Tag Archives: Miu Chu

Miu Chu – 幸福的螺旋 (Loved, and Beloved)

Miu Chu (朱俐静 / จูลี่จิ้ง) 幸福的螺旋 * xing fu de luo xuan (Loved, and Beloved / เกลียวความสุข) เพลงนี้เป็นคำแปลเพลงสุดท้ายในอัลบั้ม “My Way” แล้วค่ะ อัลบั้มนี้วางแผงไปตั้งแต่เดือนธันวาคม 2015 เป็นเพลงไต้เติ้ลละครเรื่อง “星座爱情魔羯女 (Capricorn)” เพลงนี้เป็นเพลงช้า และก็เป็นเพลงที่แพรชอบที่สุดในอัลบั้มเลย แอบเสียดายเหมือนกันที่ไม่ได้ตัดเป็นซิงเกิ้ล เป็นเพลงรักโรแมนติกที่เพราะมากค่ะ โดยเฉพาะท่อนฮุค แพรอชบเนื้อเพลงท่อนฮุคมากจริง ๆ ติดหูมาก ๆ  像阳光和煦      又像是雨后的清新 xing yang guang he xu you xiang shi yu hou de qing xin เหมือนแสงแดดที่อบอุ่น และก็เหมือนความสดชื่นหลังฝนตก 沉睡你梦里 […]

Miu Chu & Andrew Tan – 安静 (Quietness)

Miu Chu & Andrew Tan (朱俐静 / จูลี่จิ้ง & 陈势安 / เฉินซื่ออัน) 安静 * an jing (Quietness / ความเงียบ) เพลงนี้อยู่ใน EP “My Way” ของ  Miu Chu จูลี่จิ้ง วางแผงเมื่อเดือนธันวาคม 2015 และก็เป็นเพลงประกอบละครเรื่อง “爱上哥们 (Bromance)” เพลงนี้ Miu ร้องคู่กับ Andrew Tan เฉินซื่ออัน ซึ่งทั้งคู่ก็ช่วยกันแต่งทำนองเพลงนี้ด้วย เป็นเพลงรักโรแมนติกค่ะ แพรชอบเพลงนี้มากเลยนะ เพลงเพราะดี ความหมายก็ดีโดยเฉพาะท่อนฮุคมาก Miu & Andrew ร้องด้วยกันได้ดี 陈: 或许日子总是难以幸存      颤抖著失温 Andrew: huo xu […]

Miu Chu – 风起 (When The Wind Rises)

Miu Chu (朱俐静 / จูลี่จิ้ง) 风起 * feng qi (When The Wind Rises / ลมพัด) เพลงจาก EP จีนกลางอัลบั้มที่ 3 “My Way” ของ  Miu Chu จูลี่จิ้ง อัลบั้มนี้วางแผงเดือนธันวาคม 2015 ครบ 1 ปีพอดีเลย เพลงนี้ก็เป็นอีกเพลงที่ตัดเป็นซิงเกิ้ลนะคะ ก็ไม่เรียกว่าเพลงเร็วหรอก แต่แพรก็ไม่ถือว่าเป็นเพลงช้า เพลงนี้เป็นเพลงจังหวะหนัก ๆ ร็อค ๆ หน่อย ไม่ใช่เพลงโปรดแพรนะ แต่เนื้อเพลงโอเค และก็ชอบที่ Miu ได้โชว์พลังเสียง  长长的路口      徬徨的等候 chang chang de lu kou pang huang de […]

Miu Chu – 以为我可以 (I Thought I Could)

Miu Chu (朱俐静 / จูลี่จิ้ง) 以为我可以 * yi wei wo ke yi (I Thought I Could / นึกว่าฉันสามารถ) เพลงจาก EP จีนกลางอัลบั้มที่ 3 “My Way” ของ  Miu Chu จูลี่จิ้ง เพลงนี้เป็นเพลงที่ 3 ในอัลบั้มค่ะ ไม่ได้ตัดเป็นซิงเกิ้ล แต่เพลงว่าเพลงช้าเพลงนี้ก็เพราะดีนะคะ อาจจะไม่เพราะมากด้วยเสียงร้องที่ต่ำ ๆ เนิบ ๆ แต่แพรก็ชอบเนื้อเพลงนะ เป็นเพลงอกหักที่ความหมายดีทีเดียว  以为我可以‭ 变成了钢筋‬‬‬ 再也不会动心‬ yi wei wo ke yi bian cheng le gang jin zai ye bu hui […]

