Tag Archives: A-Mei

A-Mei Chang – 掉了 (Gone)

A-Mei Chang (张惠妹 / จางฮุ่ยเม่ย) 掉了 * diao le (Gone / หายไปแล้ว) คำแปลเพลงจีนเพลงนี้แปลตามรีเควสค่ะ แต่รีเควสนี้ไม่ต้องรอนาน เพราะได้จังหวะพอดี แพรกำลังอยากหาเพลงช้าเก่า ๆ มาแปล แต่ยังตัดสินใจไม่ได้ว่าจะแปลเพลงไหนดี ก็พอดีค่ะ เพลงนี้ลงตัวพอดี (^__^) เพลงของอาเม่ยเพลงนี้อยู่ในอัลบั้มป 2009 “阿密特 (Amit)” จะบอกว่าอัลบั้มนี้แพรไม่เคยฟังเลย เพราะแพรไม่ใช่เข้าใจว่าทำไม A-Mei ต้องแปลงร่างเป็น Amit อีกคน แพรก็เลยไม่ฟังเพลงในอัลบั้มนี้ซะอย่างงั้น (>_<) แต่เพลงนี้เพราะดีนะคะ ท่อนฮุคเพราะมาก ๆ เลยแหล่ะ เพลงช้า ร็อคนิด ๆ ตามสไตล์อาเม่ย 心疼的玫瑰     半夜还开着 xin teng de mei gui ban ye hai kai zhe ดอกกุหลาบที่ปวดใจยังคงผลิบานตอนกลางดึก […]

A-Mei Chang – 你是爱我的 (You Love Me)

A-Mei Chang (张惠妹 / จางฮุ่ยเม่ย) 你是爱我的 * ni shi ai wo de (You Love Me / เธอรักฉัน) เพลงเพราะอีกเพลงจากอัลบั้ม “STAR” ที่วางแผงปี 2007 อัลบั้มนี้เพลงเพราะมาก ใครไม่เคยฟังลองหาฟังดูแล้วกัน 😀 สำหรับเพลง 你是爱我的 เป็นเพลงช้า เศร้า ๆ อกหักเหมือนเดิม แต่เพราะจริง ๆ หลายปีผ่านไปแพรยังจำเพลงนี้ได้อยู่เลย 同样的一场日落      同样你还是没说 tong yang de yi chang ri luo tong yang ni hai shi mei shuo พระอาทิตย์ตกดินที่เดิม เธอคนเดิมยังคงไม่พูดอะไร 只是抱紧我      时间一到就松手 zhi shi […]

A-Mei Chang – 如果你也听说 (In Case You Have Also Heard About It)

A-Mei Chang (张惠妹 / จางฮุ่ยเม่ย) 如果你也听说 * ru guo ni ye ting shuo (In Case You Have Also Heard About It / ถ้าเธอก็เคยได้ยิน) หลังจากหายไปนาน เซ็ทนี้จะโพส 8 เพลง เพลงเก่า 4 เพลงใหม่ 4 เพลงนี้เป็นในอัลบั้ม “STAR” ที่วางแผงปี 2007 และก็เป็นเพลงจีนที่มีคนสนใจอ่านคำแปลเพลงมากที่สุดเพลงนึง เพลงนี้เพราะมาก คิดว่าหลายคงเคยฟังแหล่ะ แพรชอบมาก ๆ เหมือนกัน อาเม่ยถ่ายทอดความรู้สึกได้ดี เนื้อเพลงก็ดีเช่นกัน 突然发现站了好久     不知道要往哪走 tu ran fa xian zhan le hao jiu bu zhi […]