Tag Archives: Esther Liu

Esther Liu – 幸福是种天分 (Happiness Is A Kind Of Gifted)

Esther Liu (刘品言 / หลิวผิ่นเหยียน) 幸福是种天分 * xing fu shi zhong tian fen (Happiness Is A Kind Of Gifted / ความสุขคือพรสวรรค์อย่างหนึ่ง) คำแปลเพลงสุดท้ายจากอัลบั้มจีนกลางอัลบั้มแรก “重生 (Résurrection)” ของ Esther Liu หลิวผิ่นเหยียน อัลบั้มนี้วางแผงปี 2015 ค่ะ เพลงนี้เป็นเพลงช้า ฟังสบาย ๆ หลิวผิ่นเหยียนแต่งเนื้อเพลงเองอีกเหมือนเดิมค่ะ เพลงนี้เป็นเพลงโปรดแพรเลยนะคะ ชอบที่สุดในอัลบั้มเลย แพรว่าเพลงเพราะมาก เนื้อเพลงก็ความหมายดี เป็นเพลงที่ฟังแล้วรู้สึกมีความสุข 爱情一场缘份  无所谓过程 ai qing yi chang yuan fen wu suo wei guo cheng ความรักคือพรหมลิขิต คือกระบวนการที่ไม่ต้องใส่ใจ […]

Esther Liu – 亲爱的晚安 (Goodnight, My Dear)

Esther Liu (刘品言 / หลิวผิ่นเหยียน) 亲爱的晚安 * qin ai de wan an (Goodnight, My Dear / ที่รักราตรีสวัสดิ์) ตอนแรกจะโพสคำแปลเพลงอื่น แต่คิดดูแล้ว โพสคำแปลเพลงในอัลบั้ม “重生 (Résurrection)” ของ Esther Liu หลิวผิ่นเหยียนให้ครบทุกเพลงที่อยากแปลก่อนดีกว่า อัลบั้มนี้แพรชอบเพลงช้า แพรว่าเพลงฟังสบาย ๆ เพราะดี ซึ่งก็แปลเกือบครบทุกเพลงแล้วล่ะ สำหรับเพลงนี้ก็แน่นอนว่า Esther แต่งเนื้อร้องเองเหมือนเดิมค่ะ เป็นเพลงที่ 10 ในอัลบั้ม ซึ่งแพรชอบเพลงที่ 9 กับเพลงที่ 10 มากที่สุดในอัลบั้มเลย เพลงนี้เป็นเพลงให้กำลังใจ ทำนองเพลงใส ๆ ฟังสบาย ๆ เหมือนเพลงกล่อมนอนน่ะค่ะ เนื้อเพลงก็ความหมายดี แพรชอบเพลงที่พูดถึงความฝันและเทพนิยายเป็นการส่วนตัวอยู่แล้วด้วย 今天的你过的好吗 回到家累得说不出话 jin tian de ni […]

Esther Liu – 我们都没错 (There’s Nothing Wrong With Us)

Esther Liu (刘品言 / หลิวผิ่นเหยียน) 我们都没错 * wo men dou mei cuo (There’s Nothing Wrong With Us / พวกเราไม่ผิด) เพลงนี้อยู่ในอัลบั้มเดี่ยวอัลบั้มแรก “重生 (Résurrection)” ของ Esther Liu หลิวผิ่นเหยียนอีกเหมือนเดิมค่ะ อัลบั้มนี้วางแผงเมื่อเดือนมีนาคม 2015 และเพลงนี้ก็เป็นอีกเพลงในอัลบั้มที่ตัดเป็นซิงเกิ้ลค่ะ เนื้อเพลงก็โอเคนะคะ ความหมายดีทีเดียว ออกแนวให้กำลังใจในการดำเนินชีวิต แต่เวลาเห็นเพลงนี้ แพรนึกถึงเนื้อเพลง 我们都没错 只是不适合 ของ Jolin Tsai ไช่อี้หลินทุกที 最后只剩下这空行李 在嘲笑我的最近 zui hou zhi sheng xia zhe kong xing li zai chao xiao wo de […]

Esther Liu – 谢谢我的我 (Thanks Of Myself)

Esther Liu (刘品言 / หลิวผิ่นเหยียน) 谢谢我的我 * xie xie wo de wo (Thanks Of Myself / ขอบคุณตัวฉัน) เพลงนี้อยู่ในอัลบั้มเดี่ยวอัลบั้มแรก “重生 (Résurrection)” ของ Esther Liu หลิวผิ่นเหยียน อัลบั้มนี้วางแผงเมื่อเดือนมีนาคม 2015 ส่วนตัวแพรชอบ Esther และเพลงอัลบั้มนี้ก็ไม่เลว เลยตั้งใจว่าจะแปลเพลงช้าในอัลบั้มนี้ทุกเพลง เพลงนี้เป็นอีกเพลงในอัลบั้มที่ตัดเป็นซิงเกิ้ลค่ะ เป็นเพลงช้า ให้กำลังใจตัวเองนะ เนื้อเพลงความหมายดีทีเดียว ซึ่ง Esther เป็นคนแต่งเนื้อร้องเพลงนี้เองอีกเหมือนเดิมค่ะ 小的时候  怕自己犯错 长大以后  学着故意承受 xiao de shi hou pa zi ji fan cuo zhang da yi hou xue zhe […]

Esther Liu – 说好以后 (Talk In The Future)

Esther Liu (刘品言 / หลิวผิ่นเหยียน) 说好以后 * shuo hao yi hou (Talk In Future / หลังจากสัญญา) วันนี้ตั้งใจจะโพสคำแปลเพลงเร็วนะคะ แต่เกิดความผิดพลาดมาก ๆ คือคำแปลเพลงที่แปลเสร็จแล้วอยู่ในคอมพิวเตอร์อีกเครื่อง ดังนั้นก็ไม่มีทางเลย ต้องโพสคำแปลเพลงช้าก่อนกล้วกันค่ะ คำแปลเพลงแรกในอัลบั้มเป็นเพลงในอัลบั้มเดี่ยวอัลบั้มแรก “重生 (Résurrection)” ของ Esther Liu หลิวผิ่นเหยียน อดีตสมาชิกวง Sweety ค่ะ อัลบั้มนี้วางแผงเมื่อเดือนมีนาคม 2015 เธอแต่งเนื้อเพลงเองหลายเพลง ซึ่งก็รวมถึงเพลงนี้ด้วย เป็นเพลงช้าทำนองเนิบ ๆ ฟังสบาย ๆ เนื้อเพลงก็เรียบง่ายค่ะ แพรก็ชอบเพลงนี้นะ ถึงจะธรรมดาไปหน่อย แต่ก็เพราะดีค่ะ 一路飞过的风景  前往梦想中的旅行 yi lu fei guo de feng jing qian wang meng […]