Category Cyndi Wang

Cyndi Wang – 一点点 (A Little Bit)

Cyndi Wang (王心凌 / หวังซินหลิง) 一点点 * yi dian dian (A Little Bit / นิดหน่อย) เพลงนี้อยู่ในอัลบั้มจีนกลางอัลบั้มล่าสุด “敢要敢不要 (Cyndi Wants!)” ที่วางแผงเมื่อปี 2015 ค่ะ เพลงนี้เป็นเพลงช้านะคะ ไม่ได้ตัดเป็นซิงเกิ้ลหรอก แต่แพรว่าเพลงนี้ก็เพราะดี แต่งเนื้อร้องโดย Matilda Tao เถาจิงอิ๋ง พิธีกรและนักร้องสาวมากความสามารถจากไต้หวัน เนื้อหาเพลงเกี่ยวกับเพลงรักโรแมนติกทั่วไปนี่แหล่ะค่ะ ซินดี้ก็ได้ดี เสียงหวาน ๆ เหมาะกับเพลงนี้มากเลย สำหรับอัลบั้มนี้ของซินดี้ ถ้าไม่นับเพลงนี้น่าจะเหลืออีกแค่ 3 เพลงก็จะแปลครบทั้งอัลบั้มนะคะ ซึ่งแพรก็จะรีบแปลให้ครบทั้งอัลบั้มสักที 孤单的时候     渴望永远 gu dan de shi hou ke wang yong yuan เวลาเป็นโสดก็อยากมีใครสักคนรักกันตลอดไป 有伴的时候    […]

Cyndi Wang – 一个人的日子 (Lonely Day)

Cyndi Wang (王心凌 / หวังซินหลิง) 一个人的日子 * yi ge ren de ri zi (Lonely Day / วันที่อยู่คนเดียว) ไม่ได้โพสคำแปลเพลงจีนมาหลายวันเพราะช่วงนี้งานยุ่งมาก พอเริ่มมีเวลาว่างก็โพสคำแปลเพลงจีนดีกว่า เริ่มจากเพลงในอัลบั้มจีนกลางอัลบั้มล่าสุดของ Cyndi Wang หวังซินหลิงกันต่อค่ะ อัลบั้มนี้ชื่อว่า “敢要敢不要 (Cyndi Wants!)” วางแผงปี 2015 เพลงนี้เป็นซิงเกิ้ลที่ 4 ของอัลบั้มค่ะ เป็นเพลงช้าทำนองฟังสบาย ๆ เหมาะกับเสียงร้องใส ๆ หวาน ๆ ของหวังซินหลิงมาก เพลงนี้เป็นเพลงอกหักนะคะ แต่ไม่เศร้า ออกแนวเหงา ๆ มากกว่า 走完 这座城市      思绪已静止      唱完一首你爱的歌 一下子 zou wan […]

Cyndi Wang – 敢要敢不要 (Want Or Not)

Cyndi Wang (王心凌 / หวังซินหลิง) 敢要敢不要 * gan yao gan bu yao (Want or Not / กล้าได้กล้าเสีย) โพสคำแปลเพลงของ Cyndi Wang หวังซินหลิงบ้างดีกว่า เพลงแน่นอนว่าเป็นเพลงจากอัลบั้มจีนกลางอัลบั้มล่าสุด “敢要敢不要 (Cyndi Wants!)” ที่วางแผงปี 2015 เป็นอีกเพลงที่ตัดเป็นซิงเกิ้ลค่ะ ซินดี้ออกอัลบั้มนี้แล้วก็มีทัวร์คอนเสิร์ต “Cyndi Wants! 王心凌世界巡迴演唱会 (Cyndi Wants! World Tour)” ที่ตอนนี้กำลังทัวร์คอนเสิร์ตอยู่ในเมืองจีน เพลงนี้เป็นเพลงแด๊นซ์สนุก ๆ เนื้อเพลงแปลก ๆ หน่อย แต่จุดเด่นอยู่ที่หวังซินหลิงมักจะมีเพลงใหม่ที่เอาชื่อเพลงเก่า ๆ มาใส่ในเนื้อเพลง ซึ่งเพลง 敢要敢不要 มีชื่อเพลงหลายเพลงอยู่ในเนื้อเพลงค่ะ แฟนเพลงฟังแล้วคงสังเกตเห็น ชื่อเพลงเก่า ๆ ก็มีเพลง 月光 / 那年夏天宁静的海 […]

