Cyndi Wang (王心凌 / หวังซินหลิง) 下一页的我 * xià yī yè de wǒ (My Next Page / หน้าต่อไปของฉัน) ปีใหม่ 2564 เราก็กลับมาโพสคำแปลเพลงกันต่อดีกว่าค่ะ ไม่ได้โพสมาหลายเดือนเลย เราเลือกโพสคำแปลเพลงเก่าของ Cyndi Wang หวังซินหลิงเป็นเพลงแรก เพราะเธอเพิ่งมีคอนเสิร์ต “CYNDILOVES2SING” ที่กรุงไทเปไปเมื่อคืนวันที่ 2 มกราคม 2021 ค่ะ แน่นอนว่าซินดี้ก็ร้องเพลงเก่า ๆ ในคอนเสิร์ตหลายเพลงเลย เราก็เลยถือโอกาสโพสเพลงในอัลบั้ม “(黏黏)2 (STICKY)” ที่วางแผงปี 2011 ต่อดีกว่า ความจริงซินดี้ร้องเพลงจากอัลบั้มนี้ในคอนเสิร์ตแค่เพลงเดียวคือเพลง 黏黏黏黏 ซึ่งเราโพสคำแปลเพลงไปแล้ว วันนี้ก็เลยเลือกเพลง 下一页的我 ดีกว่า เพลงนี้เป็นเพลงช้าเพราะ ๆ ความหมายดี ๆ เกี่ยวกับการเริ่มต้นใหม่ เพลงนี้มีเอ็มวีด้วยนะ และก็เป็นเพลงหนึ่งที่เราชอบ แต่พอผ่านไปนาน […]

Cyndi Wang (王心凌 / หวังซินหลิง) Honey (ที่รัก) หลายคนที่ดูการแสดงของสาว ๆ ในรายการ “创造营2020 (Chuang 2020)” ค้นหาเพลงนี้กันเยอะมาก และเราก็งงว่าทำไมถึงเจอเพลง Honey ของเหยาเหยา ทำไมถึงได้เจอคำแปลเพลงของซินดี้บ้าง ถึงได้รู้ว่าเรายังไม่ได้โพสคำแปลเพลงนี้ในบล็อกนี้เลย เพลงนี้เก่ามากแล้วล่ะค่ะ อยู่ในอัลบั้มที่ 3 “Honey” ของซินดี้ วางแผงปี 2005 แน่นอนว่าเราเคยโพสคำแปลเพลงนี้ไปแล้วเมื่อหลายสิบปีก่อน แต่พอย้ายบล็อกไปมาก็ยังไม่ได้โพสคำแปลเพลงนี้สักที วันนี้ก็เลยอัพเดทคำแปลเพลงซะหน่อย ทุกคนจะได้หาคำแปลเพลงเพลง Honey ของซินดี้เจอ เพลงนี้ Honey เป็นเพลงแรกของอัลบั้ม และเป็นเพลงดังเพลงหนึ่งของซินดี้เลย เราชอบเพลงนี้มาก ชอบมากกว่าเพลง 爱你 อีก เป็นเพลงเร็วน่ารัก ๆ เนื้อเพลงโรแมนติกมาก ๆ