Tag Archives: Kimberley Chen

Kimberley Chen – 原来你就是我的快乐 (You Are My Happiness)

Kimberley Chen (陈芳语 / เฉินฟางอยู่) 原来你就是我的快乐 * yuan lai ni jiu shi wo de kuai le (You Are My Happiness / ที่แท้เธอคือความสุขของฉัน) เพลงนี้ของ Kimberley Chen เฉินฟางอยู่ปล่อยออกมาตั้งแต่ต้นปี 2015 แล้วค่ะ เป็นเพลงเร็วสนุก ๆ แพรชอบเพลงนี้มากเลย เนื้อเพลงใช้คำศัพท์ง่าย ๆ แต่ชอบเนื้อหาเพลงมากนะ ฟังแล้วมีความสุข ทำนองเพลงก็เพราะ ฟังเพลินมาก เพลงนี้เป็นเพลงโปรดแพรเลยนะคะ เรียกว่าเป็นเพลงของ Kimberley Chen ที่แพรฟังบ่อยมากที่สุดเพลงนึงเลย 彷佛所有人们都在       期待这一天 fang fu suo you ren men dou zai […]

Kimberley Chen – 我爱你 你知道吗? (Do You Know That I Love You?)

– Kimberley Chen (陈芳语 / เฉินฟางอยู่) 我爱你 你知道吗? * wo ai ni ni zhi dao ma? (Do You Know That I Love You? / ฉันรักเธอ เธอรู้รึเปล่า) เพลงนี้ของ Kimberley Chen เฉินฟางอยู่เป็นซิงเกิ้ลที่ปล่ยออกมาตั้งแต่กลางปี 2015 แล้วค่ะ แต่ก็อย่างที่รู้กันว่าปีที่แล้วแพรไม่ค่อยได้แปลเพลง ก็เลยเพิ่งได้โพสคำแปลเพลงปลายปี 2016 เพลงนี้ถ้าแพรจำไม่ผิดน่าจะปล่อยออกมาหลังจาก Kimberley เซ็นสัญญากับค่ายเพลงของฟ่านฟ่านแล้วนะคะ เพลงนี้เป็นเพลงช้า ร็อคนิด ๆ เพลงนี้ฟังง่ายค่ะ ทำนองเพลงติดหู เนื้อเพลงก็เรียบง่ายแต่ความหมายดี ที่สำคัญ Kimberley ร้องเพลงนี้เพราะมากนะ ชอบเสียงของเธอ แหบ ๆ หน่อย มีสเน่ห์ดี 好像说着我们 才懂的语言 我每个念头都 能被你了解 […]

Kimberley Chen – 分手说爱你 (Break Up To Say I Love You)

Kimberley Chen (陈芳语 / เฉินฟางอยู่) 分手说爱你 * fen shou shuo ai ni (Break Up To Say I Love You / บอกเลิกพร้อมบอกรักเธอ) คำแปลเพลงสุดท้ายจากอัลบั้ม “金式代 Kimbonomics” ที่วางแผงปี 2013 ของ Kimberley Chen เฉินฟางอยู่ เพลงนี้เป็นซิงเกิ้ลที่ 2 ของอัลบั้มมั้ง เป็นเพลงช้าที่เพราะมาก ๆ อีกเพลงหนึ่งค่ะ แต่อัลบั้มนี้แพรชอบเพลงช้าทุกเพลงเลยนะ แต่เพลงนี้เพราะที่สุด 🙂 เป็นเพลงอกหักที่เศร้ามาก ๆ แพรชอบเนื้อเพลงเพลงนี้มาก เป็นเพลงที่เข้ากับบุคลิกของ Kimberley มากเลย 拥抱爱 想被你疼爱 yong bao ai xiang bei ni teng ai […]

Kimberley Chen – 世界毁灭 (The World Destroyed)

Kimberley Chen (陈芳语 / เฉินฟางอยู่) 世界毁灭 * shi jie hui mie The World Destroyed (โลกพังทลาย) คำแปลเพลงจากอัลบั้มจีนกลางอัลบั้มที่ 2 “金式代 Kimbonomics” ของ Kimberley Chen เฉินฟางอยู่ อัลบั้มนี้วางแผงตั้งแต่ปลายปี 2013 เรียกว่าเป็นอัลบั้มที่ใช้เวลาแปลเพลงนานมาก จนบางทีแพรก็เริ่มท้อ ขี้เกียจแปลแล้ว แต่ก็ไม่คิดว่าจะมีวันที่แพรแปลเพลงอัลบั้มนี้ครบทุกเพลงแล้ว พรุ่งนี้โพสคำแปลเพลงสุดท้ายในอัลบั้มก็เป็นอันปิดจ๊อบ จะได้เริ่มแปลเพลงใหม่ ๆ ต่อไป สำหรับเพลงนี้เป็นเพลงช้า จังหวะกลาง ๆ เป็นเพลงรักโรแมนติกนะ อยากให้ผู้ชายจีบซะทีแบบนี้ เพลงน่ารักดีค่ะ ในคลิปก็เป็น Acoustic Version Baby别搞错     我只是脸臭    你别像石头     对我说些什么 Baby bie gao cuo […]

