Gillian Chung (钟欣潼 / จงซินถง) 我有你 * wǒ yǒu nǐ (You’re Here / ฉันมีเธอ) คำแปลเพลงสุดท้ายใน EP จีนกลางอัลบั้มใหม่ล่าสุด “听说的幸福” ที่วางแผงเมื่อกลางเดือนธันวาคม 2018 เพลงนี้แน่นอนว่าไม่ได้ตัดเป็นซิงเกิ้ล และก็ไม่มี lyrics mv ในยูทูปด้วย แต่เราว่าเพลงนี้ก็ไม่เลวนะ เป็นเพลงรักโรแมนติกเหมาะกับอากิลที่กำลังมีความรักมาก ๆ ถึงแม้เนื้อเพลงจะแปลก ๆ ไปบ้าง แต่เสียงร้องใส ๆ ของอากิลก็ทำให้ฟังเพลงนี้เพลินดีเหมือนกันนะคะ

Gillian Chung (钟欣潼 / จงซินถง) 亲爱的别让我再想你 * qīn’ài de bié ràng wǒ zài xiǎng nǐ (Don’t Make Me Miss You / ที่รักอย่าทำให้ฉันคิดถึงเธออีก) เพลงนี้อยู่ใน EP จีนกลางอัลบั้มใหม่ล่าสุด “听说的幸福” ของอากิล ที่วางแผงเมื่อกลางเดือนธันวาคม 2018 อัลบั้มนี้มีทั้งหมด 5 เพลง แปลไปแล้ว 3 เพลงที่ตัดเป็นซิงเกิ้ล ส่วนอีก 2 เพลงถึงไม่ได้ตัดเป็นซิงเกิ้ล แต่ก็เป็นเพลงเพราะดีนะ อย่างเพลงนี้เป็นเพลงจังหวะกลาง ๆ ไม่ช้ามาก เพลงนี้เป็นเพลงอกหัก แต่ฟังทีไรก็นึกว่าเป็นเพลงรักโรแมนติกทุกที อาจจะเพราะอากิลเสียงหวานใสมาก ๆ ร้องเพลงได้น่ารักเลยทำให้ไม่รู้สึกว่าเป็นเพลงอกหักเลย เนื้อเพลงก็ง่าย ๆ แต่ความหมายโอเคเลยนะ

Gillian Chung (钟欣潼 / จงซินถง) 你不会懂 * nǐ bù huì dǒng (You Don’t Understand / เธอไม่เข้าใจ) เพลงนี้เป็นเพลงประกอบละครออนไลน์เรื่อง “动物系恋人啊 (Tree in the River)” ที่ออกอากาศเมื่อต้นปี 2018 ละครเรื่องนี้นำแสดงโดย Mike He เฮ่อจวินเสียง และ Gillian Chung จงซินถง ซึ่งเพลงนี้ก็ถูกรวมอยู่ใน EP จีนกลางอัลบั้มใหม่ล่าสุด “听说的幸福” ของอากิล ที่วางแผงเมื่อกลางเดือนธันวาคม 2018 ค่ะ เพลงนี้เป็นเพลงช้าที่เราชอบมากเพลงหนึ่งเลยนะคะ เนื้อเพลงง่าย ๆ แต่ความหมายดี เป็นเพลงเกี่ยวกับความรักที่ไม่สมหวังค่ะ

Gillian Chung (钟欣潼 / จงซินถง) 听说的幸福 * tīng shuō de xìngfú (The Pursuit of Happiness / ความสุขที่เคยได้ยิน) อากิลเพิ่งปล่อย EP จีนกลางอัลบั้มล่าสุด “听说的幸福” ออกมาเมื่อกลางเดือนธันวาคม 2018 และเพลงนี้ก็เป็นซิงเกิ้ลแรกของอัลบั้มนี้ค่ะ เป็นเพลงรักโรแมนติกเหมาะสำหรับคนที่กำลังมีความรักอย่างอากิลที่เพิ่งจดทะเบียนสมรสที่ฮ่องกงไปเมื่อวันที่ 18 ธันวาคม 2018 และเพิ่งจัดงานแต่งงานที่ฮ่องกงไปเมื่อคืนวันที่ 20 ธันวาคม 2018 ค่ะ สำหรับเพลงนี้ก็แต่งเนื้อร้องและทำนองโดย Silence Wang วังซูหลง เจ้าของเพลงดัง 有点甜 ที่จนทุกวันนี้ยังมีคนอ่านคำแปลเพลงนี้อยู่เรื่อย ๆ เลย สำหรับเพลงของอากิล เราชอบเนื้อเพลงนะ ฟังแล้วรู้สึกว่ากำลังอินเลิฟมาก ๆ เนื้อเพลงก็ความหมายดีมาก

Gillian Chung (钟欣潼 / จงซินถง) 幸福出发 * xìngfú chūfā (Happiness Starts With You / ความสุขออกเดินทาง) อากิลเพิ่งปล่อยเอ็มวีเพลงใหม่ 听说的幸福 ออกมาก็เลยรีบแปลเก่า ๆ ที่ค้างไว้ก่อนดีกว่า เพลงนี้ปล่อยออกมาตั้งแต่ช่วงกลางปีนะคะ น่าจะเป็นช่วงที่จัดงานเลี้ยงสละโสดที่อเมริกานั่นแหล่ะค่ะ เป็นเพลงจังหวะกลาง ๆ น่ารักใส ๆ เสียงอากิลในเพลงนี้เล็กมาก ๆ ฟังครั้งแรกรู้สึกว่าเพลงเด็กจัง แต่ฟังไปเรื่อย ๆ ก็โอเคนะ เนื้อเพลงเกี่ยวกับคนที่กำลังจะแต่งงาน เนื้อเพลงความหมายดีเลยนะ เป็นเพลงที่่โลกเป็นสีชมพูมากจริง ๆ 

