Lala Hsu (徐佳莹 / สวีเจียอิ๋ง) 因爱闪光 * yin ai shan guan (Shining With Love / สว่างไสวเพราะรัก) เพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง “闪光少女 (Our Shining Days)” ที่จะฉายปลายเดือนกรกฎาคม 2017 แน่นอนว่าเพลงนี้เป็นเพลงช้า Lala ร้องเพลงนี้เพราะมาก เสียงร้องเธอหวานมาก ก้องกังวาน อลังการสุด ๆ เนื้อเพลงก็ความหมายดีมาก ถึงจะไม่ใช่เพลงรักที่โรแมนติกมากนัก แต่ฟังแล้วก็รู้สึกอบอุ่นนะคะ 一颗尘埃 在渺小的角落 一只飞鸟 在孤独的囚牢 yi ke chn ai zai miao xiao de jiao luo yi zhi fei niao zai gu du de qiu […]

Jane Zhang (张靓颖 / จางเลี่ยงอิ่ง) 我 * wo (I / ฉัน) ถึงจะยังโพสคำแปลเพลงในอัลบั้ม 第七感 (The Seventh Senses) ไม่เสร็จ แต่คิดว่าโพสคำแปลเพลงใหม่ก่อนดีกว่า จะไม่ได้ต้องถูกทิ้งไว้จนกลายเป็นเพลงเก่า ซึ่ง Jane Zhang จางเลี่ยงอิ่งก็มีผลงานเพลงออกมาเรื่อย ๆ นะคะ ทั้งเพลงประกอบภาพยนตร์ ละครและเกมออนไลน์ แต่เพลงนี้ไม่ได้เเป็นประกอบอะไรเลย เป็นเพลงที่จางเลี่ยงอิ่งแต่เนื้อร้องเอง บอกเล่าเรื่องราวของตัวเธอหลังเวที เนื้อเพลงสั้น ๆ แต่ความหมายดีมาก เหมาะกับเสียงร้องหวาน ๆ ของจางเลี่ยงอิ่งมากด้วย ส่วนตัวชอบท่อนฮุคเพลงนี้มาก 风过雨过以后的我 จางเลี่ยงอิ่งร้องได้เพราะมาก 会不会疲惫  每一次面对  你会不会想后退  不愿再掉眼泪 hui bu hui pi bei mei yi ci mian dui ni hui […]

G.E.M. (邓紫棋 / เติ้งจื่อฉี) 桃花诺 * tao hua nuo (Commitment of Peach Blossom / สัญญาดอกท้อ) เพลงประกอบละครเรื่อง “上古情歌 (A Life Time Love)” ที่เข้าฉายไปเมื่อกลางเดือนมิถุนายน 2017 นำแสดงโดยหวงเสี่ยวหมิงและซ่งเฉียน เพลงนี้เป็นเพลงตอนจบละคร ร้องโดยนักร้องคนโปรดของแพร G.E.M. เติ้งจื่อฉี เห็นมาตั้งแต่ผลงานเพลงอัลบั้มแรก จนตอนนี้ได้ร้องเพลงประกอบภาพยนตร์และละครมากมาย เพลงนี้ G.E.M. ไม่ได้แต่งเอง แต่เพลงก็เพราะนะคะ เป็นเพลงช้า เนื้อเพลงเกี่ยวกับคู่รักที่รักกันมาก แต่ความรักก็มีอุปสรรค 初见若缱绻 誓言 风吹云舒卷 chu jian ruo qian quan shi yan feng chui yun shu juan แรกพบรู้สึกเหมือนผูกพันกันมานาน สายลมพัดคำสัญญาสะท้อนกลับมาพร้อมก้อนเมฆ 岁月间 问今夕又何年 sui […]

Amber An feat. Show Luo (安心亚 feat. 罗志祥 / อันซินย่า feat. หลัวจื้อเสียง) 靓仔 * liang zai (Handsome Guy / ผู้ชายหล่อ) ซิงเกิ้ลที่ 2 จากอัลบั้มจีนกลางอัลบั้มที่ 4 “人生要漂亮 (Live Beautifully)” วางแผงปี 2016 เพลงนี้เป็นเพลงแด๊นซ์สนุก ๆ นะคะ และก็ได้เจ้าพ่อขาแด๊นซ์ Show Luo หลัวจื้อเสียงมาร่วมร้องเพลงนี้ด้วยค่ะ แพรชอบเพลงนี้มาก เนื้อเพลงความหมายน่ารักดี ท่าเต้นก็สวย เต้นเก่งทั้งคู่เลย ปกติอันซินย่าก็สวยมากอยู่แล้วนะ แต่เอ็มวีเพลงนี้หุ่นเธอเฟิร์มมากเลย 安:又tag me 在动什么歪脑筋  瞎搅和 别老在群组糗我 Amber: you tag me zai dong shen me […]

