Rocket Girls (火箭少女 101 /หัวเจี้ยนเซ่าหนวี่ อีหลิงอี)
卡路里 * ka lu li
(Calorie / แคลอรี่)
11 สาวที่ชนะในรายการ 创造101 (Produce 101) ก็เดบิวในนามวง Rocket Girls ซึ่งวงนี้สมาชิกที่เป็นคนไทยถึง 2 คือ Sunnee หยางหยุ่นฉิง และ Mimi Lee หลี่จื่อถิง เพลงนี้เป็นซิงเกิ้ลแรกของสาว ๆ และเป็นเพลงประกอบภาพยนตร์จีนเรื่อง “西虹市首富 (Hello Mr. Billionaire)” ที่เข้าฉายเมื่อปลายเดือนกรกฎาคม 2018 เพลงนี้เป็นเพลงเร็วเกี่ยวกับการลดน้ำหนัก เราชอบเพลงนี้นะ ถึงแม้บางคนจะบอกว่าเพลงนี้แย่ แต่เราก็ชอบนะ เพลงฟังง่าย ติดหู เนื้อเพลงก็น่ารัก ตลก ๆ เอ็มวีก็สวยนะ สีสันสดใสดี ในเนื้อเพลงนี้มีพูดถึงราชวงศ์ถัง คือสมัยนั้นจะชื่นชอบสาวเจ้าเนื้อนิดนึงนะ
每天起床笫一句 先给自己打个气
mei tian qi chuang di yi ju xian gei zi ji da ge qi
ทุกวันหลังตื่นนอนต้องให้กำลังใจตัวเองเป็นอย่างแรก
每次多吃一粒米 都要说声对不起
mei ci duo chi yi li mi dou yao shuo sheng dui bu qi
ทุกครั้งที่กินข้าวมากเกินไป 1 เม็ด จะต้องรู้สึกผิด
魔镜魔镜看看我 我的锁骨在哪里
mo jing mo jing kan kan wow o de suo gu zai na li
กระจกวิเศษบอกฉันทีว่ากระดูกไหปลาร้าของฉันอยู่ไหน
美丽 我要美丽 我要变成万人迷
mei li wo yao mei li wo yao bian cheng wan ren mi
สวย ฉันต้องสวย ฉันอยากเป็นคนสวยที่ใคร ๆ หลงรัก
pose pose！ 我要变成万人迷 pose pose！
pose pose ! wo yao bian cheng wan ren mi pose pose !
โพส โพส ฉันอยากเป็นคนสวยที่ใคร ๆ หลงรัก โพส โพส
* 为了变成小蛮腰 天天提着一口气
wei le bian cheng xiao man yao tian tia ti zhe yi kou qi
เพื่อให้เอวเล็ก ทุกวันต้องกลั้นหายใจ
为了穿上比基尼 吃草吃成沙拉精
wei le chuan shang bi ji ni chi cao chi cheng sha la jing
เพื่อใส่บิกินี่ให้ได้ ต้องกินผักกินหญ้าจนต้องกินแต่สลัด
天生丽质难自弃 可惜吃啥我都不腻
tiang sheng li zhi nan zi qi ke xi chi sha wo dou bu ni
เกิดมาสวยก็คงจะซ่อนความสวยไว้ไม่ได้ น่าเสียดายที่ฉันกินอะไรก็ไม่เคยเบื่อ
努力 我要努力 我要变成万人迷 wow～～～～～
nu li wo yao nu li wo yao bian cheng wen ren mi wow～～～～～
พยายาม ฉันต้องพยายายาม ฉันจะเป็นคนสวยที่ใคร ๆ หลงรัก
卡路里卡路里卡路 卡路里卡路里卡路 卡路里卡路里卡路
ka lu li ka lu li ka lu ka lu li ka lu li ka lu ka lu li ka lu li ka lu
แคลอรี่ แคลอรี่ แคลอรี่ แคลอรี่ แคลอรี่ แคลอรี่
卡路里卡路里卡路 卡路里我的天敌 燃烧我的卡路里！
ka lu li ka lu li ka lu ka li li wo de tian di ran shao wo de ka lu li !
