Ariel Lin (林依晨 / หลินอี้เฉิน) 路尼亚战记 * lu ni ya zhan ji (Lunia War / สงคราม Lunia) หลังจากโพสคำแปลเพลงจีนของ Ariel Lin หลินอี้เฉินครบทั้ง 2 อัลบั้มแล้ว ก็จะเหลืออีกเพลงสองเพลงมั้งคะที่แพรยังไม่ได้แปล หนึ่งในนั้นคือเพลงประกอบเกมออนไลน์ “路尼亚战记 (Lunia)” เพลงนี้แหล่ะค่ะ เพลงนี้เป็นเพลงเร็ว ฟังสบาย ๆ ค่ะ เพลงเพราะใช้ได้ เนื้อเพลงความหมายโอเคเหมือนกัน

Read More

  Ariel Lin (林依晨 / หลินอี้เฉิน) 守护星 * shou hu xing (Guardian Star / ดาวผู้พิทักษ์) คำแปลเพลงสุดท้ายจากอัลบั้มจีนกลาง “美好的旅行 (A Wonderful Journey)” ที่วางแผงปี 2010 เพลงนี้เป็นคำแปลเพลงสุดท้ายในอัลบั้มแล้วนะคะ แล้วก็เป็นคำแปลเพลงสุดท้ายของหลินอี้เฉินแล้วด้วย เพราะน่าจะแปลครบทุกเพลงแล้วล่ะเนอะ ถ้าจะเหลือก็มีพวกเพลงประกอบละครที่ตอนนี้ยังไม่ได้คิดจะแปล เพลงช้าเพลงนี้เป็นเพลงโปรดเพลงนึงของแพรเลยนะคะ เป็นเพลงช้า ทำนองฟังสบาย ๆ เหมือนเดิม แต่แพรชอบเนื้อเพลงมากเลย ความหมายโรแมนติกมากเลย

Read More

Ariel Lin (林依晨 / หลินอี้เฉิน) 你有我 * ni you wo (You Have Me / เธอมีฉัน) คำแปลเพลงจีนจากอัลบั้มที่ 2 ของแอลเรียล หลิน “美好的旅行 (A Wonderful Journey)” ที่วางแผงปี 2010 อัลบั้มนี้แพรก็โพสคำแปลเพลงเกือบครบแล้วล่ะค่ะ ถ้าไม่นับเพลงนี้ก็น่าจะเหลืออีกแค่ 1 เพลงเท่านั้น เพลงนี้ก็เป็นอีกเพลงที่ตัดเป็นซิงเกิ้ลโปรโมทอัลบั้มค่ะ เอ็มวีก็สวยดีนะคะ อัลบั้มนี้เป็นอัลบั้มที่แอเรียลดูสวยมากในทุกเอ็มวีเลย สำหรับเพลงนี้เนื้อเพลงก็เป็นแนวเพลงรักโรแมนติกนะคะ ได้พบกับคนที่ใช่ก็คงมีความสบุแบบนี้แหล่ะ

Read More

Ariel Lin (林依晨 / หลินอี้เฉิน) 美好的旅行 * mei hao de lv xing (A Wonderful Journey / การเดินทางที่สวยงาม) ซิงเกิ้ลแรก ๆ ของอัลบั้มที่ชื่อเดียวกับชื่อเพลงนี้ “美好的旅行 (A Wonderful Journey)” ที่วางแผงปี 2010 เพลงนี้เป็นเพลงจีนที่แพรชอบมาก ๆ อีกเพลงนึงเลย เป็นเพลงอกหักที่ความหมายดีมาก ๆ ประมาณว่าเข้าใจเรื่องราวทุกอย่างที่เกิดขึ้น แต่ในขณะเดียวกันก็เศร้า ๆ โดยเฉพาะเนื้อเพลงท่อนนี้ 到达我到达不了的位置 去完成我未完成的事

Read More

Ariel Lin (林依晨 / หลินอี้เฉิน) 谢谢你 * xie xie ni (Thank You / ขอบคุณเธอ) คำแปลเพลงจากอัลบั้มจีนกลางอัลบั้มที่ 2 ของ Ariel Lin หลินอี้เฉิน “美好的旅行 (A Wonderful Journey)” ที่วางแผงปี 2010 อีกเหมือนเดิม อัลบั้มนี้ก็โพสคำแปลเพลงไปแล้วหลายเหมือนกันนะ เหลืออีกแค่ไม่กี่เพลงก็จะโพสคำแปลเพลงครบทั้งอัลบั้มแล้ว สำหรับเพลงนี้ก็เป็นเพลงช้าค่ะ ฟังสบาย ๆ เหมือนเดิมแหล่ะ วันนี้เน้นโพสคำแปลเพลงจีนที่ฟังสบาย ๆ เพลงนี้เป็นเพลงอกหักนะคะ แต่เนื้อเพลงก็ไม่เศร้ามากเพราะทำใจได้แล้ว ปล่อยวางได้แล้ว