By2 真爱无敌 * zhen ai wu di (Invincible Love / รักแท้ชนะทุกสิ่ง) เพลงนี้ปล่อยออกมาตั้งแต่ปี 2013 ค่ะ เป็นเพลงประกอบละครจีนเรื่อง “一克拉梦想 (The Diamond’s Dream)” ก็เป็นเพลงจังหวะกลาง ๆ สดใสน่ารักตามสไตล์ถนัดของ By2 เพลงก็ฟังได้เรื่อย ๆ นะคะ เนื้อเพลงก็สั้น ๆ แต่ก็ความหมายโอเคนะ เกี่ยวกับรักแท้ ด้วยความที่สองสาวมีเพลงแนวนี้ออกมาเยอะมาก ฟังบ่อย ๆ ก็เลยเฉย ๆ ไม่รู้สึกว่าเพราะมากเป็นพิเศษ * 我愿意相信 真爱无敌  无边无际 wo yuan yi xiang xin zhen ai wu di wu bina wu ji ฉันเชื่อว่ารักแท้ชนะทุกสิ่ง ไม่มีขีดจำกัด […]

Cyndi Wang (王心凌 / หวังซินหลิง) BFF (เพื่อนรักกันตลอดไป) เพลงนี้อยู่ในอัลบั้ม “敢要敢不要 (Cyndi Wants!)” ที่วางแผงปี 2015 เพลงนี้เป็นซิงเกิ้ลที่ 3 ของอัลบั้มค่ะ เป็นเพลงเร็วน่ารัก ๆ เนื้อเพลงเกี่ยวกับแก๊งค์เพื่อนสาว เหมือนกับชื่อเพลงแหล่ะ BFF เพื่อนรักกันตลอดไป แพรชอบเพลงนี้มากนะคะ น่ารักดี เพลงแนวนี้เหมาะกับซินดี้มาก ๆ เอ็มวีก็สวยนะ สีสันสดใสมาก 和姐妹淘约会 最OK he jie mei tao yue hui zui OK นัดกับเพื่อนผู้หญิง ดีที่สุดเลย 你说主题和造型     由我搭配Baby Girl 我奉陪 ni shuo zhu ti he zao xing you wo […]

Twins 就说我们都是华丽的单身族 * jiu shuo wo men dou shi hua li de dan shen zu (We Are Elegant & Single / เรียกพวกเราว่าคนโสดที่สง่างาม) Twins เพิ่งปล่อย EP จีนกวางตุ้งอัลบั้มใหม่ออกมา แต่เพลงกวางตุ้งแพรแปลไม่ค่อยได้ก็เลยแปลเพลงจีนกลางดีกว่า เพลงนี้ปล่อยออกมาเมื่อปลายปี 2016 ค่ะ นาน ๆ ที Twins จะมีเพลงจีนกลาง และเพลงนี้ยังได้ JJ Lin หลินจุ้นเจี๋ยแต่งทำนองเพลงให้ด้วย แต่น่าเสียดายที่เพลงนี้ไม่เพราะเลย เนื้อเพลงเกี่ยวกับคนโสดนะ แต่เนื้อเพลงก็ไม่ดี ฟังแล้วไม่อิน ผิดหวังมาก แต่เพราะเป็นเพลงของ Twins แพรก็ฟังเพลงนี้นะ 不   我答案就是不 苦   倒不是 因为爱的好苦 bu wo […]

Rainie Yang (杨丞琳 / หยางเฉิงหลิน) 相爱的方法 * xiang ai de fang fa (The Lesson of Love / วิธีมีความรัก) ซิงเกิ้ลที่ 5 จากอัลบั้มจีนกลาง “年轮说 (Traces Of Time In Love)” ที่วางแผงเมื่อเดือนกันยายน 2016 เพลงนี้ยังเป็นเพลงประกอบละครที่เรนนี่นำแสดงเรื่อง “荼蘼 (Life Plan A and B)” เพลงนี้เป็นเพลงที่แพรชอบมากเลยนะ เป็นเพลงอกหักที่ฟังแล้วมีความสุข อาจจะเพราะเนื้อร้องและทำนองเพลงที่ฟังแล้วไม่รู้สึกเศร้า ทำให้เข้าใจความรักมากขึ้น เรนนี่ก็ร้องเพลงนี้ได้ดีมาก ถ่ายทอดอารมณ์ได้ดี 看吧 房间已空荡     因为经过时光 kan ba fang jianyi kong dan yin wei […]

