Tag Archives: Nan Quan Mama

Nan Quan Mama – 再见小时候 (Goodbye Childhood)

Nan Quan Mama (南拳妈妈 / หนันฉวนมามา) 再见小时候 * zai jian xiao shi hou (Goodbye Childhood / ลาก่อนวัยเด็ก) แพรหายไปนานอีกแล้ว (-_-“) กลับมาคราวนี้เริ่มจากคำแปลเพลงจีนเก่า ๆ กันก่อนเหมือนเดิมนะคะ เป็นเพลงของวง Nan Quan Mama เพลงนี้น่าจะเป็นเพลงสุดท้ายของวงนี้แล้วมั้งที่แพรแปลเพลงเอาไว้ เป็นเพลงใหม่ในอัลบั้มรวมฮิต “优の良曲南搞小孩 (Difficult Kids)” ที่วางแผงปี 2008 อีกเพลงค่ะ เพลงนี้นักร้องผู้ชายร้องกันบ้างนะคะ แน่นอนว่ามีเสียงลาร่าด้วยเหมือนกัน เพลงนี้ก็เป็นเพลงช้า ฟังสบาย ๆ แหล่ะ เพลงใช้ได้นะคะ แพรว่าไม่เพราะมาก เนื้อเพลงก็พูดถึงคนที่เติบโตเป็นผู้ใหญ่ ย้อนนึกถึงเรื่องราวในวัยเด็ก ๆ อะไรแบบนี้แหล่ะค่ะ 有一天我 翻开旧旧的相簿 you yi tian wo fan kai jiu […]

Nan Quan Mama – 瓦解 (Disintegrate)

Nan Quan Mama (南拳妈妈 / หนันฉวนมามา) 瓦解 * wa jie (Disintegrate / พังทลาย) เพลงนี้เก่ามากแล้ว เป็นเพลงจากอัลบั้มแรกของ Nan Quan Mama อัลบั้มนี้ชื่อว่า “南拳妈妈的夏天 (Nan Quan Mama’s)” ที่วางแผงปี 2004 ค่ะ เพิ่งรู้ว่าวงนี้อยู่มานานมากแล้วนะเนี่ย เข้าวงการพร้อม ๆ กับที่แพรเริ่มฟังเพลงจีนเลยแฮะ (^O^) เพลงนี้ Jay Chou โจวเจี๋ยหลุนแต่งทำนองให้ค่ะ ซึ่งแน่นอนว่าเป็นเพลงสไตล์ Jay Chou มาก ๆ เป็นแนวเพลงช่วงแรก ๆ ของ Jay Chou ด้วย แนวเพลงที่ทำให้โด่งดังมาก ๆ อย่างทุกวันนี้ เพลงนี้เพราะนะคะ แพรชอบมากเลยแหล่ะ 说着笑着的午后      钟声一直在停留 shuo zhe […]

Nan Quan Mama – 下雨天 (Rainy Days)

Nan Quan Mama (南拳妈妈 / หนันฉวนมามา) 下雨天 * xia yu tian (Rainy Days / วันที่ฝนตก) แพรก็แปลเพลงของวงนี้บ้างเหมือนกันนะเนี่ย (^O^) เพลงนี้เป็นเพลงใหม่ในอัลบั้มรวมฮิต “优の良曲南搞小孩 (Difficult Kids)” ที่วางแผงปี 2008 เพลงนี้ Lara ร้องเดี่ยวแล้วก็เป็นเพลงโปรดของแพรเพลงนึงเลยค่ะ ฟังกี่ที ๆ ก็ไม่เบื่อ เสียง Lara เล็ก ๆ ร้องเพลงเศร้า ๆ แบบนี้แล้วให้ความรู้สึกเศร้า ๆ เหงา ๆ เป็นเพลงที่แพรนึกถึงทุกครั้งที่ฝนตกเลยค่ะ (^___^) สำหรับ Lara ตอนนี้เธอก็กำลังจะมีอัลบั้มใหม่วางแผงปลายเดือนตุลาคมนี่ล่ะค่ะ วันนี้ก็ปล่อยเพลงใหม่ออกมาแล้วด้วย 下雨天了怎么办      我好想你 xia yu tian le zen ma ban wo […]

Nan Quan Mama – 悄悄告诉她 (Tell Her Quietly)

Nan Quan Mama (南拳妈妈 / หนันฉวนมามา) 悄悄告诉她 * qiao qiao gao su ta (Quietly Tell Her / บอกเธอเบา ๆ) แยกวงเรียบร้อยแล้วสำหรับวงนี้ นักร้องผู้หญิง Lara ไปร้องเดี่ยวซึ่งแพรก็โพสคำแปลเพลงในอัลบั้มแรกของเธอไปแล้วในคำแปลเพลงเซ็ทที่แล้ว ส่วนนักร้องผู้ชายอีกคนก็ออกเดี่ยว อีกสองคนยังมีผลงาน Nan Quan Mama อยู่ แต่แพรว่าก็ไม่ประสบความสำเร็จมั้ง กลับมาที่ผลงานเพลงสมัยสมาชิกทั้ง 4 คนของวง Nan Quan Mama ยังออกอัลบั้มด้วยกันค่ะ เพลงนี้อยู่ในอัลบั้มปี 2006 “调色盘 (Color Palette!)” ก็เป็นอีกหนึ่งเพลงที่แพรแปลตามรีเควสค่ะ 😀 จริง ๆ แพรว่าเพลงวงนี้เพราะหลายเพลงนะ ฟังได้เรื่อย ๆ แต่ไม่รู้ทำไมไม่ดัง แพรเองก็ไม่ได้ชอบขนาดนั้น อาจจะเป็นเพราะบุคลิกของสมาชิกในวงต่างกันเยอะมั้ง เลยดึงฐานแฟนคลับยาก แต่จริง ๆ […]