Read More

Ariel Lin (林依晨 / หลินอี้เฉิน) 纸玫瑰 * zhi mei gui (Paper Rose / ดอกกุหลาบกระดาษ) คำแปลเพลงจากอัลบั้มจีนกลางอัลบั้มที่ 2 ของ Ariel Lin หลินอี้เฉิน “美好的旅行 (A Wonderful Journey)” อีกเพลงค่ะ ช่วงนี้จะโพสคำแปลเพลงจากอัลบั้มนี้บ่อยหน่อยนะคะ เพราะอยากจะโพสให้ครบทุกเพลงเร็ว ๆ สำหรับเพลงนี้รู้สึกหลินอี้เฉินจะแต่งเนื้อเพลงเองนะคะ เป็นเพลงอกหัก แบบรู้ตัวช้าไปหน่อยมาก็ชอบฝ่ายชายเหมือนกัน เป็นอีกเพลงที่เนื้อเพลงและทำนองเพลงติดหูมาก ๆ ฟังง่ายทีเดียวสำหรับเพลงนี้

Read More

Ariel Lin (林依晨 / หลินอี้เฉิน) 忽然这一秒 * hu ran zhe yi miao (Suddenly This Second / จู่ ๆ วินาทีนี้) คำแปลเพลงจากอัลบั้มจีนกลางอัลบั้มที่ 2 ของ Ariel Lin หลินอี้เฉิน “美好的旅行 (A Wonderful Journey)” อีกเหมือนเดิมค่ะ อัลบั้มนี้วางแผงปี 2010 น่ะค่ะ ก็เกือบสามปีมาแล้วเนอะที่แอเรียลยังไม่มีผลงานเพลงอัลบั้มใหม่เลย เพลงนี้เป็นเพลงที่ 7 ในอัลบั้มค่ะ แพรหาคลิปเพลงในยูทูปไม่เจอด้วยแฮะ เป็นเพลงที่ฟังได้เรื่อย ๆ ส่วนตัวแพรไม่ได้ชอบมาก แต่ก็เป็นเพลงรักโรแมนติกอีกเพลงนึง เนื้อหาเกี่ยวกับแอบรักใครสักคน

Read More

Ariel Lin (林依晨 / หลินอี้เฉิน) 花一开就相爱吧 * hua yi kai jiu xiang ai ba (Fall In Love After Flowers Blossom / ทันทีที่ดอกไม้บานพวกเราก็รักกันเถอะ) เพลงจากอัลบั้มที่ 2 ของ Ariel Lin หลินอี้เฉิน “美好的旅行 (A Wonderful Journey)” ที่วางแผงปี 2010 อีกเพลงค่ะ เพลงนี้ก็เป็นอีกเพลงที่ตัดเป็นซิงเกิ้ลโปโมทอัลบั้มค่ะ เป็นเพลงจังหวะกลาง ๆ ไม่เร็วมาก เพลงนี้น่ารัก ๆ ค่ะ เนื้อเพลงก็เป็นเพลงรักแบบใส ๆ ความหมายเพลงก็ดีนะคะ เพลงชอบมากเลย

Read More

Ariel Lin (林依晨 / หลินอี้เฉิน) 百褶裙的夏天 * bai zhe qun de xia tian (Summer of Pleated Skirt / ฤดูร้อนของกระโปรงพลีท) คำแปลเพลงจากอัลบั้มจีนกลางอัลบั้มที่ 2 ของ Ariel Lin หลินอี้เฉินค่ะ อัลบั้มนี้ชื่อว่า “美好的旅行 (A Wonderful Journey)” วางแผงปี 2010 เพลงนี้เป็นเพลงที่ 5 ในอัลบั้มค่ะ เป็นเพลงจังหวะกลาง ๆ เพลงน่ารักสดใสดีค่ะ เป็นเพลงที่ฟังแล้วมีความสุข แล้วเนื้อเพลงเองก็ความหมายดีด้วยค่ะ

Read More

Ariel Lin (林依晨 / หลินอี้เฉิน) 天使经过身边 * tian shi jing guo shen bian (Angel Walked Pass Me / นางฟ้าเดินผ่านตัวฉัน) คำแปลเพลงจากอัลบั้มจีนกลางอัลบั้มที่ 2 ของ Ariel Lin หลินอี้เฉิน “美好的旅行 (A Wonderful Journey)” ที่วางแผงปี 2010 เพลงนี้เป็นเพลงที่ 9 ในอัลบั้มนะคะ ไม่ได้ตัดเป็นซิงเกิ้ล ไม่มีเอ็มวี แต่เป็นอีกเพลงโปรดของแพรเลยนะคะ แพรว่าท่อนฮุคติดหูมาก ๆ เลย เพลงฟังสบาย ๆ แต่เหมาะกับเสียงของหลินอี้เฉินอย่างไม่น่าเชื่อ

