Tag Archives: Della Ding

Della Ding – 幸福的可能 (The Possibility Of Happiness)

Della Ding (丁当/ ติงตัง) 幸福的可能 * xing fu de ke neng (The Possibility Of Happiness / โอกาสที่จะมีความสุข) Della Ding ติงตังนี่ก็มีเพลงประกอบละครเรื่อย ๆ เลยนะคะ แล้วทุกเพลงก็ดังและก็เพราะมาก ทำให้แพรอดใจไม่ได้ที่จะแปลเพลงของทุกทีเลย (>_<) จริง ๆ ก็มีเพลงประกอบละครอีกเพลงชื่อ 身不由己 แต่แพรที่จะไม่แปลดีกว่า เพราะชื่อเพลงคล้าย ๆ กับเพลงของ Kay Tse เดี๋ยวคนแปลเพลงแล้วจะงง ๆ ก็เลยเลือกแปลเพลงนี้ 幸福的可能 (The Possibility Of Happiness) ดีกว่า ส่วนตัวชอบมากตั้งแต่ชื่อเพลงเลย เพลงนี้ทำนองเนิบ ๆ ฟังสบาย ๆ นะคะ ไม่ได้โชว์พลังมาก แต่เพลงเพราะมาก ท่อนฮุคติดหูมาก ที่สำคัญเพลงนี้ความหมายดีด้วยค่ะ เพลงนี้เป็นเพลงประกอบละครไต้หวันเรื่อง […]

Della Ding – 手掌心 (Palm)

Della Ding (丁当 / ติงตัง) 手掌心 * shou zhang xin (Palm / ฝ่ามือ) เพลงประกอบละครเรื่อง “兰陵王 (Lanling Wang)” ที่ Ariel Lin หลินอี้เฉินนำแสดง ละครเพิ่งฉายปี 2013 นี่แหล่ะค่ะ และเพลงประกอบละครเพลงนี้ก็เพราะมาก ๆ และคิดว่าคนคงชอบเพลงนี้กันเยอะ เพราะเห็น search หาคำแปลเพลงกันเยอะมาก แพรก็เลยแปลซะเลย (^O^) เพลงนี้มีกลิ่นอายจีนนิด ๆ เพลงนี้รวมอยู่ในอัลบั้ม “敢爱敢当 (Dare To Love)” ที่วางแผงกลางปี 2014 一干而尽    爱恨嗔痴的幻影 yi qian er jin ai hen chen chi de huan ying ความรัก […]

Della Ding – 我爱他 (I Love Him)

Della Ding (丁当/ ติงตัง) 我爱他 * wo ai ta (I Love Him / ฉันรักเธอ) เพลงประกอบละครเรื่อง “下一站, 幸福 (Autumn Concerto)” ปี 2009 อีกเพลงค่ะ แต่เพลงนี้อยู่ในอัลบั้มที่ 3 “夜猫 (Night Cat)” ที่วางแผงปี 2009 เพลงนี้เพราะมาก ๆ แพรชอบมากเลยแหล่ะ แค่ทำนองรู้สึกโรแมนติกแล้ว (>.<) ส่วนเนื้อเพลงก็ดีนะคะ เพลงอกหักที่เศร้ามาก ๆ เป็นความรักที่ไม่ราบรื่น แล้วติงตังก็ร้องออกมาได้เพราะมาก ๆ ด้วย 他的轻狂留在某一节车厢 ta de qing kuang liu zai mou yi jie che xiang ความเย็นชาของเขายังหลงเหลืออยู่ 地下铁里的风比回忆还重 […]

Della Ding – 幸运草 (Clover)

Della Ding (丁当/ ติงตัง) 幸运草 * xing yun cao (Clover / ใบโคลเวอร์) เพลงนี้ตอนนั้นจำได้ว่าแปลตามรีเควส รู้สึกจะแปลปีที่แล้วนี่แหล่ะค่ะ เพลงนี้เป็นเพลงจากอัลบั้ม “我爱上的 (Decisively Loved)” ที่วางแผงปี 2008 เพลงนี้ยังเป็นเพลงประกอบละครเรื่อง “下一站, 幸福 (Autumn Concerto)” ปี 2009 อีกด้วยค่ะ เป็นเพลงอกหักเศร้า ๆ ที่ฟังแล้วรู้สึกอบอุ่น เนื้อเพลงความหมายดีมาก ๆ เลยล่ะค่ะ 艳阳天花园汗湿他的脸 yan yang tian hua yuan han shi ta de lian สวนดอกไม้ท่ามกลางแสงแดด ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยเหงื่อ 纯真是我十七岁挂念那男孩 chun zhen shi wo shi qi sui […]

Della Ding – 很爱过 (Loved So Much)

Della Ding (丁当/ ติงตัง) 很爱过 * hen ai guo (Loved So Much / เคยรักมาก) เพลงจากอัลบั้ม “未来的情人 (Soul Mate)” ที่วางแผงต้นปี 2011 เพลงนี้เป็นเพลงโปรดแพรเลยค่ะ ชอบมาก ๆ เสียงติงตังเพราะอยู่แล้วด้วย บวกกับเพลงความหมายดี ๆ แบบเพลงนี้ยิ่งทำให้ทุกอย่างตัวมากขึ้นเลยค่ะ (^__^) เพลงนี้ยังเป็นเพลงประกอบละครเรื่อง “公主回来了” น่าจะเป็นละครเกาหลีนะคะ 谢谢你从来没有觉得我不够好 xie xie ni cong lai mei you jue de wo bu gou hao ขอบคุณที่เธอไม่เคยรู้สึกว่าฉันไม่ดีพอ 谢谢你守护我的每一分每一秒 xie xie ni shou hu wo de mei […]

Della Ding – 一个人不可能 (Impossible On One’s Own)

Della Ding (丁当/ ติงตัง) 一个人不可能 * yi ge ren bu ke neng (Impossible On One’s Own / คนเดียวไม่สามารถ) เพลงในอัลบั้มใหม่ล่าสุดของติงตังกับอัลบั้มที่มีชื่อว่า “好难得 (Dall-One In a Thousand)”ที่วางแผงไปเมื่อเดิอนพฤษภาคม 2012 เพลงนี้ยังเป็นเพลงประกอบละครเรื่อง “真爱找麻烦 (Inborn Pair)” อีกด้วยค่ะ ติงตังนี่ร้องเพลงประกอบละครเยอะมากเลยนะ เป็นเจ้าแม่เพลงประกอบละครไปแล้ว ส่วนนี้เพลงก็เพราะมาก เคยแนะนำให้ฟังไปแล้วด้วยก่อนหน้านี้ 😀 一个人  我在沮丧  一个人   走在路上 yi ge ren wo zai ju sang yi ge ren zou zai lu shang อยู่คนเดียว ฉันรู้สึกเศร้า […]