Kimberley Chen – 寂寞咆哮 (Explosion of Loneliness)

Kimberley Chen (陈芳语 / เฉินฟางอยู่) 寂寞咆哮 * ji mo pao xiao (Explosion of Loneliness / ระเบิดความเงียบ) เพลงจากอัลบั้มจีนกลางอัลบั้มที่ 2 “金式代 Kimbonomics” ของ Kimberley Chen เฉินฟางอยู่ วางแผงตั้งแต่ปลายปี 2013 เหลือคำแปลเพลงอีกแค่ 2 เพลง ก็จะแปลให้เสร็จแล้วค่อยแปลเพลงใหม่ค่ะ สำหรับเพลงนี้เป็นเพลงช้า และก็เป็นอีกเพลงที่แพรชอบ ท่อนฮุคติดหู Kimberley ได้โชว์พลังเสียง และเนื้อเพลงก็ความหมายดีค่ะ เป็นเพลงเศร้าอกหักนะ 当你说你不再想念     轻轻把我手推开 dang ni shuo ni bu zai xiang nian qing qing ba wo shou tui […]

Kimberley Chen – Run

Kimberley Chen (陈芳语 / เฉินฟางอยู่) Run (วิ่ง) ยังคงเป็นคำแปลเพลงจีนจากอัลบั้มจีนกลางอัลบั้มที่ 2 “金式代 Kimbonomics” ที่วางแผงเมื่อปลายปี 2013 เหมือนเดิมค่ะ เพลงนี้เป็นเพลงเร็วสนุก ๆ กันบ้างค่ะ แพรว่าเพลงนี้ไม่โดดเด่นมากเมื่อเทียบกับเพลงอื่น ๆ ในอัลบั้ม แต่ก็เป็นเพลงที่ฟังได้เรื่อย ๆ ค่ะ เนื่องจากเพลงนี้ไม่มีเอ็มวี แพรก็เลยอัพคลิปที่เธอร้องเพลงนี้ในงานอีเว้นท์งานหนึ่ง เธอน่ารักดีนะ 当美丽绽放耀眼那瞬间 dang mei li zhan fang yao yan na shun jian ช่วงเวลานั้นที่ความงดงามเปล่งประกาย 有自信的人才能变焦点 you zi xin de ren cai neng bian jiao dian คนที่มีความมั่นใจถึงจะกลายเป็นจุดเด่น 就算现实对梦想有偏见 jiu suan xian shi […]

Kimberley Chen – 我会再想你 (I Will Miss You)

Kimberley Chen (陈芳语 / เฉินฟางอยู่) 我会再想你 * wo hui zai xiang ni I Will Miss You (ฉันจะคิดถึงเธอ) เพลงจากอัลบั้มจีนกลางอัลบั้มที่ 2 “金式代 Kimbonomics” ของ Kimberley Chen เฉินฟางอยู่ อัลบั้มนี้วางแผงเมื่อปลายปี 2013 แต่ยังแปลเพลงไม่ครบเลย จนปล่อยเพลงใหม่ออกมา 3 เพลงแล้ว เพลงนี้เป็นเพลงช้าค่ะ เป็นเพลงสุดท้ายในอัลบั้มเลย อัลบั้มนี้เพลงโอเคมากเลยนะ แพรชอบทุกเพลงเลย โดยเฉพาะเพลงช้า เพลงนี้ท่อนฮุคติดหูดีค่ะ 当你说你不再想念     轻轻把我手推开 dang ni shuo ni bu zai xiang nian qing qing ba wo shou tui […]

Kimberley Chen – 有爱直说 (Just Say You Love Me)

Kimberley Chen (陈芳语 / เฉินฟางอยู่) 有爱直说 * you ai zhi shuo (Just Say You Love Me / ถ้ารักก็พูดตรง ๆ ) เพลงนี้อยู่ในอัลบั้มจีนกลางอัลบั้มที่ 2 ของ Kimberley Chen เฉินฟางอยู่ อัลบั้มนี้ชื่อว่า “金式代 Kimbonomics” วางแผงเมื่อปลายปี 2013 ค่ะ เพลงนี้เป็นเพลงนะคะ ฟังเพลงทีไร ทำนองเพลงชวนให้นึกเพลงของไมเคิล แจ๊กสันมาก ๆ เป็นเพลงเร็วสนุก ๆ ดีค่ะ Kemberley ก็ร้องเพลงนี้ออกมาได้น่ารักดีนะ สไตล์การร้องเพลงของแนว ๆ ไม่เหมือนใครดี แพรชอบ 不管爱需要多少赌注 bu guan ai xu yao duo shao du […]