Read More

Ariel Lin (林依晨 / หลินอี้เฉิน) 谁捡到我的梦 * shei jian dao wo de meng (Who Found My Dream / ใครเก็บความฝันของฉันได้) หลังจากบล็อกครบรอบ 1 ปีไปเมื่อวันที่ 18 มกราคม 2556 แพรก็ไม่ได้โพสคำแปลเพลงอีกเลย เพลงนี้คือคำแปลเพลงจีนเพลงแรกของบล็อกในปีที่ 2 วันนี้แพรตั้งใจจะโพสคำแปลเพลงที่ความหมายดี ๆ เกี่ยวกับความฝัน การก้าวเดินต่อไปข้างหน้าอะไรแบบนั้น จะได้เป็นคำแปลเพลงที่ความหมายดี ๆ เหมาะกับการเริ่มต้นปีที่ 2 ของบล็อก และก็เช่นเคยเราต้องเริ่มจากคำแปลเพลงจีนเก่า ๆ ที่เคยโพสให้อ่านไปก่อนหน้านี้แล้วในบล็อกและบอร์ดเก่า เพลงนี้เป็นเพลงจากอัลบั้มจีนกลางอัลบั้มที่ 2 ของ Ariel Lin หลินอี้เฉิน “美好的旅行 (A Wonderful Journey)” ที่วางแผงปี 2010 อัลบั้มนี้เป็นอีกอัลบั้มที่แพรแปลเพลงครบแล้วทุกครั้ง คิดว่าหลายคนคงเคยอ่านคำแปลเพลงไปแล้วแหล่ะ แต่ถ้ายังไม่เคยอ่านก็ไม่เป็นไรค่ะ […]

Read More

Ariel Lin (林依晨 / หลินอี้เฉิน) 接近无限的蓝 * jie jin wu xian de lan (Close To Boundless Blue / เข้าใกล้สีฟ้าที่ไม่มีจุดสิ้นสุด) คำแปลเพลงสุดท้ายในอัลบั้ม “幸福遇见 (Ariel Lin First Album)” ที่วางแผงปี 2009 แล้วค่ะ ในที่สุดก็โพสคำแปลเพลงครบทั้งอัลบั้มซักที เพลงนี้เป็นเพลงเร็วน่ารัก ๆ ที่แพรชอบมาก ๆ เลยค่ะ เนื้อเพลงน่ารักมาก ๆ เลย ฟังเท่าไหร่ก็ไม่เบื่อ ที่สำคัญเพลงนี้เป็นอีกเพลงที่ใช้โปรโมทอัลบั้มนี้ด้วย

Read More

Ariel Lin (林依晨 / หลินอี้เฉิน) 泪光雨 * lei guang yu (Teary Raindrops / ฝนหยดน้ำตา) เพลงนี้เป็นเพลงแรกในอัลบั้ม “幸福遇见 (Ariel Lin First Album)” ที่วางแผงปี 2009 เพลงนี้เป็นเพลงช้าที่เพราะมาก ๆ เพลงนึงในอัลบั้มนี้เลย เป็นอีกหนึ่งเพลงโปรดของแพร ด้วยทำนองที่ติดหูก็เลยทำให้เพลงนี้ฟังง่าย จากชื่อเพลงก็เดาได้ไม่ยากว่าเพลงนี้เป็นเพลงอกหักอีกแล้ว เพลงนี้ความหมายดีค่ะ แพรว่าเนื้อเพลงสละสลวยดีเหมือนกันนะ

Read More

Ariel Lin (林依晨 / หลินอี้เฉิน) 甜蜜花园 * tian mi hua yuan (Sweet Garden / สวนดอกไม้หวานซึ้ง) คำแปลเพลงอีกเพลงจากอัลบั้มแรกของ Ariel Lin หลินอี้เฉิน “幸福遇见 (Ariel Lin First Album)” ที่วางแผงปี 2009 ค่ะ เพลงนี้เป็นเพลงเร็ว เป็นซิงเกิ้ลแรกของอัลบั้มเนอะ เพลงเพราะมากเลย แพรชอบมาก เพลงรักใส ๆ โรแมนติกดี คิดว่าเพลงนี้ก็น่าจะเป็นเพลงโปรดของหลาย ๆ คนนะ สำหรับช่วงนี้แพรคงจะโพสคำแปลเพลงอัลบั้มนี้ติด ๆ กันหน่อยนะคะ เพราะจะได้โพสคำแปลเพลงให้ครบทุกเพลงในอัลบั้มซักที

Read More