Tag Archives: Sodagreen

Sodagreen – 左边 (Left Side)

Sodagreen (苏打绿 / ซูต่าลู่) 左边 * zuo bian (Left Side / ข้างซ้าย) คำแปลเพลงที่แปลให้ตามรีเควสช่วงปีใหม่ค่ะ เพลงนี้อยู่ในอัลบั้ม “无与伦比的美丽 (Sodagreen 03)” วางแผงปี 2007 ก่อนหน้านี้แพรเคยแปลเพลงในอัลบั้มเดียวกันนี้ไปแล้วหนึ่งเพลงด้วย เพลงนี้แพรก็ไม่เคยฟังมาก่อนเหมือนกัน ฟังแล้วเพลงก็เพราะดีค่ะ เป็นเพลงช้าสไตล์ของ Sodagreen น่ะค่ะ คนแต่งเนื้อร้องและทำนองก็แน่นอนว่าต้องเป็นนักร้องนำของวงค่ะ เนื้อเพลงก็ความหมายดีนะคะ แพรชอบ 收拾好旧时光的伤口      投靠了陌生的河流 shi shi hao jiu shi guang de shang kou tou kao le mo sheng de he liu เก็บรักษาบาดแผลในวันเก่า ๆ ไว้อย่างดี พักพิงแม่น้ำที่ไม่คุ้นเคย 时间往前冲      冲散了你和我 shi jian […]

Sodagreen – 我好想你 (I Miss You So Much)

Sodagreen (苏打绿 / ซูต่าลู่) 我好想你 * wo hao xiang ni (I Miss You So Much / ฉันคิดถึงเธอมาก) คำแปลเพลงจีนเพลงสุดท้ายที่เปิดให้ทุกคนได้อ่านคำแปลเพลงในบล็อกแปลเพลงจีนแห่งนี้ พอจะปิดบล็อกก็แอบใจหายแฮะ สำหรับเพลงสุดท้ายแพรก็เลือกเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง “小时代 (Tiny Times)” ที่ฉายเดือนมิถุนายน ปี 2013 อีกเพลงที่วง Sodagreen เป็นคนร้องมาโพสคำแปลเพลงให้อ่านกัน เพลงนี้คิดว่าหลายคงชอบมั้ง เพลงเพราะมาก ๆ เพลงของวงนี้เพราะมากอยู่แล้ว แต่นอกจากจะเพราะมากแล้ว เพลงของวงนี้ยังมักจะความหมายดีมาก ๆ อีกด้วย เพลงนี้เนื้อเพลงก็ยังคงเกี่ยวกับเพื่อนนะคะ เข้ากับเนื้อเรื่องของหนังเรื่องนี้ 开了灯 眼前的模样 kai le deng yan qian de mu yang เปิดไฟ ภาพที่มองเห็นตรงหน้า 偌大的房 寂寞的床 ruo da […]

Sodagreen – 无与伦比的美丽 (Incomparable Beauty)

Sodagreen (苏打绿 / ซูต่าลู่) 无与伦比的美丽 * wu yu lun bi de mei li (Incomparable Beauty / ความงามบนโลกใบนี้ที่ไม่มีสิ่งใดเทียบ) เป็นเพลงจากอัลบั้มที่ชื่อเดียวกับชื่อเพลงนี้ “无与伦比的美丽 (Sodagreen 03)” อัลบั้มนี้วางแผงปี 2007 ค่ะ เพลงนี้เป็นเพลงช้าเช่นเคย เพราะมาก ๆ สไตล์เพลงของวง Sodagreen แหล่ะค่ะ แต่เพลงนี้เป็นเพลงเดียวของวงนี้้มั้งที่แพรแปลเพลง 😀 天上风筝在天上飞       地上人儿在地上追 tian shang feng zheng zai tian shang fei di shang ren er zai di shang zhui บนท้องฟ้าว่าวกำลังโบยบิน บนพื้นดินคนกำลังวิ่งตาม 你若担心你不能飞       你有我的蝴蝶 ni […]

Sodagreen & Ella – 你被写在我歌里 (You’re Written In My Song)

Sodagreen & Ella (苏打绿 / ซูต่าลู่ & 陈嘉桦 / เฉินเจียฮว่า) 你被写在我歌里 * ni bie xie zai wo ge li (You’re Written In My Song / เธอถูกเขียนถึงในเพลงของฉัน) เพลงจากอัลบั้ม “你在烦恼什麽 (Sodagreen 2011 New Album)” ที่วางแผงเมื่อปี 2011 ที่ผ่านมา เพลงอัลบั้มนี้ของ Sodagreen ได้รับการตอบรับดีนะคะ แต่ก็ฟังง่ายขึ้น เพลงเพราะหลายเพลงเลย ส่วนเพลงคู่กับ Ella เพลงนี้ก็ถูกรวมไว้ในอัลบั้มเดี่ยวของ Ella ที่วางแผงต้นปี 2012 ด้วยค่ะ 走过的路  是一阵魔术 zou guo de lu shi yi […]