Kimberley Chen – Over The Moon

Kimberley Chen (陈芳语 / เฉินฟางอยู่) Over The Moon (มีความสุขมาก) เพลงจากอัลบั้มจีนกลางอัลบั้มที่ 2 ของ Kimberley Chen เฉินฟางอยู่ กับอัลบั้มที่ชื่อว่า “金式代 Kimbonomics” อัลบั้มนี้วางแผงตั้งแต่ปลายปี 2013 แหน่ะ ยังแปลเพลงไม่เสร็จแล้ว 😛 เพลงนี้เป็นเพลงโปรดแพรค่ะ ชอบมากเลย ทำนองเพลงน่ารัก เป็นเพลงรักโรแมนติกค่ะ ฟังแล้วมีความสุข 想要变成一只猫咪      跟踪你所有的秘密 xiang yao bian cheng yi zhi mao mi gen zong ni suo you de mi mi อยากกลายเป็นลูกแมว สะกดรอยตามทุกความลับของเธอ 躲在你怀里      哪都不去 duo zai ni huai li […]

Kimberley Chen – 你在身边 (By Your Side)

Kimberley Chen (陈芳语 / เฉินฟางอยู่) 你在身边 * ni zai shen bian (By Your Side / เธออยู่ข้างกาย) อัลบั้มจีนกลางอัลบั้มที่ 2 ของ Kimberley Chen เฉินฟางอยู่ กับอัลบั้มที่ชื่อว่า “金式代 Kimbonomics” อัลบั้มนี้วางแผงปลายปี 2013 แพรโพสคำแปลซิงเกิ้ลแรกของอัลบั้มไปแค่เพลงเดียวก็ไม่ได้โพสคำแปลเพลงอีก แต่อัลบั้มนี้เพลงเพราะนะคะ แพรตั้งใจว่าจะแปลทุกเพลงแหล่ะ วันนี้เลือกแปลเพลงช้าเพราะ ๆ อย่างเพลง 你在身边 เป็นเพลงที่ 2 ในอัลบั้ม เพลงนี้แพรชอบมาก ๆ เนื้อเพลงน่ารัก ความหมายก็ดี เสียงร้องใส ๆ ของ Kimberley ยิ่งทำให้เพลงนี้น่าฟังมากขึ้นไปอีก 海洋轻轻在我耳边      阳光轻轻抚着我脸 hai yang qing qing zai […]

Kimberley Chen – Good Girl 赶快爱 (Good Girl, Quickly Fall In Love)

Kimberley Chen (陈芳语 / เฉินฟางอยู่) Good Girl赶快爱 * Good Girl gan kuai ai (Good Girl, Quickly Fall In Love / เด็กดี รีบมีความรัก) คำแปลเพลงจีนจากอัลบั้มที่ 2 ของ Kimberley Chen เฉินฟางอยู่ อัลบั้มนี้ชื่อว่า “金式代 Kimbonomics” ที่วางแผงปลายปี 2013 ค่ะ เพลงนี้เป็นซิงเกิ้ลแรกของอัลบั้ม เป็นเพลงเร็วน่ารักสดใส แพรชอบเพลงนี้มากเลย เพลงน่ารัก เนื้อเพลงก็ความหมายดี เนื้อเพลงประมาณว่าแอบรักผู้ชายคนหนึ่ง แต่ผู้ชายไม่รู้ตัวซะที เอ็มวีเพลงนี้ก็น่ารัก ลงตัวทุกอย่างเลย 🙂 你走进我的生活      就别再想溜走 ni zou jin wo de sheng huo […]

Kimberley Chen – 爱你 (Love You)

Kimberley Chen (陈芳语 / เฉินฟางอยู่) 爱你 * ai ni (Love You / รักเธอ) เพลงจากผลงานเพลงอัลบั้มแรกของ Kimberley Chen เฉินฟางอยู่ กับอัลบั้มที่มีชือว่า “Kimberley” อัลบั้มวางแผงตั้งแต่กลางปี 2012 และแพรเองก็แปลเพลงเสร็จตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ 2013 ผ่านมาครึ่งปีเพิ่งได้ฤกษ์โพสคำแปลเพลง (>_<) เพลงนี้เพราะมาก ๆ นะคะ น้องเนยแนะนำนักร้องคนนี้ให้แพรรู้จักในบล็อก Melody Show อัลบั้มนี้มีทั้งเพลงภาษาอังกฤษและภาษาจีนนะคะ เพลงเธอแนว ๆ แปลกดีเหมือนกัน ส่วนเพลงนี้ 爱你 (Love You) เป็นเพลงดังค่ะ มีคน search หาคำแปลเพลงนี้เยอะมากจริง ๆ เรียกว่ามียอด search หาคำแปลเพลงเป็นดับต้น ๆ เลยนะคะ สูสีกับเพลง Better Me ของ Fiona Sit […]