แคลอรี่ แคลอรี่ แคลอรี่คือศัตรูของฉัน เผาผลาญแคลอรี่ของฉันให้หมด
@ 拜拜甜甜圈 珍珠奶茶方便面
bai bai tian tian quan zhen zhu nai cha fang bian mian
บ๊ายบาย โดนัท ชานมไข่มุก และมาม่า
火锅米饭大盘鸡 拿走拿走别客气
huo guo mi fan da pan ji na zou na zou bie ke qi
สุกี้ ข้าวสวย และไก่จานใหญ่ เก็บไปเลยไม่ต้องเกรงใจ
拜拜 咖啡因 戒掉可乐戒油腻
bai bai ka fei yin jie diao ke le jie you ni
บ๊ายบาย คาเฟอีน เลิกดื่มน้ำโคล่า และอาหารมันเยิ้ม
沙发外卖玩游戏 别再熬夜伤身体
sha fa wai mai wan you xi bie zai ao ye shang shen ti
นั่งบนโซฟาเล่นเกมและกินอาหารที่สั่งมา อย่าทำร้ายร่างกายตอนกลางดึก
来来 后转体 高温瑜伽仰卧起
lai lai hou zhuan ti gao wen yu jia yang wo qi
เร็วเข้า หมุนตัว โยคะร้อน และซิทอัพ
动感单车普拉提 保温杯里泡枸杞
dong gan da che pu la ti bao wen bei li pao gou qi
ขี่จักรยาน พิลาทิส ใส่เก๋ากี้ในกระติกเก็บความร้อน
来来 深呼吸 晨跑夜跑游几米
lai lai shen hu xi chen pao ye pao you j mi
เร็วเข้า หายใจเข้าลึก ๆ วิ่งทั้งตอนเช้ามืดและตอนดึก ว่ายน้ำอีกสักหน่อย
平板哑铃划船机 不达目的不放弃 @ (Repeat * / @ )
ping bang ya ling hua chuan ji bu da mu di bu fang qi
ออกกำลังกายด้วยม้ายกน้ำหนักและเครื่องพายเรือ ไม่สำเร็จตามเป้าหมายก็ไม่ยอมแพ้
奇了怪了 小的时候明明是 妈妈说 吃光盘中餐粒粒 皆辛苦
qi le guai le xiao de shi hou ming ming shi ma ma shuo chi guang pan zhong can li li jie xin ku
แปลกจริง ๆ ตอนเด็ก ๆ แม่บอกให้กินข้าวหมดทุกเม็ด เพราะชาวนาลำบาก
直到最爱的裙子的钮子都系不上了
zhi dao zui ai de qun zi de niu zi dou xi bu shang le
จนกระทั้งติดกระดุมกระโปรงตัวโปรดไม่ได้
原来吃得掉 甩不掉 更辛苦
yuan lai chi de diao shua bu diao geng xin ku
ถึงได้รู้ว่ากินจนหมด และแต่เบิร์นไม่หมดนั้นลำบากกว่า
希望 体重秤是坏的 帅哥 爱唐代的
xi wang ti zhong cheng shi hua de shuai ge ai tang dai de
อยากให้เครื่องชั่งน้ำหนักพังไปซะ และผู้ชายหล่อก็ชอบผู้หญิงแบบสมัยราชวงศ์ถัง
不如跟着节奏没在怕的 努努力 别让卡路里里卡路里 卡住你
bu ru gen zhe jie zou mei zai pa de nu nu li bie rang ka lu li li ka lu li ka zhu ni
แต่ไม่ว่ายังไงก็ไม่ดีเท่าเต้นไปพร้อมเสียงเพลงอย่างตั้งใจ อย่าให้แคลอรี่ติดอยู่ในตัวเธอ
不达目的不放弃 燃烧我的卡路里！(Repeat @ )
bu da mu di bu fang qi ran shao wo de ka lu li!
ไม่สำเร็จตามเป้าหมายก็ไม่ยอมแพ้ เผาผลาญแคลอรี่ของฉันให้หมด
不放弃 燃烧我的卡路里
bu fang qi wo de ka lu li wo yao bian cheng wan ren mi
ไม่ยอมแพ้ เผาผลาญแคลอรี่ของฉันให้หมด
不放弃 燃烧我的卡路里 我要变成万人迷
bu fang qi wo de ka lu li wo yao bian cheng wan ren mi
ไม่ยอมแพ้ เผาผลาญแคลอรี่ของฉันให้หมด ฉันจะเป็นคนสวยที่ใคร ๆ หลงรัก
Chinese Lyrics from mojim
แปลไทยโดย PreciousMoments
โพสวันที่ 14 พฤศจิกายน 2018
Lyrics Paradise 