JiaJia (家家 / เจียเจีย) 我遇见你 * wo yu jian ni (Fly To You / ฉันได้พบเธอ) เพลงนี้อยู่ในอัลบั้มจีนกลางอัลบั้มที่ 3 ของเจียเจียค่ะ ชื่ออัลบั้มว่า “还是想念 (Still Missing)” วางแผงไปเมื่อเดือนธันวาคม 2016 อัลบั้มนี้เพลงเพราะมากเหมือนเดิม ชอบเสียงร้องของเจียเจียมาก มีพลังและเสียงนุ่มมาก เพลงนี้เป็นซิงเกิ้ลที่ 4 ค่ะ แพรชอบเพลงนี้มาก ชอบเนื้อเพลงค่ะ 家家酒 หมายถึงการเล่นพ่อแม่ลูก เนื้อเพลงเปรียบว่าความรักไม่เหมือนเล่นพ่อแม่ลูกที่อยากเลิกก็เลิก 抱歉    不是洋娃娃     微笑 久了会累吧 bao qian bu shi yang wa wa wei xiao jiu le hui lei […]

Rachel Liang (梁文音 / เหลียงเหวินอิน) 恋人朋友 * lian ren peng you (Am I Your Love ? / คนรักหรือเพื่อน) เพลงจากอัลบั้ม “漫情歌 (Love In Songs)” ที่วางแผงเมื่อปี 2014 อีกเหมือนเดิมค่ะ เพลงนี้ไม่ได้ตัดเป็นซิงเกิ้ลนะคะ แต่ก็เป็นอีกเพลงที่แพรชอบมาก เพิ่งรู้ตอนแปลเพลงนี้ว่าหวังหลานอินเป็นคนแต่งเนื้อร้องและทำนองเพลงนี้ มิน่าเพลงน่ารักมากเลย เป็นเพลงช้าเศร้า ๆ ที่ทำนองเพลงน่ารักดีเหมาะกับเสียงร้องใส ๆ ของเหลียงเหวินอิน โดยเฉพาะท่อนฮุค เหลียงเหวินอินร้องได้เพราะมาก แต่เพลงนี้ไม่มีคลิปในยูทูปนะคะ  别人都在聊你和我 绯闻这种事难免有 bie ren dou zai liao ni he wo fei wen zhe zhong shi nan mian you คนอื่นกำลังคุยถึงเรื่องของเรา […]

Jane Zhang (张靓颖 / จางเลี่ยงอิ่ง) 第七感 * di qi gan (The Seventh Sense / สัมผัสที่ 7 ) เพลงจากอัลบั้ม “第七感 (The Seventh Sense)” ของจางเลี่ยงอิ่งที่วางแผงไปตั้งแต่ปี 2014 ผ่านมา 3 ปีแล้วก็ยังแปลเพลงไม่ครบทั้งอัลบั้มซะที ตอนนี้ก็พยายามเร่งแปลให้ครบทุกเพลงเร็ว ๆ เพลงนี้ 第七感 เป็นเพลงโปรดแพรเลยนะคะ เป็นเพลงเร็วที่ทำนองเพลงน่ารักแต่ก็ไม่ใสจนเกินไป เนื้อเพลงก็เป็นเพลงรักโรแมนติกที่ความหมายดีนะคะ 微风带走了浮云 浮云带走雨滴 wei feng dai zou le fu yun fu yun dai zou yu di สายลมอ่อน ๆ พัดก้อนเมฆลอยจากไป ก้อนเมฆพาสายฝนจากไปด้วย 阳光在闪耀 当我想到你 […]

