JiaJia (家家 / เจียเจีย) 为自己唱 * wèi zìjǐ chàng (Sing For Myself / ร้องเพลงให้ตัวเอง) อย่างที่เคยบอกไปว่าเราชอบอัลบั้มใหม่ล่าสุด “我想要的 (I Me Mine)” ของเจียเจียมาก เพลงในอัลบั้มนี้ฟังง่ายและเพราะมาก อัลบั้มนี้วางแผงเมื่อต้นเดือนกันยายน 2019 แม้ว่าเพลงนี้ 为自己唱 จะยังไม่มีเอ็มวี และเราก็ไม่รู้ด้วยว่าจะมีเอ็มวีรึเปล่า แต่เพลงนี้เป็นอีกเพลงหนึ่งในอัลบั้มนี้ที่เราชอบมากค่ะ เป็นเพลงช้า ความหมายดี ๆ เกี่ยวกับการร้องเพลงให้ตัวเอง เหมือนการให้กำลังใจตัวเองให้ใช้ชีวิตในโลกที่วุ่นวายและโหดร้ายนี้ได้ เราชอบเพลงแนวนี้อยู่แล้วด้วย ฟังแล้วรู้สึกว่าชีวิตมีความหวัง อย่ายอมแพ้

Read More

JiaJia (家家 / เจียเจีย) 没有错 * méiyǒu cuò (Nobody’s Fault But Mine / ไม่ผิด) เจียเจียเพิ่งปล่อยอัลบั้มจีนกลางอัลบั้มใหม่ “我想要的 (I Me Mine)” ออกมาเมื่อต้นเดือนกันยายน 2019 ความจริงเธอปล่อยเอ็มวีเพลงใหม่ออกมาแล้วนะคะ ชื่อว่าเพลง 我想要的快乐 แต่เผอิญเราชอบเพลง 没有错 ซึ่งก็ปล่อยเอ็มวีแบบเนื้อเพลงออกมาแล้วด้วย เพลงนี้เป็นเพลงอกหักเศร้าๆ นะคะ เป็นเพลงที่เพราะมากและก็ฟังง่ายด้วย ท่อนฮุคติดหูมากเลย เท่าที่ฟัง โดยรวมแล้วอัลบั้มใหม่ของเจียเจียเพลงเพราะดีนะคะ ถ้ามีโอกาสลองหาเพลงอัลบั้มนี้ฟังดูค่ะ

Read More

JiaJia feat. EggPlantEgg (家家 / เจียเจีย feat. 茄子蛋 / เฉียจื่อตั้น) 何妨 * héfáng (Why Not / ทำไม) ไม่ได้แปลเพลงของเจียเจียมานานมากแล้ว แต่หลายปีที่ผ่านมาเจียเจียก็มีผลงานเพลงอย่างต่อเนื่องนะคะ ร้องเพลงกับนักร้องคนนั้นคนนี้อยู่เรื่อย ๆ เพียงแต่หลายเพลงเราฟังแล้วก็ไม่ได้ชอบมาก เลยไม่ได้สนใจที่จะแปลเพลง จนได้ฟังเพลงนี้ 何妨 ฟังแล้วชอบมาก ทำนองเพลงเพราะมาก เสียงร้องเจียเจียนก็มีเสน่ห์มากเหมือนเดิม สำหรับเพลงนี้เจียเจียร้องกับวง EggPlantEgg เป็นนัรร้องไต้หวันนะคะ เพลงนี้เป็นเพลงประกอบละครทาง Line TV ของไต้หวัน เรื่อง “HIStory3” เริ่มฉายตั้งแต่เดือนเมษายน 2019 และเพลงนี้ก็อยู่ในอัลบั้มใหม่ล่าสุดของเจียเจีย อัลบั้มนี้ชื่อว่า “我想要的 (I Me Mine)”

Read More

JiaJia (家家 / เจียเจีย) 我遇见你 * wo yu jian ni (Fly To You / ฉันได้พบเธอ) เพลงนี้อยู่ในอัลบั้มจีนกลางอัลบั้มที่ 3 ของเจียเจียค่ะ ชื่ออัลบั้มว่า “还是想念 (Still Missing)” วางแผงไปเมื่อเดือนธันวาคม 2016 อัลบั้มนี้เพลงเพราะมากเหมือนเดิม ชอบเสียงร้องของเจียเจียมาก มีพลังและเสียงนุ่มมาก เพลงนี้เป็นซิงเกิ้ลที่ 4 ค่ะ แพรชอบเพลงนี้มาก ชอบเนื้อเพลงค่ะ 家家酒 หมายถึงการเล่นพ่อแม่ลูก เนื้อเพลงเปรียบว่าความรักไม่เหมือนเล่นพ่อแม่ลูกที่อยากเลิกก็เลิก