Miu Chu – My Way

Miu Chu (朱俐静 / จูลี่จิ้ง) My Way (ทางเดินของฉัน) เพลงนี้อยู่ในอัลบั้มจีนกลางอัลบั้มที่ 3 ของ Miu Chu จูลี่จิ้งค่ะ อัลบั้มนี้ชื่อว่า “My Way” เป็น EP มีทั้งหมด 5 เพลง เพลงนี้เป็นเพลงสุดท้ายในอัลบั้ม และยังเป็นเพลงประกอบละครเรื่อง “唯一继承者 (Taste of Love)” เพลงนี้เป็นเพลงจังหวะกลาง ๆ นะคะ แพรว่าทำนองเพลงน่ารักดี เสียงร้องของ Miu ก็สดใสน่ารัก เหมาะกับเพลงนี้มากเลย เนื้อเพลงก็โอเคนะ ฟังแล้วมีความสุข 小小的幸福    甜蜜的包袱   在天桥下等待着   慢半拍的日出 xiao xiao de xing fu tian mi de bao fu zai tian […]

Miu Chu – 一千万次的泪水 (Ten Million Times Tears)

Miu Chu(朱俐静 / จูลี่จิ้ง) 一千万次的泪水 * yi qian wan ci de lei shui (Ten Million Times Tears / น้ำตาสิบล้านหยด) คำแปลเพลงสุดท้ายจากผลงานเพลงจีนกลางอัลบั้มแรกของ MIU กับอัลบั้มที่ชื่อว่า “存在的力量 (Power Of Existence)” อัลบั้มนี้วางแผงต้นปี 2013 เพลงนี้เป็นเพลงช้าอกหักเศร้า ๆ ค่ะ และเพลงนี้ก็เป็นเพลงโปรดแพรเลย ชอบมาก ๆ เนื้อเพลงก็ความหมายดีนะคะ เพลงนี้เสียงร้องของ MIU หวานมาก ฟังเพลิน ๆ ดีค่ะ @ 那些是非     我已经无力再面对 na xie shi fei wo yi jing wu li zai […]

Miu Chu – 相爱的模样 (Love Appearance)

Miu Chu (朱俐静 / จูลี่จิ้ง) 相爱的模样 * xiang ai de mu yang (Love Appearance / ท่าทางเวลามีความรัก) คำแแปลเพลงจากอัลบั้มจีนกลางอัลบั้มแรกของ MIU “存在的力量 (Power Of Existence)” ที่วางแผงต้นปี 2013 อีกเพลงค่ะ จริง ๆ ตอนแรกแพรไม่ได้แปลเพลงนี้นะคะ แต่ฟังเพลงนี้ไปเรื่อย ๆ แล้วชอบเพลงนี้มากเลย เพลงช้าฟัง สบาย ๆ เสียง MIU ก็หวานมาก ๆ เพลงนี้เป็นเพลงตอนจบละครเกาหลีเรื่อง “爱上王世子 (The King)” 相爱的时候    我们都一样    爱着被爱的时光 xiang ai de shi hou wo men dou yi yang […]

Miu Chu & Bii – 我会在你身边 (I Will By Your Side)

Miu Chu & Bii (朱俐静 / จูลี่จิ้ง) 我会在你身边 * wo hui zai ni shen bian (I Will By Your Side / เสียงของเธอ) ทิ้งช่วงไปนานสำหรับคำแปลเพลงจีนจากอัลบั้มแรกของ MIU “存在的力量 (Power Of Existence)” ที่วางแผงไปเมื่อต้นปี 2013 อัลบั้มนี้แพรแปลหลายเพลงเหมือนกัน ซึ่งแน่นอนว่าไม่พลาดที่จะแปลเพลงคู่เพลงนี้ค่ะ เป็นเพลงคู่ที่แพรชอบมาก ๆ เพลงนึง ส่วนหนึ่งชอบเนื้อเพลงด้วยแหล่ะ จะอยู่ข้างกายเธอ เป็นกำลังใจให้เธอไปเรื่อย ๆ ไม่ว่าเธอจะสังเกตเห็นรึเปล่า เป็นเพลงที่ความหมายดีแล้วนักร้องทั้งสองคนก็ถ่ายอารมณ์เพลงออกมาได้ดี แล้วเพลงนี้ก็ยังอยู่ในอัลบั้มของ Bii ขื่ออัลบั้มว่า “Come Back To Bii”  วางแผงเดือนพฤษภาคม 2013 และยังเป็นเพลงประกอบละครไต้หวันเรื่อง “真爱黑白配 (Love Around)” MIU: […]