Lala Hsu (徐佳莹 / สวีเจียอิ๋ง) 最初的记忆 * zui chu de ji yi (The First Memory / ความทรงจำครั้งแรก) เพลงตอนจบละครจีนเรื่อง “夏至未至 (Rush to the Dead Summer)” ที่เริ่มฉายเดือนมิถุนายน 2017 เพลงนี้ร้องโดย Lala Hsu สวีเจียอิ๋ง อีกแล้ว ช่วงนี้ Lala ร้องเพลงประกอบละครและภาพยนตร์เยอะมาก สำหรับเพลงนี้ Lala ร้องเพลงนี้เพราะมากอีกเหมือนเดิม เนื้อเพลงก็ความหมายดีนะ ถึงจะเป็นเพลงอกหักเศร้า ๆ แต่ทำนองเพลงฟังสบาย ไม่เศร้ามากเกินไป รู้สึกว่าเป็นเพลงที่เรียบ ๆ แต่ลงตัวมาก ฟังกี่รอบก็ไม่รู้สึกเบื่อ 雨过天晴之后的天 有一点不浪漫感觉 yu guo tian qing zhi hou de tian […]

Zuoxiao Zuzhou & Gillian Chung (左小祖咒 / จั๋วเสี่ยวจู่โจ้ว / & 钟欣潼 / จงซินถง) 把悲伤留给自己 * ba bei shang liu gei zi ji (I Left Sadness To Myself / ทิ้งความเศร้าไว้ที่ฉัน) เพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง “罗曼蒂克消亡史 (The Wasted Time)” นำแสดงโดยเก๋อโยวและจางจื่ออี๋ เข้าฉายไปเมื่อเดือนธันวาคม 2016 อาเจียวก็ร่วมแสดงในเรื่องนี้ด้วยนะคะ สำหรับเพลงนี้เป็นเพลงเก่านะคะ ต้นฉบับเป็นของเฉินเซิง นักร้องชายจากไต้หวัน แพรชอบนะ เนื้อเพลงนี้ใช้คำง่าย ๆ แต่ทุกคำสื่อความหมายได้ดีมาก อาเจียวเองก็ร้องเพราะดีนะคะ ไม่เคยฟังอาเจียวร้องเพลงแบบนี้มาก่อนเลย 能不能让我 陪着妳走 即然妳说 留不住妳 neng bu neng rang wo pei zhe […]

Eason Chan (陈奕迅 / เฉินอี้ซุ่น) 披风 * pi feng (Soar / ผ้าคลุม) Eason Chan เฉินอี้ซุ่นปล่อย EP อัลบั้มล่าสุด “放&披风” ออกมาเมื่อกลางเดือนพฤษภาคม 2017 มีทั้งหมด 2 เพลงก็คือเพลง 放 และ 披风 ทั้งสองเพลงเป็นเพลงจีนกลาง แต่แพรเลือกแปลเพลงช้า 披风 เพราะชอบเพลงนี้มากนั่นเอง เพลงนี้ทำนองฟังสบาย ๆ นะคะ เนื้อเพลงความหมายดีมาก ให้กำลังใจดีนะ ส่วนตัวชอบเวลา Eason ร้องเพลงให้กำลังใจแบบนี้ รู้สึกว่าเสียง Eason อบอุ่นมาก เหมาะกับร้องเพลงแนวนี้ 你以为我属于天空 我感觉你才是英雄 ni yi wei wo shu yu tian kong wo gan jue […]

Starr Chen ft. Jolin Tsai (陈星翰 / เฉินซิงฮ่าน ft.蔡依林 / ไช่อี้หลิน) 恋我癖 * lian wo pi (Ego-Holic / หลงตัวเอง) เพลงนี้เป็นของ Starr Chen เฉินซิงฮ่านที่เป็นนักแต่งเพลงชาวไต้หวัน แล้วก็จะให้นักร้องมาร้องเพลงที่แต่งให้ อย่างเพลงนี้ร่วมงานกับโจลินค่ะ เป็นเพลงเร็ว ทำนองเพลงเพราะมาก แพรชอบมากเลย เนื้อเพลงก็ความหมายดีมาก แพรมองว่าเป็นเพลงที่อยากให้คนมีความมั่นใจในตัวเองนะ ซึ่งโจลินก็เหมาะกับเพลงนี้มากจริง ๆ เพลงนี้เคยมีเอ็มวีในยูทูปแต่มีประเด็นเรื่องชุดโรงเรียนในเอ็มวี Starr Chen ก็เลยเอาเอ็มวีออกจากยูทูปไปแล้ว 怎么回事 荷尔蒙驱使 离开格子 告别虚拟城池 zen me hui shi he e meng qu shi li kai ge zi gao bie xu […]