Tag Archives: Elanne Kwong

Elanne Kwong – 你给我力量 (You Give Me Strength)

Elanne Kwong (江若琳 / เจียงรั่วหลิน) 你给我力量 * ni gei wo li liang (You Give Me Strength / กำลังใจที่เธอมอบให้ฉัน) เพลงนี้อยู่ในอัลบั้ม “天空之树 (Skytree)” ที่วางแผงปี 2012 ของ Elanne Kwong เจียงรั่วหลินค่ะ อัลบั้มนี้มีเพลงจีนกลาง 2 เพลง ก่อนหน้านี้โพสคำแปลเพลงไปแล้วหนึ่งเพลง ก็เหลืออีกหนึ่งเพลง ซึ่งก็คือเพลงนี้ (^__^) เพลงนี้ยังเป็นเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง “高举.爱 (Love Lifting)” ที่ฉายปี 2012 เพลงนี้เป็นเพลงช้าที่เพราะดีค่ะ แพรว่าความหมายดี เพลงนี้มีเวอร์ชั่นจีนกวางตุ้งด้วย ชื่อเดียวกันเลย 没有人会永远在最后 mei you ren hui yong yuan zai zui hou ไม่มีใครสามารถคงอยู่ตลอดไป […]

Elanne Kwong – 学会快乐 (Learn To Be Happy)

Elanne Kwong (江若琳 / เจียงรั่วหลิน) 学会快乐 * xue hui kuai le (Learn To Be Happy / เรียนรู้ที่จะมีความสุข) หลังจากโพสคำแปลใน EP จีนกลางอัลบั้มแรกของ Elanne Kwong เจียงรั่วหลินไปแล้ว ก็มาถึงคิวคำแปลเพลงในอัลบั้มล่าสุด “天空之树 (Skytree)” ที่วางแผงปี 2012 กันบ้างค่ะ อัลบั้มนี้เป็นอัลบั้มเพลงกวางตุ้งนะคะ แต่มีเพลงจีนกลางอยู่ 2 เพลงซึ่งหนึ่งในนั้นก็คือเพลงนี้ เพลงนี้พิเศษตรงที่เจียงรั่วหลินแต่งเองทั้งเนื้อร้องและทำนอง เป็นเพลงช้าที่่ความหมายดีมากค่ะ เป็นเพลงที่ให้กำลังใจได้ดีมาก ๆ เลย แล้วเพลงก็เพราะดีนะคะ เสียงเจียงรั่วหลินก็ยังคงหวานเหมือนเดิม 突然忘了什么是快乐      就是感觉莫名的寂寞 tu ran wang le shen me shi kuai le jiu shi gan jue […]

Elanne Kwong – Love Love Love

Elanne Kwong (江若琳 / เจียงรั่วหลิน) Love Love Love (รัก รัก รัก) คำแปลเพลงสุดท้ายจากเพลงจาก EP จีนกลางอัลบั้มแรกของ Elanne Kwong เจียงรั่วหลิน “江若琳 (Elanne)” ที่วางแผงปี 2011 เพลงนี้เป็นเพลงเร็ว ใส ๆ ค่ะ เนื้อเพลงก็ติดหูใช้ได้นะคะ ไม่ได้เป็นเพลงที๋โดดเด่นอะไร แต่ก็เพราะดีเหมือนกันแหล่ะ HAPPY   HAPPY    HAPPY    HAPPY มีความสุข มีความสุข มีความสุข มีความสุข * 快快醒来     吃口蛋黄派     再来一杯      咖啡加牛奶 kuai kuai xing lai chi kou dan huang pai zai lai yi bei ka […]

Elanne Kwong – 太早 (Too Soon)

Elanne Kwong (江若琳 / เจียงรั่วหลิน) 太早 * tai zao (Too Soon / เร็วเกินไป) เพลงจาก EP อัลบั้มเพลงจีนกลางอัลบั้มแรกของ Elanne Kwong เจียงรั่วหลินอีกเพลงค่ะ อัลบั้มนี้ชื่อว่า “江若琳 (Elanne)” วางแผงปี 2011 เพลงช้าเพลงนี้เพราะมาก ๆ เลย แพรชอบมาก เสียงเจียงรั่วหลินหวานมาก ๆ เลย เนื้อเพลงก็เศร้า ๆ เหงา ๆ เพลงตัดเป็นซิงเกิ้ลโปรโมทอัลบั้มด้วยนะคะ ถ้าชอบเพลงของเธอคนนี้ก็ลองหาฟังอัลบั้มใหม่ “天空之树 (Skytree)” ได้นะคะ อัลบั้มล่าสุดก็มีเพลงจีนกลางเหมือนกัน ซึ่งแพรก็ตั้งใจว่าจะแปลเพลงด้วย 你说你想要记录美好 ni shuo ni xiang yao ji lv mei hao เธอบอกว่าอยากเก็บความทรงจำดี ๆ เอาไว้ […]

Elanne Kwong – 唯有爱 (Only Love)

Elanne Kwong (江若琳 / เจียงรั่วหลิน) 唯有爱 * wei you ai (Only Love / มีความรัก) เพลงจากอัลบั้ม “江若琳 (Elanne)” ที่วางแผงปี 2011 ค่ะ เพลงนี้เป็น EP อัลบั้มจีนกลางอัลบั้มแรกของ Elanne Kwong เจียงรั่วหลินนะคะ มีทั้งหมด 3 เพลง แพรเพิ่มโพสคำแปลใหม่อีกครั้งด้วยเพลงนี้ซึ่งเป็นเพลงแรกในอัลบั้มค่ะ เป็นเพลงเร็วแด๊นซ์ ๆ ที่ฟังไม่ยากเพลงนี้ค่ะ 🙂 除你之外     我别无所求     现在发现原来 chu ni zhi wai wo bie wu suo qiu xian zai fa ian yuan lai นอกจากเธอแล้วฉันไม่ต้องการอะไรทั้งนั้น ตอนนี้ค้นพบสิ่งที่ฉันต้องการจริง ๆ […]