Miu Chu – 你的声音 (Your Voice)

Miu Chu (朱俐静 / จูลี่จิ้ง) 你的声音 * ni de sheng yin (Your Voice / เสียงของเธอ) คำแปลเพลงจากอัลบั้มจีนกลางอัลบั้มแรกของ MIU นักร้องสาวเสียงดีอีกคนจากค่าย Linfair Records ไต้หวัน อัลบั้มนี้ชื่อว่า “存在的力量 (Power Of Existence)” วางแผงต้นปี 2013 ซึ่งแพรก็โพสคำแปลเพลงในอัลบั้มนี้ไปแล้ว 2 เพลง สำหรับคำแปลเพลงที่ 3 แพรเลือกแปลเพลงนี้ 你的声音 (Your Voice) ซึ่งเป็นเพลงที่ 9 มาแนะนำให้ได้ฟังกัน เป็นเพลงช้าเพราะ ๆ ค่ะ ทำนองเพราะดีนะ แพรชอบเสียงเปียโนเพลงนี้จัง เนื้อเพลงก็ดีค่ะ เศร้า ๆ เหงา ๆ 我坐在雨里     看着自己的倒影 wo zuo zai […]

Miu Chu – Kiss Me

Miu Chu (朱俐静 / จูลี่จิ้ง) Kiss Me (จูบฉัน) เพลงจากอัลบั้มแรกของ MIU กับอัลบั้มจีนกลางที่มีชื่อว่า “存在的力量 (Power Of Existence)” อัลบั้มนี้วางแผงปลายเดือนมีนาคม ปี 2013 แพรแปลซิงเกิ้ลแรกของอัลบั้มไปแล้ว วันนี้ว่าง ๆ เลยเลือกเพลงช้าเพราะ ๆ อย่างเพลง Kiss Me มาแปลเป็นเพลงต่อไป เพลงนี้เป็นเพลงประกอบละครเกาหลีเรื่อง “绅士的品格 (A Gentleman’s Dignity)” เป็นเพลงรักซึ้ง ๆ ที่แพรชอบมากอีกเพลงนึงเลยค่ะ MIU เป็นนักร้องเสียง เสียงมีพลังคนนึ่ง แต่เพลงนี้เธอใช้เสียงหวาน ๆ เหมาะกับเพลงรักโรแมนติกอย่างเพลงนี้มากเลย 闭上眼睛   开始回应 bi shang yan jing kai shi hui ying หลับตา เริ่มตอบรับ 在我们的心里 […]

Miu Chu – 存在的力量 (Power Of Existence)

Miu Chu (朱俐静 / จูลี่จิ้ง) 存在的力量 * cun zai de li liang (Power Of Existence / พลังของการมีตัวตน) คำแปลเพลงจีนที่แปลใหม่ 3 เพลงวันนี้เป็นนักร้องจากค่าย Linfair Records 福茂唱片 ทั้ง 3 คนเลย เป็นความบังเอิญค่ะ ไม่ได้ตั้งใจ (^O^) เริ่มจากนักร้องเก่าแก่ที่สุดอย่างฟ่านเหว่ยฉี จนถึงนักร้องใหม่ของค่ายอย่าง MIU จูลี่จิ้ง ผลงานเพลงจีนกลางอัลบั้มแรกของเธอชื่อว่า “存在的力量 (Power Of Existence)” วางแผงปลายเดือนมีนาคม 2013 อัลบั้มนี้มีเอ็มวีหลายเพลงมาก และเพลงนี้ก็เป็นซิงเกิ้ลแรก ๆ ของอัลบั้มเลยค่ะ เห็นว่าเป็นเพลงประกอบละครเกาหลีเรื่อง “Wild Romance (我的野蛮情人)” ด้วยนะคะ เพลงนี้เป็นเพลงช้าจูลี่จิ้งแต่งเองทั้งเนื้อร้องและทำนองเลย เพลงจังหวะหนัก ๆ โชว์พลังเสียงเต็ม ๆ แต่เพลงนี้เพราะนะคะ […]