Tag Archives: Jess Lee

Jess Lee – 你敢我就敢 (I Dare You)

Jess Lee (李佳薇 / หลี่เจียเวย) 你敢我就敢 * ni gan wo jiu gan (I Dare You / เธอกล้าฉันก็กล้า) เพลงนี้อยู่ในอัลบั้มจีนกลางอัลบั้มล่าสุด “爱的暴风 (Love Storm)” ของ Jess Lee หลี่เจียเวยค่ะ อัลบั้มนี้วางแผงไปเมื่่อกลางปี 2016 ค่ะ เพลงนี้เป็นเพลงเร็วค่ะ เพลงเพราะดีนะ ทำนองเพลงฟังเพลิน ๆ เนื้อเพลงก็ประมาณสาวมั่นดี Jess Lee หน้าเหมือน Tanya Chua มากเลย โดยเฉพาะเอ็มวีเพลงนี้ เหมือนมากจริง ๆ 我是火      也是冰 要遇见了     对手才决定      我的姿态 wo shi […]

Jess Lee – 占据幸福 (Occupy Happiness)

Jess Lee (李佳薇 / หลี่เจียเวย) 占据幸福 * zhan ju xing fu (Occupy Happiness / ครอบครองความสุข) ยังคงเป็นคำแปลเพลงจากอัลบั้มจีนกลางอัลบั้มล่าสุด “爱的暴风 (Love Storm)” ของ Jess Lee หลี่เจียเวยค่ะ อัลบั้มนี้วางแผงไปเมื่่อกลางปี 2016 แพรชอบเพลงในอัลบั้มนี้มากเลย แปลไปหลายเพลงมากเลย ตอนนี้ตั้งใจไว้ว่าถ้าไม่นับเพลงนี้ก็จะโพสคำแปลเพลงอีก 2 เพลงน่าจะพอแล้วล่ะสำหรับอัลบั้มนี้ ส่วนใหญ่เพลงของ Jess Lee ที่โพสคำแปลเพลงจะเป็นเพลงช้า แต่เธอก็มีเพลงเร็วน่ารัก ๆ ใส ๆ เหมือนกันนะคะ อย่างเพลงนี้เป็นเพลงประกอบละครเรื่อง “一件不钟情 (Love at Second Sight)” ปี 2014 ซึ่งนำแสดงโดย Rainie Yang หยางเฉิงหลิน เพลงนี้เป็นเพลงโปรดแพรเลย ฟังเพลิน ๆ เพราะดีค่ะ […]

Jess Lee – 别来无恙 (How Have You Been?)

Jess Lee (李佳薇 / หลี่เจียเวย) 别来无恙 * bie lai wu yang (How Have You Been / สบายดีรึเปล่า) เพลงนี้เป็นเพลงประกอบละครเรื่อง “千金女贼 (Lady & Liar)” ที่ฉายต้นปี 2015 และเพลงนี้ก็อยู่ในอัลบั้มจีนกลางอัลบั้มล่าสุดของ Jess Lee หลี่เจียเวย “爱的暴风 (Love Storm)” ที่วางแผงไปเมื่่อกลางปี 2016 เพลงนี้เป็นเพลงช้า เป็นเพลงอกหักเศร้า ๆ เพลงนี้เพราะมากเลยค่ะ โดยเฉพาะท่อนฮุค ชอบเสียงร้องของ Jess Lee มาก ๆ ที่สำคัญเนื้อเพลงก็ความหมายดีนะ 暗夜里飘荡  多少痴心妄想 an ye li piao dang duo chi xin wang […]

Jess Lee – 念旧 (Nostalgia)

Jess Lee (李佳薇 / หลี่เจียเวย) 念旧 * nian jiu (Nostalgia / คิดถึง) แพรชอบเพลงของ Jess Lee หลี่เจียเวยมากเลยนะ อย่างอัลบั้มใหม่ล่าสุด “爱的暴风 (Love Storm)” ที่วางแผงไปเมื่่อกลางปี 2016 แพรก็ชอบทุกเพลงเลย ก็เลยตั้งใจว่าจะแปลให้ได้หลายเพลงมากที่สุดนะคะ สำหรับเพลงนี้ก็แน่นอนว่าเป็นอีกเพลงที่ตัดเป็นซิงเกิ้ลค่ะ เป็นเพลงช้าอกหักเศร้า ๆ แพรชอบเสียงร้องของ Jess Lee ในเพลงนี้มากเลย ดูโหยหวน ฟังแล้วเศร้านี้ เพลงนี้เนื้อเพลงก็ความหมายดีด้วยนะคะ @ 票根 长长人龙 左手 牵着右手 回忆慢慢停格浓缩 piao gen chang chang ren long zuo shou qian zhe you shou hui yi man man ting […]