Cyndi Wang – BFF

Cyndi Wang (王心凌 / หวังซินหลิง) BFF (เพื่อนรักกันตลอดไป) เพลงนี้อยู่ในอัลบั้ม “敢要敢不要 (Cyndi Wants!)” ที่วางแผงปี 2015 เพลงนี้เป็นซิงเกิ้ลที่ 3 ของอัลบั้มค่ะ เป็นเพลงเร็วน่ารัก ๆ เนื้อเพลงเกี่ยวกับแก๊งค์เพื่อนสาว เหมือนกับชื่อเพลงแหล่ะ BFF เพื่อนรักกันตลอดไป แพรชอบเพลงนี้มากนะคะ น่ารักดี เพลงแนวนี้เหมาะกับซินดี้มาก ๆ เอ็มวีก็สวยนะ สีสันสดใสมาก 和姐妹淘约会 最OK he jie mei tao yue hui zui OK นัดกับเพื่อนผู้หญิง ดีที่สุดเลย 你说主题和造型     由我搭配Baby Girl 我奉陪 ni shuo zhu ti he zao xing you wo […]

Cyndi Wang – 远在眼前的你 (Far Away)

Cyndi Wang (王心凌 / หวังซินหลิง) 远在眼前的你 * yuan zai yan qian de ni (Far Away / มองเห็นแต่เหมือนเธออยู่ไกล) เพลงนี้ของซินดี้อยู่ในอัลบั้ม “敢要敢不要 (Cyndi Wants!)” ก็เก่าแล้วนะ ปล่อยออกมาตั้งแต่ปี 2015 แต่ซินดี้ก็ยังไม่มีอัลบั้มใหม่กว่านี้ แพรก็เลยถือว่ายังไม่เก่า 55 ช่วงนี้ซินดี้ก็เพิ่งเริ่มทัวร์คอนเสิร์ต Cyndi Wants ด้วยนะ เพลงนี้เป็นซิงเกิ้ลแรกของอัลบั้ม เป็นเพลงช้าเศร้า ๆ ยังไม่ถึงอกหัก แต่เหมือนกำลังจะอกหัก แพรชอบท่อนฮุคเพลงนี้มากนะ ซินดี้ร้องได้เศร้ามาก เพลงนี้เนื้อเพลงความหมายดีด้วย  仿佛像隔着 一道透明 隐形的墙 fang fu xiang ge zhe yi dao tou ming yin xing de qiang […]

Cyndi Wang – 给我多一些 (Give Me Some More)

Cyndi Wang (王心凌 / หวังซินหลิง) 少给我多一些 * gei wo duo yi xie (Give Me Some More / มากขึ้นอีกหน่อย) เพลงนี้เป็นเพลงที 5 ในอัลบั้ม “敢要敢不要 (Cyndi Wants!)” ที่วางแผงเมื่อปี 2015 ค่ะ เพลงนี้เป็นเพลงเร็ว เพลงไม่ได้เพราะมากมาย เป็นเพลงที่แพรชอบน้อยที่สุดในอัลบั้มเลย เนื้อเพลงธรรมดา ๆ แต่ก็ติดหูเหมือนกันนะคะ 不进  也不退  别再徘徊 就勇敢的向前 bu jin ye bu tui bie zai pai huai jiu yong gan de xiang qian ไม่เดินหน้า ไม่ถอยหลัง อย่าเถลไถล แค่กล้าเดินไปข้างหน้า […]

Cyndi Wang – 少女的祈祷 (Young Girl’s Wish)

