Tag Archives: Joanna Wang

Joanna Wang – 因为你爱我 (Because You Love Me)

Joanna Wang (王若琳 / หวังรั่วหลิน) 因为你爱我 * yin wei ni ai wo (Because You Love Me / เพราะว่าเธอรักฉัน) แพรหายไปนานอีกแล้ว กลับมาคราวนี้ก็โพสคำแปลเพลงพร้อมกับการปิดบล็อกส่งบัตรเชิญซะเลย (^__^) คำแปลเพลงนี้เป็นเพลงสุดท้ายของ Joanna Wang หวังรั่วหลินแล้วที่แพรแปล เป็นเพลงจากอัลบั้มแรก “Star From Here” ที่วางแผงปี 2008 และก็แน่นอนว่าเพลงนี้เป็นเวอร์ชั่นจีนกลาง แพรชอบเพลงนี้มากเลยค่ะ เป็นเพลงที่รักที่โรแมนติกมากเลย ความหมายดี เสียงใหญ่ ๆ แหบนิด ๆ ของหวังรั่วหลินก็ทำให้เพลงนี้อบอุ่นแล้วโรแมนติกดี 看阳光在闪耀      看你的背影 kan yan guan zai shan yao kan ni de bei ying มองแสงแดดส่องแสงระยิบระยับ มองด้านหลังของเธอที่กำลังเดินจากไป […]

Joanna Wang – 迷宫 (Maze)

Joanna Wang (王若琳 / หวังรั่วหลิน) 迷宫 * mi gong (Maze / เขาวงกต) คำแปลเพลงจีนจากอัลบั้ม “Star From Here” ที่วางแผงปี 2008 อัลบั้มนี้ดังนะคะ หลายคนชอบ แล้วก็เป็นอัลบั้มที่ทำให้นักร้องแจ๊สคนนี้เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง แพรนี้มีเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษด้วย ซึ่งแพรว่าเพราะทั้งเวอร์ชั่นเลย เวอร์ชั่นภาษาจีนนี่แพรชอบมาก เป็นเพลงรักที่โรแมนติกค่ะ ทำนองเพลงเพราะมาก เนื้อเพลงก็ความหมายดีมากเช่นกัน 看着你      看窗外      悄悄变红的叶 kan zhe ni kan chuang wai qiao qiao bian hong de ye มองดูเธอ มองออกไปนอกหน้าต่าง ใบไม้ที่ค่อย ๆ เปลี่ยนเป็นสีแดง 轻轻的      你的手      又握紧了一些 qing qing de […]

Joanna Wang – 有你的快乐 (Happy To Have You)

Joanna Wang (王若琳 / หวังรั่วหลิน) 有你的快乐 * you ni de kuai le (Happy To Have You / ความสุขที่มีเธอ) หลังจากไม่ได้โพสคำแปลเพลงจีนมาหลายวัน วันนี้เริ่มด้วยคำแปลเพลงจีนเก่า ๆ ที่เคยโพสไปแล้วเช่นเคย เพลงจากอัลบั้ม “Star From Here” ที่วางแผงปี 2008 เพลงนี้เป็นเพลงจังหวะกลาง ๆ แต่สำหรับ Joanna Wang เจ้าแม่เพลง Jazz เพลงนี้คงเรียกว่าเพลงเร็ว เป็นเพลงที่เพราะค่ะ อัลบั้มนี้เพลงเพราะมากทุกเพลงเลย เพลงติดหู ฟังง่าย เนื้อเพลงก็ความหมายดีด้วย 我怎么都不想睡 wo zen me dou bu xiang shui ทำไมฉันไม่อยากนอนหลับ 天特别亮     夜特别的黑 tian te bie […]

Joanna Wang – For No Reason

Joanna Wang (王若琳 / หวังรั่วหลิน) For No Reason (ไม่ต้องมีเหตุผล) คำแปลเพลงจากอัลบั้มแรกของ Joanna Wang หวังรั่วหลินค่ะ อัลบั้มนี้ชื่อว่า “Start From Here” วางแผงปี 2008 อัลบั้มนี้มีทั้งเพลงจีนกลางและก็เพลงภาษาอังกฤษนะคะ ซึ่งแน่นอนว่าเพลงนี้ที่แพรแปลก็ต้องเป็นเพลงจีนกลาง เป็นเพลงเร็ว สไตล์แจ๊สเหมือนเดิม เพลงนี้ก็เพราะดีเหมือนกัน เนื้อเพลงเรื่อย ๆ ฟังสบาย ๆ 穿上你的鞋子      人们跟我这么说 chuan shang ni de xie zi ren men gen wo zhe me shuo ใส่รองเท้าของเธอ คนพูดกับฉันแบบนี้ 可是过两三年后     又变成 你很自由 ke shi guo liang san […]

Joanna Wang – Now

Joanna Wang (王若琳 / หวังรั่วหลิน) Now (ตอนนี้) Joanna Wang เพิ่งมีผลงานเพลงอัลบั้มล่าสุดไปไม่ได้ แต่น่าจะเป็นเพลงภาษาอังกฤษมั้ง แพรก็ยัไม่ได้ฟัง แต่คำแปลเพลงนี้เป็นเพลงจากอัลบั้มแรกของเธอเลย ชืออัลบั้มว่า “Start From Here” วางแผงปี 2008 ค่ะ อัลบั้มนี้มีทั้งเพลงภาษาอังกฤษและก็เพลงจีนกลาง ซึ่งเพลงเพราะมาก เป็นเพลงแนวแจ๊ส สำหรับเพลงนี้แน่นอนว่าเป็นเพลงจีนกลาง แต่เพลงนี้ก็มีเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษด้วยนะ ใครอยากฟังก็หาฟังได้ในยูทูป สำหรับเพลงนี้ก็เป็นเพลงรักความหมายดี ๆ อีกเพลงค่ะ บอกรักกันตั้งแต่ตอนนี้จะดีที่สุด (^__^) 想说些话      我不想说话      这是个太复杂的世界 xiang shuo xie hua wo bu xiang shuo zhe shi ge tai fu za de shi jie อยากพูดบางอย่าง แต่ฉันไม่อยากพูด โลกนี้วุ่นวายเหลือเกิน 我想要爱谁      […]