Tag Archives: Amber An

Amber An – 人生要漂亮 (Live Beautifully )

Amber An (安心亚 / อันซินย่า) 人生要漂亮 * ren sheng yao piao liang (Live Beautifully / ชีวิตต้องสวยงาม) เพลงนี้อยู่ในอัลบั้มจีนกลางอัลบั้มล่าสุด “人生要漂亮 (Live Beautifully)” ที่วางแผงไปเมื่อเดือนตุลาคม 2016 เป็นซิงเกิ้ลที่ 4 ของอัลบั้มนะคะ เป็นเพลงเร็วใส ๆ น่ารัก ๆ แพรชอบเพลงนี้มากเลย เรียกว่าเป็นเพลงโปรดในอัลบั้มนี้เลยค่ะ เพราะนอกจากอินซินย่าในเอ็มวีจะน่ารักมาก ๆ แล้ว เนื้อเพลงก็น่ารักดี เกี่ยวกับการลดน้ำหนักค่ะ 我发狠了     对着镜子讲      请以分手      为前提 来交往 wo fa hen le dui zhe jing zi jiang […]

Amber An feat. Show Luo – 靓仔 (Handsome Guy)

Amber An feat. Show Luo (安心亚 feat. 罗志祥 / อันซินย่า feat. หลัวจื้อเสียง) 靓仔 * liang zai (Handsome Guy / ผู้ชายหล่อ) ซิงเกิ้ลที่ 2 จากอัลบั้มจีนกลางอัลบั้มที่ 4 “人生要漂亮 (Live Beautifully)” วางแผงปี 2016 เพลงนี้เป็นเพลงแด๊นซ์สนุก ๆ นะคะ และก็ได้เจ้าพ่อขาแด๊นซ์ Show Luo หลัวจื้อเสียงมาร่วมร้องเพลงนี้ด้วยค่ะ แพรชอบเพลงนี้มาก เนื้อเพลงความหมายน่ารักดี ท่าเต้นก็สวย เต้นเก่งทั้งคู่เลย ปกติอันซินย่าก็สวยมากอยู่แล้วนะ แต่เอ็มวีเพลงนี้หุ่นเธอเฟิร์มมากเลย 安:又tag me 在动什么歪脑筋  瞎搅和 别老在群组糗我 Amber: you tag me zai dong shen me […]

Amber An – 别再撑了 (Stop Hang in There)

Amber An (安心亚 / อันซินย่า) 别再撑了 * bie zai cheng le (Stop Hang In There / อย่ายื้ออีกเลย) Amber An อันซินย่าปล่อยผลงานเพลงจีนกลางอัลบั้มที่ 4 ออกมาเมื่อปี 2016 ที่ผ่านมาค่ะ อัลบั้มนี้ชื่อว่า “人生要漂亮 (Live Beautifully)” และเพลงนี้ 别再撑了 ก็เป็นซิงเกิ้ลแรกของอัลบั้มนี้ค่ะ เป็นเพลงช้าอกหักเศร้า ๆ แพรชอบเอ็มวีเพลงนี้มากเลย รู้้สึกว่าอันซินย่าแสดงได้ดี และแพรเพิ่งรู้ว่านี้แต่งโดย Ronghao Li หลี่หรงห้าว 你我站在回忆两端上互对望 ni wo zhang zai hui yi liang duan shang hu dui wang เธอและฉันยืนอยู่คนละฝั่งของความทรงจำ 好像已看不清了对方的模样 hao […]

Amber An & Xiao Hong Ren – 爱要安心呀 (Love Must Be Calm)

Amber An & Xiao Hong Ren (安心亚 / อันซินย่า & 萧闳仁 / เซียวหงเหริน) 爱要安心呀 * ai yao an xin ya (Love Must Be Calm / มีความรักต้องสบายใจ) เพลงนี้ของ Amber An มีน้องในบล็อกนี้แหล่ะแนะนำให้ ฟังแล้วแพรก็ชอบ เลยแนะนำในบล็อก Melody Show ไปนานแล้ว วันนี้ก็ได้ฤกษ์โพสคำแปลเพลงซะทีหลัง หลังจากแปลเพลงนี้เสร็จตั้งแต่เมื่อหลายเดือนก่อน เห็นอย่างนี้ก็เดาได้ไม่ยากแหล่ะว่าคำแปลเพลงจีนวันนี้เป็นเพลงคู่ 🙂 เพลงนี้เป็นเพลงของนักร้องชายมั้งคะ แล้ว Amber An มา feat. เป็นเพลงจังหวะกลาง ๆ นะคะ ออกแนวพ่อแง่แม่งอน งอนกันไปมา เพลงน่ารักดีแพรชอบ Xiao Hong Ren: ㄟ […]

Amber An – 超完美极品 (Perfect Quality)