Jess Lee – Only One I Care

Jess Lee (李佳薇 / หลี่เจียเวย) Only One I Care (คนเดียวที่ฉันห่วงใย) ช่วงนี้เน้นแปลเพลงเก่าให้ครบทั้งอัลบั้ม แต่จะแปลแต่เพลงเก่าก็ไม่ได้ ดูบล็อกไม่อัพเดทเลย วันนี้เลยเลือกแปลเพลงในอัลบั้มจีนกลางอัลบั้มที่ 2 ของ Jess Lee หลี่เจียเวย อัลบั้มนี้ชื่อว่า “爱的暴风 (Love Storm)” ที่วางแผงไปเมื่่อกลางปี 2016 ที่ผ่านมาค่ะ แพรเลือกแปลเพลง Only One I Care นะคะ ไม่ได้ตัดเป็นซิงเกิ้ล แค่ช่วงนี้แพรกำลังชอบเพลงนี้มากก็เลยแปลเพลงซะเลย เป็นเพลงรักหวานซึ้งนะคะ แต่เนื้อเพลงก็อกหักเศร้า ๆ นะ แต่ฟังแล้วรู้สึกถึงความรักที่ยิ่งใหญ่ Jess Lee ร้องเพลงนี้เพราะมากเลย เสียงหวานมาก ๆ ค่ะ เนื้อเพลงเพลงนี้ก็ความหมายดีมากด้วย 一个人 飞向了     未知的旅程 yi ge ren fei […]

Jess Lee – 链爱 (Chain of Love)

Jess Lee (李佳薇 / หลี่เจียเวย) 链爱 * lian ai (Chain of Love / โซ่ความรัก) ซิงเกิ้ลที่ 2 จากอัลบั้มใหม่ล่าสุดของ Jess Lee หลี่เจียเวย อัลบั้มนี้ชื่อว่า “爱的暴风 (Love Storm)” วางแผงเมื่อต้นเดือนพฤษภาคม 2016 เพลงนี้เป็นเพลงช้านะคะ แพรชอบเพลงนี้มากเลย ชอบท่อนฮุค แพรว่าท่อนฮุคเพราะดี แต่ส่วนตัวแพรเฉย ๆ กับเนื้อเพลงนะ ความหมายไม่แย่หรอก ก็เป็นเพลงอกหักเศร้า ๆ ทั่วไป แต่แพรแค่รู้สึกว่าภาษาและการเปรียบเปรยในเพลงนี้ธรรมดา ๆ 你疯了     就甩开牵着的手 ni feng le jiu shuai kai qian zhe de shou เธอบ้าคลั่ง ก็ปล่อยมือที่กุมมือเอาไว้ […]

Jess Lee – 暴风雪 (Snowstorm)

Jess Lee (李佳薇 / หลี่เจียเวย) 暴风雪 * bao feng xue (Snowstorm / พายุหิมะ) Jess Lee หลี่เจียเวยเพิ่งออกอัลบั้มจีนกลางอัลบั้มที่ 3 “爱的暴风 (Love Storm)” วางแผงต้นเดือนพฤษภาคม 2016 เพลงนี้เป็นซิงเกิ้ลแรกของอัลบั้มค่ะ เป็นเพลงช้าจังหวะหนัก ๆ ส่วนตัวแพรไม่ค่อยชอบทำนองเพลงนี้เท่าไหร่ ฟังแล้วคล้ายเพลง 缺陷美 ของเรนนี่ แต่แพรชอบเนื้อเพลง แพรว่าเนื้อเพลงความหมายดีมาก และ Jess ก็ร้องเพลงนี้ได้เพราะมากค่ะ เสียงเธอดีนะ ช่วงนี้ฟังเธอร้องสดแล้วชอบมาก เธอเก่ง 爱了就别后悔  来了就别后退  明知道有危险 ai le jiu bie hou hui lai le jiu bie hou tui ming zhi dao […]

Jess Lee – 送你分手 (Get Out Of Here)

Jess Lee (李佳薇 / หลี่เจียเวย) 送你分手 * song ni fen shou (Get Out Of Here / เลิกกับเธอ) เพลงนี้อยู่ในอัลบั้มแรกของ Jess Lee หลี่เจียเวย “感谢爱人 (Thank You My Love)” เพลงนี้เป็นแนวร๊อค ๆ นะคะ เป็นเพลงเร็ว แพรชอบมากเลย แพรว่าเพลงนี้เพราะดี เพลงติดหูดีด้วย 爱情没来由的退烧  谎言在耳边围绕 ai qing mei lai you de tui shao huang yang zai er bian wei rao ความร้อนแรงของความรักลดลงโดยไม่มีเหตุผล คำโกหกวนเวียนอยู่ข้างหู 心无法伪造   在你身上   我嗅出背叛的味道 […]