงหลินแล้วค่ะ ในที่สุดก็โพสคำแปลเพลงครบทุกเพลงซะที อัลบั้มวางแผงตั้งแต่ปี 2014 แหน่ะ เพลงนี้เป็นเพลงที่ 6 ในอัลบั้มค่ะ เป็นเพลงเร็วไม่กี่เพลงในอัลบั้มด้วย เพลงนี้เฉย ๆ นะคะ ไม่ได้เพราะมาก แต่ฟังแล้วก็เพลินดีนะคะ เนื้อเพลงก็ความหมายดีทีเดียว 梦是脆弱的 很容易变质的 yeah meng shi cui ruo de hen rong yi bian zhi de yeah ความฝันช่างเปราะบาง […]

Rainie Yang – 喜剧收场 (Happy Ending)

Rainie Yang (杨丞琳 / หยางเฉิงหลิน) 喜剧收场 * xi ju shou chang (Happy Ending / ตอนจบที่มีความสุข) เพลงโปรดของแพรจากอัลบั้ม “双丞戏 (A Tale Of Two Rainie)” ของ Rainie Yang หยางเฉิงหลิน อัลบั้มนี้วางแผงตั้งแต่ปี 2014 นานจนมีอัลบั้มใหม่แล้วแพรก็ยังแปลเพลงอัลบั้มนี้ไม่เสร็จ เพลง 喜剧收场 เป็นเพลงช้า อกหักเศร้า ๆ ที่เนื้อเพลงความหมายดีมาก แพรชอบมากเลยนะ แต่ที่สำคัญคือเพลงนี้ทำให้เห็นว่าความสามารถในการร้องเพลงของเรนนี่พัฒนาไปมากจริง ๆ เธอกลายเป็นนักร้องคุณภาพคนหนึ่งของวงการเพลงจีนเลยนะ 我不是 好演员     才笑着 却掉泪 wo bushi hao yan yuan cai xiao zhe que diao […]

Rainie Yang – 我想爱 (Love Is On The Way)

Rainie Yang (杨丞琳 / หยางเฉิงหลิน) 我想爱 * wo xiang ai (Love Is On The Way / ฉันอยากรัก) เพลงจากอัลบั้ม “双丞戏 (A Tale Of Two Rainie)” ของ Rainie Yang หยางเฉิงหลิน อัลบั้มนี้วางแผงตั้งแต่ปี 2014 เพลงนี้ยังเป็นเพลงประกอบละครเรื่อง “一见不钟情 (Love at Second Sight)” ที่หยางเฉิงหลินนำแสดงค่ะ เพลงนี้เป็นเพลงช้าร็อคนิด ๆ แพรชอบมากเลย เพราะเพลงฟังง่ายและเนื้อเพลงนี้ความหมายดีมาก ๆ เกี่ยวกับการอคอยรักแท้ Have a beautiful day 有种恋爱的预感 Have a beautiful day you zhong lian […]

Rainie Yang – 下个转弯是你吗 (Will You Be At The Next Turn)

Rainie Yang (杨丞琳 / หยางเฉิงหลิน) 下个转弯是你吗 * xi age zhuan wan shi ni ma (Will You Be At The Next Turn / เลี้ยวครั้งต่อไปคือเธอรึเปล่า) คำแปลเพลงจากอัลบั้มล่าสุุด “双丞戏 (A Tale Of Two Rainie)” ของ Rainie Yang หยางเฉิงหลิน อัลบั้มที่วางแผงตั้งแต่ปี 2014 แต่ก็เหลืออีกไม่กี่เพลงก็จะแปลครบทั้งอัลบั้มแล้วนะคะ เพลงนี้อู๋ชิงเฟิงนักร้องนำวง Sodagreen แต่งเนื้อร้องและทำนองให้ค่ะ เป็นเพลงช้าที่เพราะมาก ๆ เพลงหนึ่งเลย เนื้อหาว่ากำลังรอคนที่ใช่ เป็นเพลงเศร้า ๆ เหงา ๆ ซึ่งเรนนี่ร้องเพลงแนวนี้ได้ดีนะ เพลงนี้เป็นเพลงโปรดของแพรเลยค่ะ ฟังกี่รอบก็ไม่รู้สึกเบื่อ 放了手转了弯的那一天   到了现在 还像是个错觉 fang le […]

Rainie Yang – 其实我们值得幸褔 (We Deserve To Be Happy)

Rainie Yang (杨丞琳 / หยางเฉิงหลิน) 其实我们值得幸褔 * qi shi wo men zhi de xing fu (We Deserve To Be Happy / ความจริงพวกเราคู่ควรที่จะมีความสุข) ช่วงนี้แพรงานยุ่งมาก เลยโพสคำแปลเพลงจีนช้าอีกแล้ว คำแปลเพลงแรกของวันนี้เป็นเพลงจากอัลบั้ม “双丞戏 (A Tale Of Two Rainie)” ของ Rainie Yang หยางเฉิงหลิน อัลบั้มนี้วางแผงตั้งแต่ปี 2014 เพลงนี้ 其实我们值得幸褔 เป็นอีกเพลงในอัลบั้มที่แพรชอบมาก เอ็มวีก็น่ารักมาก ดูอบอุ่น ชอบที่ Ariel Lin หลินอี้เฉินมาแสดงเอ็มวีให้ด้วย เพลงนี้เนื้อเพลงความหมายดีมากนะคะ เป็นเพลงที่ฟังแล้วมีความสุข บอกว่าถึงจะผิดหวังในความรัก แต่เราก็คู่ควรที่จะมีความสุข 我们这一年 忙到少见面     下一次 大概是她的婚宴 […]