Amber An (安心亚 / อันซินย่า) 超完美极品 * chao wan mei ji pin (Perfect Quality / ของมีค่าที่เพอร์เฟค) คำแปลเพลงจีนของ Amber อีกหนึ่งคนค่ะ เพลงนี้อยู่ในผลงานเพลงอัลบั้มที่ 2 “单身极品 (Sing For You)” ของ Amber An อันซิหยา วางแผงต้นปี 2013 อัลบั้มนี้แพรแปลเพลงหลายเพลงมากเลย ชอบเป็นการส่วนตัว 🙂 เพลงนี้เป็นเพลงสุดท้ายในอัลบั้มที่จะโพสคำแปลเพลงจีนแล้วค่ะ เป็นเพลงเร็วที่แพรชอบมาก ๆ เพลงนึง แพรว่าเนื้อเพลงน่ารัก ติดหู เป็นเพลงเร็วอีกเพลงนึงที่ฟังไม่ยากเลย 没带手机      没有关系       想一个人静静       我就给你假期 mei dai shou ji mei you guan xi xiang yi […]

Amber An – 单身日记 (A Single Girl’s Diary)

Amber An (安心亚 / อันซินย่า) 单身日记 * dan shen ri ji (A Single Girl’s Diary / ไดอารี่คนโสด) แพรจะโพสคำแปลเพลงในอัลบั้ม “单身极品 (Sing For You)” ของ Amber An อันซิย่า ที่วางแผงต้นปี 2013 อีก 2 เพลงนะคะ เพลงแรกคือเพลงนี้ที่ชื่อเดียวกับชื่ออัลบั้ม เพลงนี้ไม่มีเอ็มวี แต่ก็เป็นเพลงช้าที่เพราะใช้ได้อีกเพลงนะคะ เนื้อเพลงเศร้า ๆ ตามสไตล์เพลงอกหัก แต่เพลงอาจจะไม่ติดหูมาก เพราะมากเหมือนเพลงอื่นในอัลบั้มนะคะ แต่โอเคแหล่ะ 大雨终于下完了      天气很炎热       你离开已经是第七天了 da yu zhong yu xia wan le tian qi […]

Amber An – 爱得好寂寞 (Lonely Love)

Amber An (安心亚 / อันซินย่า) 爱得好寂寞 * ai de hao ji mo (Lonely Love / รักอย่างเหงา ๆ) เพลงจากอัลบั้มจีนกลางอัลบั้มล่าสุด“单身极品 (Sing For You)” ของ Amber An อันซินย่าอีกเหมือนเดิมค่ะ อัลบั้มนี้วางแผงต้นปี 2013 ผ่านมา 2 ปีแล้ว แพรก็ยังจะแปลไปเรื่อย ๆ (^O^) เพลงนี้เป็นเพลงบ้างค่ะ ไม่ได้ตัดเป็นซิงเกิ้ลนะคะ ไม่มีเอ็มวี แต่เพลงนี้เพราะดี แพรชอบ เพลงเศร้าเหงา ๆ 回想当时      有多快乐 hui xiang dang shi you duo kuai le นึกย้อนถึงตอนนั้น มีความสุขมาก 等到爱稳定了     代表感动没了 deng […]

Amber An – 呼呼 (Hu Hu)

Amber An (安心亚 / อันซินย่า) 呼呼 * hu hu (Hu Hu / เป่าแผล) ยังคงเป็นคำแปลเพลงจีนจากอัลบั้ม “单身极品 (Sing For You)” ที่วางแผงต้นปี 2013 ของ Amber An อันซินย่า เพลงนี้เป็นเพลงเร็วค่ะ แพรชอบมากเลยนะคะ เพลงน่ารัก คำว่า 呼呼 หมายถึงเป่า เป็นเสียงเป่า ภาษาไทยก็คง ฟู่ฟู่ มั้ง เนื้อเพลงหมายถึงเป่าแผล แพรก็เลยแปลว่าเป่าแผล แต่อยากอ่านคำแปลเพลงให้ได้อารมณ์ก็เติมคำว่าฟู่ฟู่เข้าไปก็ได้ค่ะ (^O^) เพลงนี้เอ็มวีก็สวยนะคะ เซ็กซี่มาก มาส่ายนมอยู่หน้าจอ เพลียมาก 55+ แต่ก็ไม่น่าเกลียดมากมายอะไรมั้ง (>_<) 白雪公主就在那栋高楼大厦之中 bai xue gong zhu jiu zai na dong gao […]

Amber An – 我们都在等待 (We Are Waiting)

Amber An (安心亚 / อันซินย่า) 我们都在等待 * wo men dou zai deng dai (We Are Waiting / พวกเรากำลังรอคอย) เพลงนี้อยู่ในอัลบั้มจีนกลางอัลบั้มที่ 2 “单身极品 (Sing For You)” ที่วางแผงต้นปี 2013 เพลงนี้เป็นเพลงช้า เป็นอีกหนึ่งเพลงที่มีเอ็มวี อาจจะเพราะเป็นเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง “阿嬷的梦中情人 (Forever Love)” ด้วยแหล่ะค่ะ ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายต้นปี 2013 ด้วยนะคะ ซึ่งก็แน่นอนว่าอันซินย่านำแสดง เพลงนี้เป็นเพลงช้า ใส ๆ น่ารัก ๆ เหมาะกับเสียงเล็ก ๆ ของอันซินย่ามาก ๆ ค่ะ 心跳太乱藏不住好感 xin tiao tai luan cang bu zhu […]