Read More

JiaJia (家家 / เจียเจีย) 我遇见你 * wo yu jian ni (Fly To You / ฉันได้พบเธอ) เพลงใหม่ล่าสุดของเจียเจีย นักร้องสาวเสียงคุณภาพ เพลงนี้เป็นเพลงคอนเสิร์ต “飞 (Wind Beneath My Winds)” ที่แสดงไปแล้วตั้งแต่ปลายเดือนพฤษภาคม 2015 ที่ผ่านมา เพลงนี้เพราะมาก แพรชอบมาก โดยเฉพาะท่อนกลาง ๆ เพลง ทำนองเพลงเพราะมาก เนื้อเพลงก็ความหมายดีมาก  เป็นเพลงรักที่โรแมนติกมากเพลงหนึ่งเลย

Read More

JiaJia (家家 / เจียเจีย) 我没资格 * wo mei zi ge (Unquailified / ไม่ดีพอ) คำแปลเพลงจีนเพลงแรกจากอัลบั้มที่ 2 ของเจียเจีย “为你的寂寞唱歌 (Alone The Way)” ที่วางแผงเดือนมกราคม 2014 เพลงนี้ไม่ใช่ซิงเกิ้ลแรกของอัลบั้มนะคะ แต่แพรชอบเพลงนี้มากกว่าก็เลยเลือกแปลเพลงนี้ก่อน ไม่รู้ทำไมส่วนตัวแพรจะชอบชื่อเพลงที่มีคำว่า 没资格 รู้สึกเศร้า ไร้ค่า เรียกว่าแค่เห็นชื่อเพลงก็เศร้าแล้ว เพลงนี้เป็นเพลงช้าค่ะ เจียเจียร้องเพราะนะคะ เพลงเศร้า เจียเจียก็เสียหวาน ๆ แต่มีพลังเหมือนเคย

Read More

JiaJia (家家 / เจียเจีย) 填空 * tian kong (Fill In The Blank / เติมคำตอบ) เพลงนี้แปลตามรีเควสค่ะ เป็นเพลงจากผลงานเพลงจีนกลางอัลบั้มแรกของเจียเจีย “忘不记 (Unforgettable)” ที่วางแผงปลายปี 2012 เพลงนี้ยังเป็นเพลงประกอบละครเรื่อง “真爱趁现在 (Love Now)” เพลงนี้แน่นอนอยู่แล้วว่าต้องเป็นเพลงช้า เพลงเพราะดีนะคะ แพรก็เพิ่งเคยฟัง แพรยังไม่เคยฟังอัลบั้มแรกของเจียเจียเลย แต่เจียเจียเสียงเพราะมากจริง ๆ เสียงหวานมากเลย เนื้อเพลงเพลงนี้ก็ความหมายโอเคนะคะ แต่ไม่เล่าเรื่องราวตรง ๆ คงต้องไปตีความเนื้อเพลงกันอีกที

Read More

JiaJia (家家 / เจียเจีย) 命运 * ming yun (Fate / โชคชะตา) เพลงนี้น้องแพร์แนะนำให้พี่แพรฟัง พี่แพรฟังแล้วก็ชอบมาก ๆ เป็นเพลงที่ความหมายดีมากเพลงนึง เพลงนี้เป็นเพลงประกอบละครเรื่อง “兰陵王 (Lanling Wang)” ที่ Ariel Lin หลินอี้เฉินนำแสดง ละครฉายปี 2013 ก่อนหน้านี้เคยแปลเพลง 手掌心 (Palm) เพลงประกอบละครอีกหนึ่งเพลงที่นักร้องร่วมค่าย Della Ding ติงตังร้องให้ได้อ่านคำแปลเพลงไปแล้ว วันนี้ก็อ่านคำแปลเพลงนี้ของเจียเจียกันบ้างค่ะ เพลงเพราะมากจริง ๆ แนะนำให้ฟัง

Read More