Rainie Yang – 怕 (Fear)

Rainie Yang (杨丞琳 / หยางเฉิงหลิน) 怕 * pa (Fear / กลัว) วันนี้เน้นเพลงช้าฟังสบาย ๆ นะคะ เพลงนี้อยู่ในอัลบั้มจีนกลางอัลบั้มล่าสุดของ Rainie Yang หยางเฉิงหลิน อัลบั้มนี้ชื่อว่า “双丞戏 (A Tale Of Two Rainie)” วางแผงตั้งแต่ปี 2014 แต่ยังแปลเพลงไม่ถึงไหนเลย เพลงนี้เป็นเพลงที่ 9 ในอัลบั้ม และเป็นเพลงช้าที่แพรชอบมาก ท่อนฮุคเพลงนี้ติดหูมากจริง ๆ นะคะ เพลงเศร้า ๆ เหงา ๆ อยากรั้งคนรักเอาไว้ แต่ก็ไม่แน่ว่าตัวเองควรทำรึเปล่า อัลบั้มนี้แพรชอบทุกเพลงแหล่ะ แต่แพรชอบเพลงนี้มากจริง ๆ ฟังบ่อยมาก 一个人走近闹区  不知道该往哪去 yi ge ren zou jin nao qu bu […]

Rainie Yang – 挂失的青春 (Loss of Youth)

Rainie Yang (杨丞琳 / หยางเฉิงหลิน) 挂失的青春 * gua shi de qing chun (Loss of Youth / วัยเยาว์ที่หายไป) เพลงจากอัลบั้มล่าสุด “双丞戏 (A Tale Of Two Rainie)” ของ Rainie Yang หยางเฉิงหลิน อัลบั้มนี้วางแผงตั้งแต่ปี 2014 ก็จะยังโพสคำแปลเพลงต่อไปนะคะ  อายจังโพสคำแปลเพลงอัลบั้มนี้เป็นปีแล้วยังไม่เสร็จเลย (>_<“)  ความจริงเพลงนี้แปลเสร็จนานแล้วนะ  แค่ไม่ได้โพสคำแปลเพลงเอง  เพลงนี้เป็นเพลงที่ 4 ในอัลบั้ม  เป็นเพลงช้าและก็ไม่ได้ตัดเป็นซิงเกิ้ลหรอกค่ะ  แต่เป็นเพลงโปรดแพรนะ  ตอนแรกก็เฉย  ๆ แต่ก็อีกนั้่นแหล่ะ  ยิ่งฟังยิ่งชอบค่ะ  เนื้อเพลงความหมายดีอ่ะ  เศร้า ๆ  เหงา ๆ  心事像看不见的细纹      浅浅的 寂寞更深 xin […]

Rainie Yang – 懂得自己 (Understand Yourself)

Rainie Yang (杨丞琳 / หยางเฉิงหลิน) 懂得自己 * dong de zi ji (Understand Yourself / เข้าใจตัวเอง) เพลงจากอัลบั้มล่าสุด “双丞戏 (A Tale Of Two Rainie)” ของ Rainie Yang หยางเฉิงหลิน อัลบั้มนี้วางแผงตั้งแต่ปี 2014 แต่ยังโพสคำแปลเพลงไม่ถึงไหนเลย วันนี้เลือกโพสคำแปลเพลงสุดท้ายในอัลบั้มอย่างเพลง 懂得自己 ถึงไม่ได้ตัดเป็นซิงเกิ้ลแต่เพลงนี้เป็นเพลงโปรดของแพรเลยนะคะ ชอบมาก ท่อนฮุคเพราะมาก เนื้อเพลงก็ความหมายดีมาก ถึงช่วงท้ายเพลงทำนองเพลงจะหนักขึ้น แต่แพรก็รู้สึกว่าเพลงนี้เป็นเพลงช้าฟังสบาย ๆ ฟังได้เรื่อย ๆ ไม่เบื่อเลย 如果是缘分      就献上灵魂 ru guo shi yuan fang jiu xian shang ling hun […]

Rainie Yang – 失忆的金鱼 (Goldfish with Amnesia)

Rainie Yang (杨丞琳 / หยางเฉิงหลิน) 失忆的金鱼 * shi yi de jin yu (Goldfish With Amnesia / ปลาทองความจำเสื่อม) เพลงจากอัลบั้มจีนกลางอัลบั้มล่าสุด “双丞戏 (A Tale Of Two Rainie)” ของเรนนี่ อัลบั้มนี้วางแผงเมื่อปี 2014 เพลงนี้เป็นซิงเกิ้ล 2 ของอัลบั้มนะคะ เป็นเพลงช้า ตอนแรกแพรไม่ค่อยชอบเพลงนี้เท่าไหร่ ทำนองเพลงเนิบมาก ฟังแล้วแอบเบื่อ แต่พอฟังไปเรื่อย ๆ กลับชอบเพลงนี้มากเลย เนื้อเพลงความหมายดีและเศร้ามาก เรนนี่ก็ร้องได้ดี จนตอนนี้กลายเป็นเพลงโปรดไปแล้ว 我的短信    在你手机里面哭   你不碰 它孤独 wo de duan xin zai ni shou ji li mian […]