Cyndi Wang (王心凌 / หวังซินหลิง) 少女的祈祷 * shao nv de qi dao (Young Girl’s Wish / คำอธิษฐานของหญิงสาว) ซิงเกิ้ลแรกจากอัลบั้ม “敢要敢不要 (Cyndi Wants!)” ของ Cyndi Wang หวังซินหลิงค่ะ อัลบั้มนี้วางแผงเมื่อปี 2015 และ Cyndi ก็มีคอนเสิร์ต Cyndi Wants! ด้วย เพลงนี้ 少女的祈祷 เป็นซิงเกิิ้ลที่ 2 ของอัลบั้มค่ะ เป็นเพลงเร็ว แด๊นซ์สนุกใส ๆ สไตล์ Cyndi ค่ะ เพลงนี้แอบคล้ายเพลง Baby Boy นะ แต่แพรไม่ชอบเพลง 少女的祈祷 เลย รู้สึกว่าเพลงไม่เพราะ เอ็มวีก็ไม่สวย ท่าเต้นก็แปลก ๆ 女孩们每个人都有自己的烦恼 […]

Cyndi Wang & Tong Meng Shi – 冤家路窄 (The Road Is Narrow For Enemies)

Cyndi Wang & Tong Meng Shi (王心凌 / หวังซินหลิง & 佟梦实 / ถงเมิ่งซือ) 冤家路窄 * yuan jia lu zhai (The Road Is Narrow For Enemies / มักจะได้เจอกับคนที่ไม่อยากเจอ) ก่อนจะโพสคำแปลพลงจากอัลบั้ม 敢要敢不要 แพรขอโพสคำแปลเพลงประกอบละครจีนแผ่นดินใหญ่เรื่อง “别那么骄傲 (Proud of Love)” ละครเรื่องนี้เริ่มฉายเดือนกันยายน 2016 นำแสดงโดยพระเอกถงเมิ่งซือที่ร่วมร้องเพลงประกอบละครกับ Cyndi Wang หวังซินหลิงค่ะ เพลงนี้เป็นเพลงเร็วสดใสน่ารักดีค่ะ ฟังครั้งแรกแพรไม่ค่อยชอบนะ แต่พอแปลเพลงแล้วก็รู้สึกว่าเพลงเพราะดีค่ะ คงเพราะเนื้อเพลงน่ารักดีด้วยมั้ง ชื่อเพลงเพลงนี้หมายถึงโอกาสที่จะได้เจอกับศัตรูหรือคนที่เราไม่ชอบมีเยอะ เปรียบเทียบกับความรักค่ะ ได้รักกับคนที่ไม่อยากรัก คนที่ไม่ใช่คนที่ดีที่สุด 不把我打败       就把你淘汰 最好别期待     […]

Cyndi Wang – 天使的偏执 (Angel’s Paranoid)

Cyndi Wang (王心凌 / หวังซินหลิง) 天使的偏执 * tian shi de pian zhi (Angel’s Paranoid / ความหวาดระแวงของนางฟ้า) คำแปลเพลงสุดท้ายจากอัลบั้มปี 2014 “第10个王心凌 (The 10th Cyndi)” ของ Cyndi Wang แล้วค่ะ ในที่สุดก็แปลครบทุกเพลงซะที เพลงนี้เป็นเพลงแรกของอัลบั้มเลยนะคะ Khalil Fong ฟางต้าถงแต่งทำนองให้ และก็เป็นอีกเพลงในอัลบั้มที่ตัดเป็นซิงเกิ้ลด้วย เป็นเพลงจังหวะกลาง ๆ น่ารักสดใสค่ะ ส่วนตัวแพรชอบให้ซินดี้ร้องเพลงแนวนี้นะ เหมาะกับเสียงเล็ก ๆ ใส ๆ ของซินดี้มากเลย เพลงนี้เป็นเพลงโปรดแพรเลยนะคะ เนื้อเพลงความหมายดี เพลงก็เพราะมากด้วย 你遇见了我 好多年了 以前小毛头 现在老很多 ni yu jian le wo hao duo nian le yi qian […]

