Tag Archives: He Jie

He Jie – 请不要对我说Sorry (Please Don’t Say Sorry)

He Jie (何洁 / เหอเจี๋ย) 请不要对我说Sorry * qing bu yao dui wo shuo sorry (Please Don’t Say Sorry / ได้โปรดอย่าบอกฉันว่าขอโทษ) หลังจากไม่ได้แปลเพลงของเหอเจี๋ยมานาน พอเหอเจี๋ยมีผลงานเพลงอัลบั้มใหม่ “敢爱 (Brave To Love)” ที่วางแผงปี 2012 แพรก็เลยแปลเพลงซิงเกิ้ลแรกของอัลบั้มมาให้ทราบความหมายเพลงกัน (^__^) เพลงนี้ก็เป็นเพลงช้าที่เพราะมาก ๆ เพลงนึงเลยนะคะ หลายคนน่าจะเคยฟังแล้วเพราะแพรก็เคยแนะนำใน Melody Show 你的道歉看起来多认真 ni de dao qian kan qi lai duo ren zhen คำขอโทษของเธอดูจริงจังเหลือเกิน 态度越诚恳的拥抱会更冷 tai du yue cheng ken de […]

He Jie – 爱过的你 (Loved You)

He Jie (何洁 / เหอเจี๋ย) 爱过的你 * ai guo de ni (Loved You / เธอที่เคยรัก) เพลงสุดท้ายใน EP ปี 2011 “短暂的爱情 (The Short Love Story By J)” ของเหอเจี๋ย อัลบั้มนี้แพรชอบมาก เพลงเพราะดีจริง ๆ ในที่สุดก็แปลเพลงครบทั้ง 4 เพลงแล้ว 🙂 别说抱歉    至少这感情     没有白费 bie shuo bao qian zhi shao zhe gan qing mei you bai fei ไม่ต้องขอโทษ อย่างน้อยความรู้สึกดี ๆ ก็ไม่เสียเปล่า 有些答案没得给    […]

He Jie – 小永远 (Little Eternity)

He Jie (何洁 / เหอเจี๋ย) 小永远 * xiao yong yuan (Little Eternity / นิรันดรเล็ก ๆ) เพลงจาก EP “短暂的爱情 (The Short Love Story By J)” ที่วางแผงปี 2011 อัลบั้มนี้แพรก็จะแปลครบแล้วนะ ไม่นับเพลงนี้ก็จะเหลือแค่เพลงเดียว ส่วนตัวแพรชอบอัลบั้มนี้แหล่ะ เพลงเพราะทุกเพลงเลย ปกติก็ไม่ค่อยได้แปลเพลงเหอเจี๋ย แต่เพราะอัลบั้มนี้เพลงเพระาก็เลยแปลทุกเพลง สำหรับเพลงนี้ก็เป็นเพลงที่แพรชอบน้อยที่สุดในอัลบั้มแล้ว ไม่ใช่ไม่เพราะนะ แต่แพรไม่ชอบ ไม่รู้ทำไมเหมือนกัน ทั้ง ๆ ที่เนื้อเพลงก็ดีนะคะ คำว่า 永远 ที่แปลว่าตลอดไปเนี่ยจะหมายถึงรักกันตลอดไปนะคะ เพลงจีนชอบใช้ 拍下了街边小馆特别的装潢 pai xia le jie bian xiao guan te bie de zhuang […]

He Jie – 我多么怀念 (I’m Yearning)

He Jie (何洁 / เหอเจี๋ย) 我多么怀念 * wo duo me huai nian (I’m Yearning / ฉันคิดถึงมาก) หลังจากแปลเพลงใน EP “短暂的爱情 (The Short Love Story By J)” ไปแล้ว 1 เพลง วันนี้ก็แปลอีกเพลง แพรตั้งใจจะแปลทุกเพลงในอัลบั้มนี้นะ แพรชอบอัลบั้มนี้มาก ๆ เพลงเพราะมาก เพลงนี้ก็เป็นเพลงช้าเช่นเคย เพลงช้าทางฝั่งจีนแผ่นดินใหญ่มักจะเพราะดีเหมือนกัน เพลงนี้ก็เป็นเพลงอกหักค่ะ เลิกแล้วก็ยังคิดถึงอยู่ 你走过街边  清瘦的诗篇  来不及朗诵  消失不见 ni zou guo jie bian qing shou de shi pian lai bu ji lang […]

He Jie – 是不是爱情 (Is This Love)

He Jie (何洁 / เหอเจี๋ย) 是不是爱情 * shi bu shi ai qing (Is This Love / ความรักใช่รึเปล่า) เพลงนี้แพรชอบมาก ๆ 🙂 เป็นเพลงที่ทำนองติดหูมาก ๆ ฟังสบาย ๆ เนื้อเพลงก็น่ารัก ประมาณว่าไม่แน่ใจว่าเธอรักฉันใช่รึเปล่า เพลงนี้อยู่ใน EP “短暂的爱情 (The Short Love Story By J)” วางแผงปี 2011 每一次     偷偷的看你     太阳晒过你白色的衬衣 mei yi ci tou tou de kan ni tai yang shai guo ni bai sen […]