Tag Archives: Kay Tse

Kay Tse – 心不由己 (Can’t Control My Heart)

Kay Tse (谢安琪 / เซี้ยะอันฉี) 心不由己 * xin bu you ji (Can’t Control My Heart / ควบคุมหัวใจตัวเองไม่ได้) คำแปลเพลงจากอัลบั้มจีนกลางอัลบั้มที่ 2 “谢—安琪 (Kay Tse)” ที่วางแผงเดือนกันยายน 2013 ของ Kay Tse เซี้ยะอันฉี อีกเพลงค่ะ เพลงนี้ตอนแรกก็ไม่ได้ตั้งใจจะแปลนะคะ พอดีมีเอ็มวี แล้วก็หลังจากแนะนำเพลงใน Melody Show ก็มีเสียงตอบรับดี คือปกติไม่มีคอมเม้นท์ มีคอมเม้นท์ซักหนึ่งข้อความ แพรก็ถือว่าเสียงตอบรับดีแล้ว 55+ แพรก็เลยแปลเพลงซะเลย เป็นเพลงช้าที่เพราะมาก ๆ อีกเพลงค่ะ แพรชอบเพลงจีนกลางของเธอนะ เพลงกวางตุ้งไม่ค่อยได้ฟัง ชอบฟังเพลงจีนกลางมากกว่า สำหรับเพลงนี้เนื้อเพลงงง ๆ นิดนึงนะคะ เกี่ยวกับความรักที่อยากรักแต่ไม่กล้ารัก 当你出现的时候      是爱人是朋友 dang ni chu […]

Kay Tse – 眼泪的名字 (The Name Of Tears)

Kay Tse (谢安琪 / เซี้ยะอันฉี) 眼泪的名字 * yan lei de ming zi (The Name of Tears / ชื่อของน้ำตา) คำแปลเพลงจากอัลบั้มจีนกลางอัลบั้มที่ 2 ของ Kay Tse เซี้ยะอันฉี “谢—安琪 (Kay Tse)” อีกซักเพลงค่ะ อัลบั้มนี้วางแผงเดือนกันยายน 2013 เพลงนี้เป็นหนึ่งในเพลงที่ตัดเป็นซิงเกิ้ลโปรโมทอัลบั้มค่ะ เป็นเพลงช้าและก็เป็นเพลงประกอบละครเรื่อง “我爱你爱你爱我” เป็นเพลงช้าเศร้า ๆ ที่เพราะมากอีกเพลงนึงค่ะ Kay Tse เป็นนักร้องคนหนึ่งที่แพรชอบเวลาเธอร้องเพลงจีนกลางนะคะ เพลงกวางตุ้งไม่ค่อยได้ฟัง กลับชอบเวลาเธอร้องเพลงจีนกลางมากกว่า แปลกดีเหมือนกัน (^O^) 记忆消失      是一种骗人的事 ji yi xiao shi shi yi zhong pian […]

Kay Tse – 在雨中不能说雨 (Can’t Say Rain While It’s Raining)

Kay Tse (谢安琪 / เซี้ยะอันฉี) 在雨中不能说雨 * zai yu zhong bu neng shuo yu (Can’t Say Rain While It’s Raining / บอกไม่ได้ว่าฝนตกเมื่ออยู่ท่ามกลางสายฝน) คำแปลเพลงจากอัลบั้มจีนกลางอัลบั้มที่ 2 ของ Kay Tse เซี้ยะอันฉี “谢—安琪 (Kay Tse)” ที่วางแผงเดือนกันยายนปี 2013 เพลงนี้ไม่ได้ตัดเป็นซิงเกิ้ลโปรโมทอัลบั้ม แต่เป็นเพลงที่แพรชอบมาก แพรว่าเพลงเพราะมาก เสียงของ Kay หวานสุด ๆ แล้วความหมายเพลงก็ดีมาก ๆ เลยด้วย (^__^) 那时候和他发生感情 na shi hou he ta fa sheng gan qing ตอนนั้นที่เริ่มมีความรู้สึกดี […]

Kay Tse – 我们都被忘了 (We Have All Been Forgotten)

Kay Tse (谢安琪 / เซี้ยะอันฉี) 我们都被忘了 * wo men dou bei wang le (We Have All Been Forgotten / พวกเราต่างถูกลืม) โพสคำแปลเพลงจีนของอัลบั้มใหม่ ๆ ที่เพิ่งวางแผงไปไม่นานนี้กันบ้างดีกว่า เริ่มจากเพลงในอัลบั้มจีนกลางอัลบั้มที่ 2 “谢—安琪 (Kay Tse)” ที่วางแผงเดือนกันยายนปี 2013 นี่เป็นเพลงแรกของเซี้ยะอันฉีที่แพรแปล จริง ๆ จะแปลตั้งแต่อัลบั้มจีนกลางอัลบั้มแรกแล้วนะคะ อัลบั้มนั้นก็เพลงเพราะ แต่สุดท้ายก็ไม่ได้แปลซักที พอเธอมีผลงานเพลงจีนกลางอัลบั้มที่ 2 ซึ่งอัลบั้มนี้ก็มีเพลงเพราะหลายเพลงเลย คราวนี้แพรก็ไม่เลยไม่พลาดที่จะแปลเพลงในอัลบั้มนี้ แน่นอนว่าแพรเลือกเพลงนี้ซึ่งเป็นซิงเกิ้ลแรกของอัลบั้มมาโพสคำแปลเพลงให้อ่านก่อนเป็นเพลงแรก เพลงนี้เป็นเพลงประกอบละครเรื่อง “我爱你爱你爱我 (I Love You Love You Love I)” เพลงนี้แน่นอนว่าเป็นเพลงช้า เพลงเพราะดีนะคะ แพรว่า Kay Tse […]