Cyndi Wang – 说不出的味道 (Indescribable Flavor)

Cyndi Wang (王心凌 / หวังซินหลิง) 说不出的味道 * shuo bu chu de wei dao (Indescribable Flavor / รสชาติที่อธิบายไม่ได้) เพลงจากอัลบั้มปีร 2014 “第10个王心凌 (The 10th Cyndi)” ของ Cyndi Wang หวังซินหลิงอีกเหมือนเดิมค่ะ เพลงนี้เป็นเพลงช้า อกหักเศร้า ๆ นะ เป็นเพลงที่ตัดเป็นซิงเกิ้ลด้วย แต่ตอนนั้นแพรไม่ค่อยชอบเพลงนี้เท่าไหร่ แพรรู้สึกว่าเพลงมันโหยหวนจัง แต่เมื่อวานพอได้ฟังเพลงนี้อย่างตั้งใจ กลับชอบเพลงนี้มากเลยนะคะ เนื้อเพลงความหมายดีมาก ฟังแล้วเศร้ามากเลย 说不出眼泪的味道 说不出想念的味道 shuo bu chu yan lei de wei dao shuo bu chu xiang nian de wei dao อธิบายรสชาติของน้ำตาไม่ได้ […]

Cyndi Wang – 孤独的嘉年华会 (Lonely Carnival)

Cyndi Wang (王心凌 / หวังซินหลิง) 孤独的嘉年华会 * gu du de jia nian hua hui (Lonely Carnival / งานรื่นเริงที่เงียบเหงา) ก่อนจะไปต่างจังหวัดหลายวัน โพสคำแปลเพลงจีนดีกว่า เริ่มจากเพลงในอัลบั้ม “第10个王心凌 (The 10th Cyndi)” ของ Cyndi Wang หวังซินหลิงอีกเหมือนเดิม อัลบั้มนี้ที่วางแผงตั้งแต่ปี 2014 เป็นเพลงช้าที่ไม่ได้ตัดเป็นซิงเกิ้ล แต่แพรชอบเพลงนี้มาก เป็นเพลงโปรดเลย ทำนองฟังสบาย ๆ ท่อนฮุคก็ฟังง่าย ติดหูดีค่ะ เป็นเพลงอกหักนะ  别说苍白 就是悲哀 走吧现在  未来要来了 bie shuo cang bai jiu shi bei ai zou ba xian zai wei lai yao […]

Cyndi Wang – 昨天今天 (Yesterday, Today)

Cyndi Wang (王心凌 / หวังซินหลิง) 昨天今天 * zuo tian jin tian (Yesterday, Today / เมื่อวาน วันนี้) ช่วงไหนยุ่ง ๆ ก็จะหายไปนานแบบนี้ล่ะค่ะ ต้องขอโทษด้วยจริง ๆ วันนี้ตั้งใจโพสคำแปลเพลงเร็วบ้างนะคะ นาน ๆ ก็โพสซะหน่อย จะได้โพสคำแปลเพลงครบทั้งอัลบั้ม เริ่มจากเพลงในอัลบั้มที่ 10 ของ Cyndi Wang หวังซินหลิง “第10个王心凌 (The 10th Cyndi)” ที่วางแผงตั้งแต่ปี 2014 เพลงนี้ไม่ได้ตัดเป็นซิงเกิ้ล และส่วนตัวแพรก็ชอบเพลงนี้น้อยที่สุดในอัลบั้ม รู้สึกว่าเพลงไม่ค่อยเพราะเท่าไหร่ เพลงนี้เป็นเพลงแด๊นซ์สนุก ๆ ใส ๆ ตามสไตล์ซินดี้ ฟังไปเรื่อย ๆ ถึงจะไม่เพราะก็ติดหูดีค่ะ 昨天以前  小事情很在意 孩子般的任性  偶尔耍点小脾气 zuo tian yi […]