Amber An – 没有你的明天 (Tomorrow without You)

Amber An (安心亚 / อันซินย่า) 没有你的明天 * mei you ni de ming tian (Tomorrow Without You / วันพรุ่งนี้ที่ไม่มีเธอ) คำแปลเพลงจีนจากอัลบั้มที่ 2 ของ Amber An อันซินย่า “单身极品 (Sing For You)” ที่วางแผงต้นปี 2013 ค่ะ เพลงนี้เป็นซิงเกิ้ลที่ 2 ในอัลบั้มรึเปล่าจำไม่ได้แล้ว แต่ก็เป็นเอ็มวีเพลงแรก ๆ ของอัลบั้มค่ะ แน่นอนว่าแพรแนะนำเพลงนี้ไปแล้วในบล็อกเพลงจีน Melody Show คิดว่าคงจะเคยฟังเพลงนี้กันแล้ว จากชื่อเพลงก็เดาได้ไม่ยากว่าเป็นเพลงช้าอกหัก เพลงนี้ฟังสบาย ๆ เสียงร้องเล็ก ๆ ใส ๆ ของ Amber ก็ทำให้เพลงนี้เพราะดีเหมือนกัน อ้อ เพลงนี้เป็นเพลงตอนจบละครเรื่อง “仁顯皇后的男人” ด้วยนะคะ 冬天     […]

Amber An – 残酷游戏 (Cruel Game)

Amber An (安心亚 / อันซินย่า) 残酷游戏 * can ku you xi (Cruel Game / เกมที่โหดร้าย) คำแปลเพลงจีนจากอัลบั้มที่ 2 ของ Amber An อันซินย่า “单身极品 (Sing For You)” ที่วางแผงต้นปี 2013 อัลบั้มนี้แพรชอบมากเเลยค่ะ นักร้องเสียงเล็ก ๆ แต่แพรว่าเสียงเธอกำลังโอเค อย่างน้อยตอนร้องเพลงก็ไม่แอ๊บน่ารักมากเกินไป อย่างเพลงนี้เป็นเพลงช้าที่ชอบมากเพลงหนึ่งในอัลบั้มค่ะ ท่อนฮุคติดหูมาก ๆ เนื้อเพลงก็ไม่ต้องเดา เป็นเพลงอกหักแน่นอน 没有激情      不算爱情      我才放弃小心 mei you ji qing bu suan ai qing wo cai fang qi xiao xin ไม่รู้สึกตื่นเต้น […]

Amber An – Don’t Cry

Amber An (安心亚 / อันซินย่า) Don’t Cry (อย่าร้องไห้) คำแปลเพลงจีนเพลงแรกของ Amber An อันซินย่า “单身极品 (Sing For You)” อีกเพลงค่ะ อัลบั้มนี้วางแผงต้นปี 2013 นะคะ และเพลงนี้ก็เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง “西门町 (Westgate Tango)” ที่เธอนำแสดงด้วยค่ะ เพลงนี้เป็นเพลงเร็วน่ารัก ๆ ค่ะ ตอนแรกแพรไม่ค่อยเพลงนี้นะ แต่ฟังไปเรื่อย ๆ เพลงติดหูมากเลยค่ะ เนื้อเพลงก็ความหมายดีด้วย 自己逛街自己买 zi ji guang jie zi ji mai เดินช้อปปิ้งคนเดียว ซื้อของให้ตัวเอง 自己晚餐自己来 zi ji wan can zi ji lai ทานอาหารเย็นคนเดียว เดินทางมาคนเดียว 自己崇拜 自己爱      […]

Amber An – 唯舞 (We Dancing)

Amber An (安心亚 / อันซินย่า) 唯舞* wei wu (We Dancing / เต้น) คำแปลเพลงจีนเพลงแรกของ Amber An อันซินย่าบนบล็อกแปลเพลงจีนแห่งนี้ค่ะ (^__^) เพลงนี้เป็นเพลงจากอัลบั้มที่ 2 “单身极品 (Sing For You)” ที่วางแผงต้นปี 2013 ค่ะ อัลบั้มนี้เพลงเพราะมากเลย แพรชอบหลายเพลงมากเลยค่ะ เพลงช้าก็เพราะ เพลงเร็วก็เพราะ เรียกว่าเพลงเพราะเกินความคาดหมายมาก (^O^) สำหรับเพลงนี้เป็นเพลงประกอบเกมส์ออนไลน์ 唯舞独尊 (We Dancing Online) แล้วก็ปล่อยเป็นซิงเกิ้ลก่อนอัลบั้มจะวางแผงซักพักเลยนะคะ เนื้อเพลงก็เกี่ยวกับเต้น ๆ นี่แหล่ะค่ะ เป็นแด๊นซ์ที่จังหวะสนุก ๆ เนื้อเพลงก็ความหมายดีทีเดียวเลย ใครชอบนักร้องเสียงเล็ก ๆ ใส ๆ ก็น่าจะชื่นชอบเพลงนี้ค่ะ 为什么关不掉      每天闹钟的咆哮 wei shen me guan […]