Zuoxiao Zhuzhou & Gillian Chung (左小祖咒 / จั๋วเสี่ยวจู่โจ้ว / & 钟欣潼 / จงซินถง) 把悲伤留给自己 * ba bei shang liu gei zi ji (I Left Sadness To Myself / ทิ้งความเศร้าไว้ที่ฉัน) เพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง “罗曼蒂克消亡史 (The Wasted Time)” นำแสดงโดยเก๋อโยวและจางจื่ออี๋ เข้าฉายไปเมื่อเดือนธันวาคม 2016 อาเจียวก็ร่วมแสดงในเรื่องนี้ด้วยนะคะ สำหรับเพลงนี้เป็นเพลงเก่านะคะ ต้นฉบับเป็นของเฉินเซิง นักร้องชายจากไต้หวัน แพรชอบนะ เนื้อเพลงนี้ใช้คำง่าย ๆ แต่ทุกคำสื่อความหมายได้ดีมาก อาเจียวเองก็ร้องเพราะดีนะคะ ไม่เคยฟังอาเจียวร้องเพลงแบบนี้มาก่อนเลย

Gillian Chung (钟欣潼 / จงซินถง) 一辈子 * yi bei zi (Lifetime / ตลอดชีวิต) เพลงนี้เป็นซิงเกิ้ลแรกจาก EP จีนกลาง “完整爱 (Complete Love)” ของ Gillian Chung จงซินถง อัลบั้มนี้วางแผงตั้งแต่ปี 2014 แล้วล่ะค่ะ แต่วันนี้เพิ่งแปลครบทั้ังอัลบั้ม เพลงนี้เป็นเพลงช้า เนื้อเพลงความหมายดีนะคะ ออกแนวรักโรแมนติก ที่สำคัญเสียงร้องของอาเจียวหวานมากเลย ชอบให้เธอร้องเพลงจีนกลางเหมือนกันนะ เสียงหวาน ๆ แบบนี้ฟังเพลินดี

Gillian Chung (钟欣潼 / จงซินถง) 最美好的未来 * zui mei hao de wei lai (The Happiest Future / อนาคตที่มีความสุขที่สุด) เพลงนี้อยู่ใน EP จีนกลางอัลบั้มล่าสุด “完整爱 (Complete Love)” ของ Gillian Chung จงซินถง ซึ่งวางแผงไปเมื่อปี 2014 เพลงนี้เป็นเพลงช้าค่ะ ถึงจะไม่ได้ตัดเป็นซิงเกิ้ลโปรโมทอัลบั้ม แต่แพรชอบเพลงนี้มากเลยนะ แพรชอบที่ทำนองเพลงฟังสบาย ๆ เนื้อเพลงก็ความหมายดี เสียงร้องใส ๆ ของอากิลทำให้เพลงนี้เพราะมากเลย

Gillian Chung & Adason Lo (钟欣潼 / จงซินถง & 罗力威 / หลัวลี่เวย) 星星的眼泪 * xing xing de yan lei (Tears of the Stars / น้ำตาดวงดาว) เพลงจาก EP จีนกลางอัลบั้มล่าสุด “完整爱 (Complete Love)” ของอาเจียว อัลบั้มนี้วางแผงตั้งแต่ปี 2014 แล้วค่ะ เพลงนี้อาเจียวร้องกับนักร้องชายรุ่นน้องในค่าย EEG Adason Lo หลัวลี่เวย ซึ่งหลัวลี่เวยเป็นแต่งเนื้อร้องและทำนองเพลงนี้ด้วยนะคะ เป็นเพลงช้าฟังสบาย ๆ ค่ะ เนื้อเพลงความหมายดีมากเลย ท่อนฮุคก็ติดหู ทั้งคู่ร้องได้เข้าขากันดีนะ ทำให้เพลงเพราะมาก ๆ เลย

Gillian Chung (钟欣潼 / จงซินถง) 因为什么 * yin wei shen me (Because Of What / เพราะอะไร) เพลงจาก EP จีนกลางอัลบั้มล่าสุดของ Gillian Chung จงซินถงชื่อว่า “完整爱 (Complete Love)” วางแผงไปเมื่อปี 2014 อัลบั้มนี้มีทั้งหมด 5 เพลงนะคะ เพลงนี้ 因为什么 เป็นอีกเพลงหนึ่งที่มีเอ็มวีค่ะ ซึ่งแพรก็เพิ่งรู้นะว่ามีเอ็มวี 55+ ส่วนตัวชอบเพลงนี้น้อยที่สุดในอัลบั้ม ทำนองเพลงก็เพราะดีนะ แต่แพรไม่ค่อยชอบเนื้อเพลง แพรว่าเนื้อเพลงธรรมดามาก ไม่ค่อยลึกซึ้งเลย แต่ก็ร้องตามง่ายดีแหล่ะค่ะ