Cyndi Wang – 两人份的幸福 (Double Happiness)

Cyndi Wang (王心凌 / หวังซินหลิง) 两人份的幸福 * ai de tao can (Double Happiness / ความสุขของคนสองคน) เพลงจากอัลบั้มที่ 10 ของ Cyndi Wang หวังซินหลิง “第10个王心凌 (The 10th Cyndi)” ที่วางแผงปี 2014 เพลงนี้เป็นเพลงช้าฟังสบาย ๆ ค่ะ ไม่ได้ตัดเป็นซิงเกิ้ลแต่เป็นเพลงช้าที่แพรชอบมากเลยนะคะ ชอบมากกว่าเพลง 说不出的味道 ซะอีก เนื้อเพลงก็ความหมายดีนะคะ เป็นเพลงรักโรแมนติก ฟังแล้วมีความสุข 起床说声早安 下雨别忘了带伞 qi chuang shuo sheng zao an xi aba bie wang le dai san ตื่นนอนกล่าวอรุณสวัสดิ์ ฝนตกอย่าลืมเอาร่มไปด้วย 下班对你说声你回来了 是我最甜蜜的习惯 xia […]

Cyndi Wang – 碰碰 (Bump ‘n’ Bump)

Cyndi Wang (王心凌 / หวังซินหลิง) 陈淑芬与林志豪 * chen shu fen yu lin zhi hao (Chen Shu Fen and Lin Zhi Hao / เฉินซู่เฟินกับหลินจื้อหาว) คำแปลเพลงจากอัลบั้มที่ 10 ของ Cyndi Wang หวังซินหลิง “第10个王心凌 (The 10th Cyndi)” ที่วางแผงตั้งแต่ปี 2014 ความจริงแพรก็แปลเพลงนี้เสร็จตั้งแต่ปีที่แล้วนะคะ แค่ยังไม่ได้โพสคำแปลเพลงเท่านั้นเอง เพลงนี้เป็นซิงเกิ้ลของอัลบั้มด้วย และเป็นเพลงโปรดของแพรในอัลบั้มนี้เลยค่ะ เป็นเรื่องราวของคู่รักคู่หนึ่งที่คบกันมานาน ทะเลาะกันเรื่อย ๆ และก็ยังไม่แต่งงานกันซะที แพรชอบเนื้อเพลงเพลงนี้มากนะ เหมือนความรักไม่เพอร์เฟคแต่ก็คิดว่าคนนี้คือที่ใช่ * 这里碰碰     那里碰碰 Yeah     碰出一场心灵相通 zhe […]

Cyndi Wang – 陈淑芬与林志豪 (Chen Shu Fen and Lin Zhi Hao)

Cyndi Wang (王心凌 / หวังซินหลิง) 陈淑芬与林志豪 * chen shu fen yu lin zhi hao (Chen Shu Fen and Lin Zhi Hao / เฉินซู่เฟินกับหลินจื้อหาว) คำแปลเพลงจากอัลบั้มที่ 10 ของ Cyndi Wang หวังซินหลิง “第10个王心凌 (The 10th Cyndi)” ที่วางแผงตั้งแต่ปี 2014 ความจริงแพรก็แปลเพลงนี้เสร็จตั้งแต่ปีที่แล้วนะคะ แค่ยังไม่ได้โพสคำแปลเพลงเท่านั้นเอง เพลงนี้เป็นซิงเกิ้ลของอัลบั้มด้วย และเป็นเพลงโปรดของแพรในอัลบั้มนี้เลยค่ะ เป็นเรื่องราวของคู่รักคู่หนึ่งที่คบกันมานาน ทะเลาะกันเรื่อย ๆ และก็ยังไม่แต่งงานกันซะที แพรชอบเนื้อเพลงเพลงนี้มากนะ เหมือนความรักไม่เพอร์เฟคแต่ก็คิดว่าคนนี้คือที่ใช่ 陈淑芬与林志豪在一起几年 chen shu fen yu lin zhi hao zai yi […]